Übersetzung für "Bundestagsmandat" in Englisch
Wir
haben
uns
dennoch
für
diesen
Weg
und
für
einen
Antrag
auf
ein
Bundestagsmandat
entschieden.
Nevertheless,
we
decided
to
go
down
this
route
and
to
table
a
motion
for
a
Bundestag
mandate.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Konstituierung
des
rheinland-pfälzischen
Landtags
am
18.
Mai
2011
legte
sie
am
27.
Mai
2011
ihr
Bundestagsmandat
nieder.
After
the
constitution
of
the
Rhineland-Palatinate
parliament
on
18
May
2011,
Klöckner
resigned
her
seat
in
the
Bundestag
on
27
May
2011.
WikiMatrix v1
Er
legte
sein
Bundestagsmandat
nieder,
um
Mitglied
der
Hohen
Behörde
der
Europäischen
Gemeinschaft
für
Kohle
und
Stahl
zu
werden.
Hellwig
left
the
Bundestag
to
become
a
member
of
the
High
Authority
of
the
European
Coal
and
Steel
Community.
WikiMatrix v1
Hartmann
legte
sein
Bundestagsmandat
nieder,
da
er
2004
in
den
Landtag
des
Saarlandes
und
hier
auch
zum
Vorsitzenden
der
FDP-Fraktion
gewählt
worden
war.
Hartmann
resigned
his
seat
in
the
national
parliament,
since
he
had
been
elected
to
the
Regional
Parliament
of
Saarland
in
2004
where
he
served
as
chairman
of
the
FDP
parliamentary
group.
WikiMatrix v1
Die
Bewerbung
um
ein
Bundestagsmandat
war
für
Lauterbach
nur
eine
logische
Konsequenz
aus
seinen
Erfahrungen:
"Wir
brauchen
mehr
Fachleute
im
Parlament",
sagt
er.
His
candidacy
for
a
seat
in
the
Bundestag
was
a
logical
consequence
of
his
experience,
says
Lauterbach:
"We
need
more
specialists
in
Parliament,"
he
says.
ParaCrawl v7.1
Das
Bundestagsmandat
für
die
Beteiligung
am
UNIFIL-Flottenverband
soll
unverändert
um
zwölf
Monate
bis
zum
30.
Juni
2014
verlängert
werden.
The
Bundestag
mandate
for
German
participation
in
the
UNIFIL
naval
element
is
to
be
extended
unchanged
for
twelve
months
until
30
June
2014.
ParaCrawl v7.1
Brauchen
wir
ein
Bundestagsmandat?
Do
we
need
a
Bundestag
mandate?
ParaCrawl v7.1
Die
Bundesregierung
habe
sich
bewusst
dafür
entschieden,
einen
Antrag
auf
ein
Bundestagsmandat
für
die
Ausbildungsmission
zu
stellen.
Steinmeier
pointed
out
that
the
German
Government
had
consciously
decided
to
table
a
motion
on
a
Bundestag
mandate
for
the
training
mission.
ParaCrawl v7.1