Übersetzung für "Bundesimmissionsschutzverordnung" in Englisch
Die
Grenzwerte
sowie
deren
Einhaltungsfristen
wurden
mit
der
Bundesimmissionsschutzverordnung
in
deutsches
Recht
umgesetzt.
The
limit
values
and
the
compliance
dates
have
been
harmonised
with
the
Federal
Emission
Control
Ordinance
and
implemented
in
German
laws.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
die
Norm
DIN
EN
267
als
auch
die
1.
Bundesimmissionsschutzverordnung
werden
erfüllt.
Both
the
DIN
EN
267
standard
and
the
First
Federal
Emissions
Control
Ordinance
are
met.
ParaCrawl v7.1
Die
Klärschlammverwertungsanlage
wird
die
strengen
Grenzwerte
der
17.
BImSchV
(Bundesimmissionsschutzverordnung)
sicher
einhalten.
The
sewage
sludge
recycling
plant
will
safely
comply
with
the
strict
limit
values
of
the
17th
BImSchV
(Bundesimmissionsschutzverordnung
-
German
Federal
Immission
Control
Ordinance).
CCAligned v1
Die
moderne
Verwertungsanlage
für
Restabfälle
im
Chemiepark
erfüllt
in
vollem
Umfang
die
Vorgaben
der
17.
Bundesimmissionsschutzverordnung.
The
modern
processing
plant
for
residual
waste
in
the
Chemical
Park
completely
fulfils
the
stipulations
of
the
17th
Federal
Pollution
Control
Act.
CCAligned v1
Aufgrund
ihrer
Toxizität
hat
der
Gesetzgeber
in
der
Bundesrepublik
Deutschland
in
der
17.
Bundesimmissionsschutzverordnung
(17.BImSchV)
einen
Grenzwert
für
die
Emission
dieser
Verbindungen
aus
Müllverbrennungsanlagen
von
0.1
ng
TEQ/Nm
3
(TEQ=
Toxizitätsäquivalent)
festgelegt.
Due
to
their
toxicity,
the
legislator
in
the
Federal
Republic
of
Germany
has
laid
down
a
limit
for
the
emission
of
these
compounds
from
waste
incineration
plants
of
0.1
ng
TEQ/Nm
3
(TEQ=toxicity
equivalent)
in
the
17
th
Federal
Emissions
Control
Regulation
(17
th
BImSchV).
EuroPat v2
Wir
betreiben
eine
genehmigte
Gefahrstofflagerung,
die
den
Pflichten
der
12.
Bundesimmissionsschutzverordnung
(BImSchV)
respektive
der
Richtlinie
2012/18/EU
des
europäischen
Parlaments
und
des
Rates,
unterliegt.
We
carry
out
an
approved
storage
of
hazardous
substances,
which
is
subject
to
the
obligations
of
the
12th
Federal
Immission
Control
Ordinance
(BImSchV)
and
Directive
2012/18
/
EU
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council.
CCAligned v1
Die
Einhaltung
der
31.
Bundesimmissionsschutzverordnung
gewährleisten
wir
zum
Beispiel
durch
den
Einsatz
lösungsmittelfreier
Entfettung
in
der
Lackiererei.
For
example,
we
ensure
compliance
with
the
31st
Federal
Immission
Control
Ordinance
by
using
solvent-free
degreasing
in
the
paint
shop.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
gemäß
den
gesetzlichen
Vorgaben
der
30.
Bundesimmissionsschutzverordnung
werden
die
in
der
Luft
enthaltenen
gasförmigen
Stoffe
bei
ca.
850°C
thermisch
zerstört,
bevor
die
Luft
über
einen
Kamin
an
die
Atmosphäre
abgegeben
wird.
According
to
legal
requirements
of
the
30th
Federal
Emission
Regulation,
the
gaseous
materials
contained
in
the
air
are
thermally
destructed
at
about
850
°
C
before
the
air
is
released
through
a
chimney
into
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Alle
Messdaten
werden
mit
einer
sehr
hohen
Genauigkeit
erfasst,
die
mindestens
den
in
der
39.
Bundesimmissionsschutzverordnung
(BImSchV)
festgelegten
Werten
entspricht.
