Übersetzung für "Bundeswehreinsatz" in Englisch
Wenn
die
Regierung
das
Zentrum
des
Landes
zum
rechtsfreien
Raum
werden
lässt,
wird
auch
der
Bundeswehreinsatz
zur
Stabilisierung
Nord-Malis
immer
gefährlicher
und
fragwürdiger",
warnte
der
GfbV-Direktor
Ulrich
Delius
am
Freitag
in
Göttingen.
If
the
government
lets
the
center
of
the
country
become
a
legal
vacuum,
the
Bundeswehr
misson
to
stabilize
northern
Mali
will
become
more
and
more
dangerous
and
questionable,"
warned
Ulrich
Delius,
the
STP's
director,
in
Göttingen
on
Friday.
ParaCrawl v7.1
Dringend
muss
Deutschland
alle
Kontrahenten
an
den
Verhandlungstisch
bringen,
wenn
der
Bundeswehreinsatz
sinnvoll
sein
soll",
mahnte
Delius.
If
the
Bundeswehr
mission
is
to
be
successful,
Germany
must
urgently
bring
all
involved
parties
to
the
negotiating
table,"
warned
Delius.
ParaCrawl v7.1
In
Wirklichkeit
geht
es
beim
Bundeswehreinsatz
in
Afghanistan
nicht
um
"Schutzkonzepte",
sondern
um
geostrategische
und
wirtschaftliche
Interessen
des
deutschen
Imperialismus.
The
Bundeswehr
mission
in
Afghanistan
is
not
about
"concepts
of
protection"
but
about
the
geo-strategic
and
economic
interests
of
German
imperialism.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
von
der
unklaren
Lage
in
Mazedonien
stellt
die
Bundesregierung
die
Weichen
für
einen
möglichen
Bundeswehreinsatz
zur
freiwilligen
Entwaffnung
der
albanischen
Kämpfer.
Independently
from
the
unclear
situation
in
Macedonia
the
federal
government
sets
the
agenda
for
a
possible
deployment
of
the
Bundeswehr
for
a
voluntary
disarmament
of
the
Albanian
fighters.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellschaft
für
bedrohte
Völker
(GfbV)
hat
am
Dienstag
die
Diskussion
um
einen
Bundeswehreinsatz
in
Darfur
scharf
kritisiert.
The
Society
for
Threatened
Peoples
(GfbV)
criticised
sharply
on
Tuesday
the
discussion
about
the
sending
of
a
Bundeswehr
unit
to
Darfur.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Grünen
beschließen
noch
am
23.
Juli
ihre
grundsätzliche
Befürwortung
eines
Bundeswehreinsatz
auf
dem
Balkan
auf
der
Grundlage
der
Vorgaben
des
Nato-Rates,
der
sog.
freiwilligen
Abgabe
der
Waffen
der
UCK.
And
still
on
the
23th
of
July
the
Greens
decide
that
they
basically
support
a
deployment
of
the
German
military
in
the
Balkans
based
on
NATO's
schemes,
the
so-called
voluntary
handing
over
of
the
weapons
by
the
NLA.
ParaCrawl v7.1
Daher
könne
das
Parlament
durch
die
Ablehnung
einer
solchen
Äußerung
nicht
seines
Rechts
auf
Befassung
mit
einem
Bundeswehreinsatz
verlustig
gehen.
Parliament
could
therefore
not
lose
its
right
to
deal
with
a
Bundeswehr
operation
by
forgoing
such
an
expression
of
its
opinion.
ParaCrawl v7.1