Übersetzung für "Bundesrätin" in Englisch

So begann Bundesrätin Doris Leuthard ihre Plenarrede in Rio.
Switzerland was represented at the conference by Federal Councillor Doris Leuthard.
ParaCrawl v7.1
Die zuständige Bundesrätin Simonetta Sommaruga hat in der Folge erneut eine Arbeitsgruppe einberufen.
The Federal Councillor in charge, Simonetta Sommaruga, has therefore called upon a working group again.
ParaCrawl v7.1
Bundesrätin Doris Leuthard wird seitens der Schweiz an dieser Abschlussveranstaltung teilnehmen.
Federal Councillor Doris Leuthard will represent Switzerland at the closing ceremony.
ParaCrawl v7.1
Die Schweiz wird an der Rio+20-Konferenz durch Bundesrätin Doris Leuthard vertreten.
Switzerland will be represented at the Rio+20 conference by Federal Councillor Doris Leuthard.
ParaCrawl v7.1
Zu ihnen gehörten Bundesrätin Doris Leuthard, Alpiq-CEO a.i.
Amongst them were the Federal Councillor Doris Leuthard, Alpiq CEO a.i.
ParaCrawl v7.1
Zuvor vertrat Bundesrätin Simonetta Sommaruga die Schweiz am Gipfeltreffen für Flüchtlinge und Migranten.
Before that event, Federal Councillor Simonetta Sommaruga had represented Switzerland at the Summit for Refugees and Migrants.
ParaCrawl v7.1
Bundesrätin Doris Leuthard vertrat dabei die Schweiz.
Switzerland was represented at the conference by Federal Councillor Doris Leuthard.
ParaCrawl v7.1
Bundesrätin Doris Leuthard nimmt am 21. und 22. Juni an den Verhandlungen teil.
Federal Councillor Doris Leuthard will participate in the negotiations on 21 and 22 June.
ParaCrawl v7.1
Bundesrätin Doris Leuthard informiert sich vor Ort über Versuche mit GV-Weizen.
Federal Councillor Doris Leuthard informs herself about the GM wheat release trials on site.
ParaCrawl v7.1
Bundesrätin Doris Leuthard war eigentlich vorgesehen.
Federal Councillor Doris Leuthard was likewise expected to attend.
ParaCrawl v7.1
Die Landesregierung wird vertreten durch Bundespräsidentin Eveline Widmer-Schlumpf und Bundesrätin Doris Leuthard, Vorsteherin des UVEK.
The federal government will be represented by President Eveline Widmer-Schlumpf and Federal Councillor Doris Leuthard, head of the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications.
ParaCrawl v7.1
Vertreter der Arbeitsgruppe haben ihre Vision heute Bundesrätin Doris Leuthard, Vorsteherin des UVEK, überreicht.
Representatives of the working group today submitted their vision to Federal Councillor Doris Leuthard, Head of DETEC.
ParaCrawl v7.1
Die Eröffnungsfeier fand am 29. Oktober in Guangzhou unter Anwesenheit unserer Bundesrätin Micheline Calmy-Rey statt.
The opening ceremony was held on 29th October in Guangzhou with the presence of our Foreign Minister Micheline Calmy-Rey.
ParaCrawl v7.1
Am 23. März wurden in Zürich im Beisein von Bundesrätin Simonetta Sommaruga die Schweizer Filmpreise verliehen.
The Swiss Film Awards were presented on 23 March in Zurich, with Federal Councillor Simonetta Sommaruga in attendance.
ParaCrawl v7.1
Bundesrätin Micheline Calmy-Rey hat heute in Bern den Premierminister von Bhutan, Jigme Thinley, empfangen.
Federal Councillor Micheline Calmy-Rey met the Prime Minister of Bhutan, Jigme Thinley,in Bern.
ParaCrawl v7.1
Die für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständige EU-Kommissarin Mariann Fischer Boel und die Schweizer Bundesrätin Doris Leuthard, Vorsteherin des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements, haben heute Verhandlungen über die vollständige Liberalisierung des Agrarhandels zwischen der EU und der Schweiz aufgenommen.
EU Commissioner for Agriculture and Rural Development Mariann Fischer Boel and Swiss Federal Councilor Doris Leuthard,
TildeMODEL v2018
Im Oktober 2006 wurde in Ecublens VD das zweite Logistikzentrum von LeShop.ch in Anwesenheit von Wirtschaftsministerin und Bundesrätin Doris Leuthard eröffnet.
In October 2006, the second LeShop.ch logistics centre was inaugurated by the then Trade Minister and Swiss Federal Councillor Doris Leuthard in Ecublens.
WikiMatrix v1
Im Oktober 2006 wird in Ecublens VD das zweite Logistikzentrum von LeShop.ch in Anwesenheit von Wirtschaftsministerin und Bundesrätin Doris Leuthard eröffnet.
In October 2006, the second LeShop.ch logistics centre was inaugurated by the then Trade Minister and Swiss Federal Councillor Doris Leuthard in Ecublens.
Wikipedia v1.0
Mit einem offenen Brief fordert die Alpen-Initiative Bundesrätin Doris Leuthard auf, endlich Artikel 84 der Bundesverfassung umzusetzen, der eindeutig das Verlagerungsziel von maximal 650'000 alpenquerenden Lastwagen pro Jahr definiert.
In an open letter, the Alpine Initiative asked Doris Leuthard, the Swiss Minister of Transport, to finally implement Article 84 of the Federal Constitution.
ParaCrawl v7.1