All
measurement
data
are
recorded
with
a
very
high
accuracy,
which
at
least
corresponds
to
the
values
specified
in
the
39th
Bundesimmissionsschutzverordnung
(BImSchV).
ParaCrawl v7.1
Die
Grenzwerte
der
26.
Bundesimmissionsschutzverordnung
(26.
BImSchV)
schützen
vor
allen
nachgewiesenen
gesundheitlichen
Risiken
statischer
und
niederfrequenter
elektrischer
und
magnetischer
Felder,
die
von
Stromleitungen
ausgehen.
The
limit
values
set
in
the
Federal
Immission
Control
Act
(26th
BImSchV)
provide
protection
against
all
established
health
risks
from
static
and
low-frequency
electric
and
magnetic
fields
posed
by
electricity
lines.
ParaCrawl v7.1
Die
novellierte
26.
Bundesimmissionsschutzverordnung
(26.
BImSchV)
sieht
für
50-Hz
-Freileitungen
mit
einer
Nennspannung
von
220
Kilovolt
und
mehr,
die
in
einer
neuen
Trasse
errichtet
werden,
ein
Überspannungsverbot
vor.
For
50-Hz
overhead
power
lines
with
a
nominal
voltage
of
220
kilovolts
or
more
that
are
erected
within
a
new
transmission
route,
the
amended
26th
Federal
Immission
Control
Ordinance
(26.
ParaCrawl v7.1
Die
Rauchgasreinigung
wird
nach
den
gültigen
Umweltschutzvorschriften
ausgeführt,
in
Deutschland
zur
Zeit
nach
der
17.
Bundesimmissionsschutzverordnung
(BImSchV).
The
flue
gas
purification
is
carried
out
in
accordance
with
the
applicable
environmental
protection
regulations,
in
Germany
at
the
present
time
in
accordance
with
the
17th
Federal
Immission
Protection
Decree
(BlmSchV).
EuroPat v2
Diese
unterliegen
aufgrund
ihrer
Toxizität
oftmals
nationalen
Emissionsgrenzwerten
und
sind
beispielsweise
für
die
Bundesrepublik
Deutschland
vom
Gesetzgeber
in
der
17.
Bundesimmissionsschutzverordnung
(17.BImSchV)
für
Verbindungen
aus
Müllverbrennungsanlagen
festgeschrieben.
Due
to
their
toxicity,
these
substances
are
often
subject
to
national
emission
limits
which
have
been
laid
down,
for
example,
for
the
Federal
Republic
of
Germany
by
the
legislator
in
the
17
th
Federal
Emissions
Control
Ordinance
(17
th
BImSchV)
for
compounds
from
waste
incineration
plants.
EuroPat v2
In
Deutschland
wird
der
Vorsorge
zum
Schutz
der
Bürgerinnen
und
Bürger
u.a.
durch
das
Minimierungsgebot,
das
in
der
novellierten
26.
Bundesimmissionsschutzverordnung
(26.
BImSchV)
festgeschrieben
ist,
Rechnung
getragen
(siehe
auch
entsprechende
AVV).
In
Germany,
precautions
for
the
protection
of
the
citizens
are
taken
account
of,
among
other
things,
by
the
minimisation
requirement
laid
down
in
the
amended
26th
Federal
Immission
Control
Ordinance
(26th
BImSchV)
(see
also
the
relevant
General
Administrative
Regulation).
ParaCrawl v7.1
Für
Neuanlagen
ist
diese
Vorgehensweise
nicht
mehr
genehmigungsfähig,
weil
die
bei
der
Entgasung
der
Gekrätze
entstehenden
Emissionen
die
Grenzwerte
der
Bundesimmissionsschutzverordnung
(17.
BImSchV)
für
polychlorierte
Dibenzodioxine
und
Dibenzofurane
überschreiten.
This
method
can
no
longer
be
licensed
for
new
installations,
as
emissions
associated
with
the
extraction
of
gas
from
slag
exceed
the
limiting
values
defined
in
the
17th
Federal
Immission
Control
Ordinance
for
polychlorinated
dibenzodioxin
and
dibenzofuran.
ParaCrawl v7.1