Übersetzung für "Bundesversammlung" in Englisch

März 1998 wurde er von der Bundesversammlung in den Bundesrat gewählt.
In 2003 he moved to the Federal Department of Home Affairs.
Wikipedia v1.0
Die Bundesversammlung ist damit die größte parlamentarische Versammlung der Bundesrepublik Deutschland.
The Basic Law charges the President of the Bundestag the responsibility and authority to call a meeting of the Bundesversammlung.
Wikipedia v1.0
Von 1974 bis 1989 fand die Bundesversammlung in der Beethovenhalle in Bonn statt.
From 1974 to 1989, the "Bundesversammlung" met in the Beethovenhalle in Bonn.
Wikipedia v1.0
Gegen die von der Bundesversammlung genehmigte Bewilligung kann das Referendum ergriffen werden.
There can be a referendum to appeal against the licence approved by the Federal Assembly.
Wikipedia v1.0
Die Volksabstimmung ist durchzuführen, wenn die Bundesversammlung es verlangt.
The member must support the charges with evidence and move for impeachment.
Wikipedia v1.0
Vier Jahre lang präsidierte er die FDP-Fraktion in der Bundesversammlung.
For four years he presided over the FDP in the Swiss Federal Assembly.
Wikipedia v1.0
Er ist auch gleichzeitig der Präsident der Bundesversammlung.
The president has to be a member.
Wikipedia v1.0
Der Bundespräsident darf ausnahmslos nur mit Zustimmung der Bundesversammlung behördlich verfolgt werden.
The president may only be prosecuted with the explicit assent of the Federal Assembly.
WikiMatrix v1
Die Bundesversammlung wählt in Deutschland den Bundespräsidenten.
The Federal Convention elects the President of Germany.
WikiMatrix v1
Im Jahr 2004 war sie Mitglied der 12. Bundesversammlung zur Wahl des Bundespräsidenten.
As such she participated in the 12th Federal Assembly in 2004 to elect the President of Germany.
WikiMatrix v1
Mitglieder der Schweizerischen Bundesversammlung nehmen an den Zusammenkünften als Beobachter teil.
Parliamentarians from the Swiss Federal Assembly attend the meetings as observers.
EUbookshop v2
Am 26. März 1841 beschloss die Bundesversammlung den Bau beider Festungen.
On 26 March 1841 the Federal Assembly decided to build both fortresses.
WikiMatrix v1
Im darauf folgenden Jahr wählte ihn die Bundesversammlung zum Bundeskanzler.
The following year, the Federal Assembly elected him Chancellor.
WikiMatrix v1
Zusammen bilden Nationalrat und Bundesrat als Gesamtorgane die Bundesversammlung.
The National Council and the Federal Council together form the Federal Parliament (Bundesversammlung).
EUbookshop v2
An der ersten Bundesversammlung nahm Beckmann als eine der Vertreterinnen Hamburgs teil.
Beckmann attended the first federal convention as one of Hamburg's representatives.
WikiMatrix v1
Diese Konzession wurde von der Bundesversammlung am 27. Juni 1890 erteilt.
This concession was granted by the Federal Assembly on 27 June 1890.
WikiMatrix v1
Nationalrat und Bundesrat bilden gemeinsam die Bundesversammlung.
The National Council and Federal Council together comprise the Federal Assembly.
ParaCrawl v7.1
Er wird von der Bundesversammlung für 5 Jahre gewählt.
He is elected by the Federal Convention for 5 years.
ParaCrawl v7.1
Die Bundesversammlung hat Karin Keller-Sutter am 5. Dezember 2018 in den Bundesrat gewählt.
The United Federal Assembly elected Karin Keller-Sutter to the Federal Council on 5 December 2018.
ParaCrawl v7.1
Über hundert Bundesrätinnen und Bundesräte hat die Vereinigte Bundesversammlung seit 1848 gewählt.
The united Federal Assembly has elected over a hundred federal councillors since 1848.
ParaCrawl v7.1
Die Wahl bedarf der Bestätigung durch die Vereinigte Bundesversammlung.
The election must be confirmed by the United Federal Assembly;
ParaCrawl v7.1
Die Kommission beantragt der Vereinigten Bundesversammlung Bestätigung oder Nichtbestätigung der Wahl.
The committee shall request the United Federal Assembly to confirm the election or not.
ParaCrawl v7.1
Eine der Aufgaben der Bundesversammlung ist die Wahl des Bundespräsidenten.
One of the tasks of the Federal Convention is the election of the Federal President.
ParaCrawl v7.1
Die Bundesversammlung lehnte den Antrag ab.
The Federal Convention denied the motion.
ParaCrawl v7.1