Übersetzung für "Bundeswirtschaftsminister" in Englisch

Sein Amtsvorgänger Philipp Rösler (FDP) wurde Bundeswirtschaftsminister und Vizekanzler.
His predecessor, Philipp Rösler, moved on to become Federal Minister of Economic Affairs and Vice-Chancellor.
WikiMatrix v1
Dieses informelle Treffen stand unter dem Vorsitz von Bundeswirtschaftsminister Martin Bangemann.
It was the day on which the Council of Ministers began an informal, two­day meeting in Glücksburg (Germany) on small business policy, the very first Council meeting in the Community's history to be devoted exclusively to this subject.
EUbookshop v2
Eröffnet wurde die ILA 2016 von Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel.
ILA 2016 was opened by Federal Minister for Economics Sigmar Gabriel.
ParaCrawl v7.1
Mentor des Projekts ist Bundeswirtschaftsminister a. D. Wolfgang Clement.
The project mentor is the German Federal Minister of Economics, Wolfgang Clement.
ParaCrawl v7.1
Bundeswirtschaftsminister Gabriel: "Wir brauchen eine Re-Industrialisierung in Europa .
Minister Gabriel declared: "We need re-industrialisation in Europe.
ParaCrawl v7.1
Rösler: Ich besuche Vietnam als Bundeswirtschaftsminister, als Anwalt der deutschen Wirtschaft.
Rösler: I am visiting Vietnam as the economic minister, as a representative of German business.
ParaCrawl v7.1
Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel (SPD) rief indes zu einer besonneneren Debatte auf.
Federal economy minister Sigmar Gabriel called for a more thoughtful debate.
ParaCrawl v7.1
Der Award stand unter der Schirmherrschaft von Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel.
The Award was under the patronage of Sigmar Gabriel, German Minister for economic affairs.
ParaCrawl v7.1
Bundeswirtschaftsminister Peter Altmaier betont die enge wirtschaftspolitische Verbundenheit Deutschlands mit Europa.
Federal Minister Peter Altmaier emphasizing the close economic-policy links that exist between Germany and Europe.
ParaCrawl v7.1
Die Expertenkommission wurde im Sommer 2014 von Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel ins Leben gerufen.
The Expert Commission was established in summer 2014 by Federal Minister of Economic Affairs Sigmar Gabriel.
ParaCrawl v7.1
Bundeswirtschaftsminister Philipp Rösler besuchte uns einen Tag später in Stuttgart .
The German Federal Minister of Economics Philipp Rösler visited us one day later in Stuttgart .
ParaCrawl v7.1
Bundeswirtschaftsminister Gabriel: "Wir brauchen eine ambitioniertere Wachstumsfinanzierung von Start-ups.
Minister Gabriel declared: "We need more ambitious funding for the growth of start-ups.
ParaCrawl v7.1
Der komplette Bericht wird dem Bundeswirtschaftsminister am 21. April in Berlin übergeben.
"The complete report will be presented to the Federal Ministry for Economics on April 21 in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Die Schirmherrschaft des Wettbewerbs hat Bundeswirtschaftsminister Dr. Philipp Rösler übernommen.
The competition is held under the patronage of German Federal Minister of Economics Dr Philipp Rösler.
ParaCrawl v7.1
Vor zwei Tagen war Bundeswirtschaftsminister und SPD-Chef Gabriel bei uns.
Two days ago Federal Economics Minister and SPD chairman Gabriel visited us.
ParaCrawl v7.1
Hierbei ist dem deutschen Bundeswirtschaftsminister Haussmann meiner Auffassung nach endgültig die Rolle des Schwarzen Peters zugefallen.
Bonn's attitude that if the EEC Commission itself has no objections to a merger it then has to involve the Federal Monopolies Board to examine a transfrontier merger from the national point of view has to my mind gone beyond a joke.
EUbookshop v2
Mitglieder im Stabilitätsrat sind die Finanzminister der Länder, der Bundesfinanzminister und der Bundeswirtschaftsminister.
The Stability Council is composed of the Federal Minister of Finance, the Länder finance ministers and the Federal Minister for Economic Affairs and Energy.
WikiMatrix v1
Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel: "Wir brauchen in Deutschland mehr junge, innovative Technologieunternehmen.
Federal Minister Sigmar Gabriel said: "We need more young, innovative technological companies in Germany.
ParaCrawl v7.1
Auf Einladung von Bundeswirtschaftsminister Peter Altmaier fanden heute in Berlin die ersten Russisch-Ukrainischen Energiegespräche statt.
The first Russian-Ukrainian energy talks were held in Berlin today at the invitation of Economic Affairs Minister Peter Altmaier .
ParaCrawl v7.1
Bundeswirtschaftsminister Peter Altmaier: "Die deutsche Konjunktur bleibt weiter schwungvoll, der Aufschwung geht weiter.
Federal Minister for Economic Affairs and Energy Peter Altmaier said: "The German economy is maintaining its momentum, the upswing is continuing.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Chinareise machte Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel 2015 auch bei Bayer in Peking Station.
On a 2015 trip to China, German Minister for Economics Sigmar Gabriel paid a visit to Bayer in Beijing.
ParaCrawl v7.1
Bundeswirtschaftsminister: "TTIP-Gespräche gescheitert"
German Economy Minister: “TTIP Talks Have Failed”
CCAligned v1
Bundeswirtschaftsminister Peter Altmaier trägt ihr in seiner gestern vorgestellten "Nationalen Industriestrategie 2030" Rechnung.
The "National Industrial Strategy 2030" presented by German Economy Minister Peter Altmaier is taking this into account.
ParaCrawl v7.1
Dazu erklärt Bundeswirtschaftsminister Peter Altmaier: "Der freie Warenverkehr ist einer der Grundpfeiler des Binnenmarkts.
Federal Minister for Economic Affairs and Energy Peter Altmaier said: "Free movement of goods is one of the pillars of the single market.
ParaCrawl v7.1
Dafür gebührt ihm höchste Anerkennung", sagte Bundeswirtschaftsminister Rösler in seiner Rede bei der Festveranstaltung.
For this, he deserves our highest recognition," said Minister Rösler in his speech at the event.
ParaCrawl v7.1
Alle deutschen Partner haben uns ihre Solidarität bekundet, darunter auch Bundeswirtschaftsminister Philipp Rösler.
All our German partners declared their solidarity with us, including the Federal Minister of Economics Philipp Rösler.
ParaCrawl v7.1
Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel feierte gemeinsam mit Vertretern der deutschen Wirtschaft das 10jährige Jubiläum der Wissensfabrik.
German Federal Minister for Economic Affairs Sigmar Gabriel celebrated together with representatives of the German Economy 10 years of the Knowledge Factory.
ParaCrawl v7.1
Ein Jahr Charter of Trust: Unterstützt wird die Charta auch von Bundeswirtschaftsminister Peter Altmaier....
One year of the Charter of Trust: The Charta is also being supported by German economics minister Peter Altmaier....
ParaCrawl v7.1