Übersetzung für "Bundeskongress" in Englisch

Der Bundeskongress erstellt die Listen für Nationalratswahlen oder Wahlen zum Europäischen Parlament.
The Federal Congress decides the electoral lists for the National Council elections or elections to the European parliament.
Wikipedia v1.0
Der Bundeskongress beschließt das Parteiprogramm und gibt die großen Leitlinien vor.
The congress also decides the party program and sets the party guidelines.
Wikipedia v1.0
Das höchste Gremium ist der Bundeskongress, welcher mindestens einmal jährlich einberufen wird.
The highest body is the Federal Congress (Bundeskongress), which convenes at least once a year.
WikiMatrix v1
Performing the Archive – archivieren wir den Bundeskongress!
Performing the Archive – Archiving the Federal Congress
CCAligned v1
Im Oktober 2011 führte die SDAJ ihren 20. Bundeskongress in Hannover durch.
In October 2011, the SDAJ held its 20th national congress of Hanover.
WikiMatrix v1
Das höchste Gremium ist der Bundeskongress welcher mindestens einmal jährlich einberufen wird.
The highest body is the Bundeskongress (Federal Congress), which convenes at least once a year.
ParaCrawl v7.1
Der Bundesvorstand übernimmt alle Tätigkeiten, die nicht durch Satzung dem Bundeskongress oder Gewerkschaftsrat vorbehalten sind.
The National Executive Board is responsible for all activities that are not restricted to the National Congress or the Trade Union Council as stipulated in the Verdi Statute.
WikiMatrix v1
Zu überlegen ist auch, ob man nicht einen weiteren Bundeskongress des Bündnisses im Herbst durchführt.
It is also worth considering holding another federal congress of the Alliance in the autumn.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie mich zum Schluss aber noch etwas Grundsätzliches zur Zukunft der Bildung sagen, weil ich gerade von einem Bildungssymposium/dem Bundeskongress der Österreichischen Volkspartei komme.
Permit me though, on a final note, to say something that is fundamental to the future of education, since I have just come from an educational symposium, the Federal Conference of the Austrian People' s Party.
Europarl v8
Um die zahlreichen Ortsgruppen als gemeinsame Organisation zusammenzufassen und unter einheitliche Führung zu stellen, organisierte man Anfang 1867 in Nashville, Tennessee, einen Bundeskongress des KKK.
At an 1867 meeting in Nashville, Tennessee, Klan members gathered to try to create a hierarchical organization with local chapters eventually reporting up to a national headquarters.
Wikipedia v1.0
In dem Immigration Act von 1924, beschloss der Bundeskongress strenge Einwanderungskontrollen, besonders für die, die von außerhalb Westeuropas kamen.
In the Immigration Act of 1924, the United States Congress adopted strict immigration controls, especially on those coming from outside western Europe.
Wikipedia v1.0
Pilz trat aus dem grünen Parlamentsklub aus, nachdem er beim Bundeskongress der Partei in einer Kampfabstimmung um den von ihm gewünschten vierten Listenplatz für die Nationalratswahl gescheitert war und er eine weitere Kandidatur für den sechsten Listenplatz abgelehnt hatte.
Pilz resigned from The Greens after he had failed to win a vote for his desired fourth place on the party's list for the upcoming national parliamentary election at the party's federal congress and later declined a candidacy for the sixth place on the list.
WikiMatrix v1
Nachdem Johanna Uekermann nicht noch einmal zur Wahl angetreten war, wählte ihn der Bundeskongress in Saarbrücken im November 2017 mit 225 von 297 Stimmen zum Bundesvorsitzenden der Jusos.
After Johanna Uekermann had not stood as a candidate again, the Juso federal congress in Saarbrücken in November 2017 elected him as chairman of the Jusos with 225 of 297 votes.
WikiMatrix v1
Das Unternehmen aus dem Bereich der Medizin- und Pflegeprodukte präsentierte sich sowohl auf dem Bundeskongress Chirurgie in Nürnberg als auch auf dem Deutschen Pflegetag in Berlin.
The company from the field of medical and healthcare products presented itself both at the Federal Congress of Surgery in Nuremberg as well as at the German Pflegetag in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Vom 12. bis 14. Juni 2017 lädt das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit gemeinsam mit der Bauministerkonferenz der Länder, dem Deutschen Städtetag sowie dem Deutschen Städte- und Gemeindebund zum 11. Bundeskongress der Nationalen Stadtentwicklungspolitik nach Hamburg in den Schuppen 52 ein.
The Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation, Building and Nuclear Safety (BMUB) together with the German Conference of State Ministers of Construction, the German Städtetag and the German Federation of Cities and Communities are hosting the 11th Federal Congress on National Urban Development Policy in Hamburg from the 12th to the 14th of June 2017.
ParaCrawl v7.1
Im März verabschiedet der Bundeskongress das "Gesetz für die Verhandlungen, die Versöhnung und den würdigen Frieden in Chiapas".
In March the Congress approved the Law for Dialogue, Reconciliation, and Peace with Dignity in Chiapas.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse zu den konkreten Projekten werden zudem auf Konferenzen wie dem Bundeskongress Nationale Stadtentwicklungspolitik des BMUB vorgestellt und von Verbänden wie dem Deutschen Städtetag in weitere Kommunen getragen.
The results of the concrete projects are also presented at conferences such as BMUB's annual Federal Congress on National Urban Policy and shared with other municipalities via organisations such as the Association of German Cities.
ParaCrawl v7.1
Ihr habt noch nie selber den Arsch hingehalten, ihr seid nicht in der Prostitution, das ist, nur zur Erinnerung, übrigens ein PRIVILEG, das ihr damit habt, und dann hockt ihr da in eurem Bremer Landesverband und auf dem Bundeskongress und babbelt von Anerkennung als BERUF?
You have never had to bend over; you aren't in prostitution—a privilege, as I'd like to remind you—and then you sit there in your Bremen regional association and at the federal meeting and blather about recognition as a profession?
ParaCrawl v7.1