Übersetzung für "Bundeshaus" in Englisch

Zurück in der Schweiz war sie im Berner Bundeshaus tätig.
Back in Switzerland, she worked in the Swiss parliament house in Bern.
Wikipedia v1.0
Drohen jetzt, das ganze Bundeshaus in die Luft zu sprengen.
They are threatening to blow up ...the Federal building.
OpenSubtitles v2018
Der Ordinationsgottesdienst fand seinerzeit im Bundeshaus in Bonn statt (wir berichteten).
The divine service in which he was ordained took place in Bonn’s Bundeshaus (we reported).
ParaCrawl v7.1
Das Studio Bundeshaus verfügt insgesamt über sechs Videoschnittplätze im Medienzentrum.
The Studio House of Parliament runs a total of six video edit suites at the Media Centre.
ParaCrawl v7.1
Es sind dies die armenischen Begriffe für direkte Demokratie, Parlament und Bundeshaus.
In Armenian, these are the terms for direct democracy, parliament and parliament building.
ParaCrawl v7.1
Das Studio Bundeshaus verfügt über eigene ENG-Equipen.
The Studio House of Parliament has its own ENG crews.
ParaCrawl v7.1
Das Ende der Aktion ist die Spendenübergabe des gesammelten Geldes an das Bundeshaus.
The end of the action is a donation of the collected money to the Parliament.
ParaCrawl v7.1
Das Bundeshaus in Bern macht Mittagspause (1942)
Federal Parliament in Bern takes a break (1942)
CCAligned v1
Die Mehrheit im Bundeshaus möchte doch mit der EU bloß gut geschäften.
The majority in the Federal Parliament just wants to do good business with the EU.
ParaCrawl v7.1
Jeder Parlamentarier kann auf diese Weise zwei Personen Zugang ins Bundeshaus ermöglichen.
Each Member of the Swiss Parliament can grant access to two persons.
ParaCrawl v7.1
Das Studio Bundeshaus erbringt folgende Leistungen:
The Studio House of Parliament provides the following services
ParaCrawl v7.1
Sie standen ursprünglich vor dem Bundeshaus in Bern.
They originally stood in front of the Federal Palace in Bern.
ParaCrawl v7.1
Die Konferenz fand im Internationalen Kongresszentrum Bundeshaus Bonn (IKBB) statt.
The conference took place in the International Convention Centre Bundeshaus Bonn (IKBB) statt.
ParaCrawl v7.1
Das Produktionszentrum Bundeshaus verfügt über eigene ENG-Equipen.
The Federal Parliament Production Centre has its own ENG crews.
ParaCrawl v7.1
Nur wenige Schritte vom Hauptbahnhof erhebt sich das Bundeshaus über die Stadt.
The federal parliament building rises above the city only a few steps away from the main station.
ParaCrawl v7.1
Der Bundesrat trifft sich im Bundeshaus in Bern, als Teil der Bundesversammlung.
The Swiss Federal Council meets in the Federal Palace in Bern, as part of the Federal Assembly.
ParaCrawl v7.1
Simonet besitzt einen Lobbyistenausweis für das Bundeshaus, den er von SVP-Nationalrat Lukas Reimann erhalten hat.
Simonet owns a lobbyist passport for the federal parliament building which he got from Lukas Reimann, a national council of the political party "SVP".
WikiMatrix v1
Die Zimmervermietung Bern ist 3,3 km vom Bahnhof Bern und 3,6 km vom Bundeshaus entfernt.
Zimmervermietung Bern is 3.3 km from the Bern Railway Station and 3.6 km from the House of Parliament.
ParaCrawl v7.1
Die Stiftung Wissenschaftliche Politikstipendien ermöglicht es jüngeren Nachwuchswissenschaftlern/–innen, ein Jahr im Bundeshaus zu arbeiten.
The Stiftung Wissenschaftliche Politikstipendien (‘Scientific Policy Fellowships Foundation’) enables young research talent to spend a year working in the Swiss parliament.
ParaCrawl v7.1
Das Produktionszentrum Bundeshaus stellt den Redaktionen undden Korrespondenten der SRG-Unternehmenseinheiten Arbeitsplätze sowie Sitzungszimmer zur Verfügung.
The Federal Parliament Production Centre provides workstations and meeting rooms for editors and correspondents from the individual Enterprise Units.
ParaCrawl v7.1
Mehrmals täglich werden kostenlose Führungen durch das Bundeshaus, den Sitz der Schweizer Regierung, angeboten.
Free guided tours of the Parliament Building, the seat of the Swiss government, take place several times throughout the day.
ParaCrawl v7.1
Was bleibt, ist die einmalige Lage zwischen Bundeshaus und Aare. Die Jugendherberge Bern ist hauptstadtwürdig.
All that remains is its unique location between the Federal Parliament Building and the River Aare.
ParaCrawl v7.1