Übersetzung für "Bundesratspräsident" in Englisch
Von
November
2011
bis
Oktober
2012
war
er
Bundesratspräsident.
From
November
2011
to
October
2012,
he
was
the
President
of
the
Bundesrat.
ParaCrawl v7.1
Im
September
2016
besuchte
der
sächsische
Ministerpräsident
und
damalige
Bundesratspräsident
Stanislaw
Tillich
Marokko.
Saxony's
Minister-President
and
then
Bundesrat
President
Stanislaw
Tillich
visited
Morocco
in
September
2016.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptperson
in
dem
Bundesrat
ist
sein
Präsident
(Bundesratspräsident).
The
chairperson
of
the
Bundesrat
is
its
President
(Bundesratspräsident).
ParaCrawl v7.1
Der
Präsident
des
Bundesrates
(kurz
auch
"Bundesratspräsident")
steht
dem
Bundesrat
vor.
In
Germany,
the
President
of
the
Bundesrat
or
President
of
the
Federal
Council
(German:
"Bundesratspräsident")
is
the
chairperson
or
speaker
of
the
Bundesrat
(Federal
Council).
Wikipedia v1.0
Juni
kamen
etwa
10.000
Menschen,
unter
ihnen
auch
der
damalige
Bundeskanzler
Willy
Brandt,
der
Bundesverkehrsminister
Georg
Leber
und
der
Bundesratspräsident
Hans
Koschnick.
The
funeral
took
place
on
June
2,
1971,
a
remarkably
hot
day,
and
was
attended
by
about
10,000
people,
among
them
Chancellor
Willy
Brandt,
the
Minister
of
Transport
and
the
president
of
the
Bundesrat.
Wikipedia v1.0
Albert
Bore,
der
Präsident
des
Ausschusses
der
Regionen,
wird
zur
Erörterung
neben
Michel
Barnier
und
weiteren
Persönlichkeiten
-
unter
ihnen
der
Oberbürgermeister
von
Leipzig,
Wolfgang
Tiefensee,
der
Bundesminister
für
Wirtschaft
und
Arbeit,
Wolfgang
Clement,
und
sein
polnischer
Amtskollege
Jerzy
Hausner
sowie
Bundesratspräsident
Wolfgang
Böhmer
-
eine
Diskussionsrunde
leiten.
The
President
of
the
Committee
of
the
Regions,
Mr
Albert
Bore,
will
chair
the
opening
session
of
a
round
table
alongside
Mr
Barnier
and
other
prominent
figures
such
as
the
Mayor
of
Leipzig,
Mr
Wolfgang
Tiefensee,
and
the
German
Minister
for
the
Economy
and
Labour,
Mr
Wolfgang
Clement,
together
with
his
Polish
government
counterpart,
Mr
Jerzy
Hausner,
and
the
President
of
the
German
Bundesrat,
Mr
Wolfgang
Böhmer.
TildeMODEL v2018
Zur
Beerdigung
am
2.
Juni
1971
kamen
etwa
10.000
Menschen,
unter
ihnen
auch
der
damalige
Bundeskanzler
Willy
Brandt,
der
Bundesverkehrsminister
Georg
Leber
und
der
Bundesratspräsident
Hans
Koschnick.
The
funeral
took
place
on
June
2,
1971,
a
remarkably
hot
day,
and
was
attended
by
about
10,000
people,
among
them
Chancellor
Willy
Brandt,
the
Minister
of
Transport
and
the
president
of
the
Bundesrat.
WikiMatrix v1
Als
Regierender
Bürgermeister
von
Berlin
war
Momper
vom
1.
November
1989
bis
zum
31.
Oktober
1990
Bundesratspräsident
und
damit
Stellvertreter
des
Bundespräsidenten.
As
Governing
Mayor
of
Berlin
Momper
was
from
1
November
1989
to
31
October
1990
President
of
the
Federal
Council
Bundesrat
and
thus
Deputy
to
the
President.
WikiMatrix v1
Der
Bundesratspräsident
und
hessische
Ministerpräsident
Volker
Bouffier
reiste
im
März
2015
in
Begleitung
einer
Wirtschaftsdelegation
nach
Mosambik.
German
Bundesrat
President
and
Hessian
Minister-President
Volker
Bouffier
travelled
to
Mozambique
in
March
2015
accompanied
by
a
business
delegation.
ParaCrawl v7.1
Die
Rangfolge
der
höchsten
Staatsämter
der
Bundesrepublik
Deutschland
führt
der
Bundespräsident
an,
gefolgt
vom
Bundestagspräsident,
Bundeskanzler,
Bundesratspräsident
und
dem
Präsidenten
des
Bundesverfassungsgerichts.
The
ranking
of
the
highest
state
offices
of
the
Federal
Republic
of
Germany
is
headed
by
the
Federal
President,
followed
by
the
President
of
the
Bundestag,
Federal
Chancellor,
Federal
Council
President
and
the
President
of
the
Federal
Constitutional
Court.
ParaCrawl v7.1
Ferner
haben
wir
dem
Ministerpräsidenten
des
Landes
Baden-Württemberg
und
derzeitigem
Bundesratspräsident,
Herrn
Winfried
Kretschmann,
mitgeteilt,
dass
der
Sealand-Generator
(Vril-Technologie)
zur
Lösung
vieler
der
anstehenden
Probleme
beitragen
wird.
We
further
informed
the
Prime
Minister
of
Baden-Württemberg
and
current
President
of
the
German
Bundesrat,
Mr
Winfried
Kretschmann,
that
the
Sealand-Generator
(Vril-Technology)
will
contribute
to
the
solution
of
many
of
the
actual
problems.
ParaCrawl v7.1
Der
Hessische
Ministerpräsident
und
Bundesratspräsident
Bouffier
hat
im
März
2015
seine
erste
Amtsreise
zum
afrikanischen
Kontinent
gemacht
und
dafür
Südafrika
und
Mozambik
als
Reiseziel
ausgewählt.
In
March
2015,
Hessian
Premier
and
Federal
Council
President
Bouffier
made
his
first
official
trip
to
the
African
continent,
choosing
South
Africa
and
Mozambique
as
his
destinations.
ParaCrawl v7.1
Die
Ministerpräsidenten
von
Sachsen,
Tillich,
und
Hessen,
Bouffier
besuchten
Singapur,
jeweils
auch
in
ihrer
Funktion
als
Bundesratspräsident
und
mit
großer
Wirtschafts-
und
Wissenschaftsdelegation.
Saxony's
then
Minister-President
Stanislaw
Tillich
and
Hesse's
Minister-President
Volker
Bouffier
visited
Singapore,
in
their
capacity
as
state
premiers
and
Bundesrat
Presidents.
ParaCrawl v7.1