Übersetzung für "Bundesgerichtsurteil" in Englisch
Den
Grundstein
dafür
legte
ein
Bundesgerichtsurteil
bezüglich
der
seltenen
Krankheit
Morbus
Pompe.
The
foundation
was
laid
by
a
Federal
Supreme
Court
judgement
concerning
the
rare
Pompe
disease.
ParaCrawl v7.1
Da
der
FSIA,
nicht
Abschnitt
1650A,
regelt
diese
14
Verfahren,
die
Verfahrensvorschriften
in
der
FSIA
der
umfassenden
Regelung
dargelegt
15
ein
Bundesgerichtsurteil
gegen
einen
ausländischen
Staat
erfüllt
sein
muss,
bevor
eintreten.
Because
the
FSIA,
not
Section
1650a,
governs
these
14
proceedings,
the
procedural
requirements
set
forth
in
the
FSIA’s
comprehensive
scheme
15
must
be
satisfied
before
a
federal
court
may
enter
judgment
against
a
foreign
sovereign.
ParaCrawl v7.1
Nach
diesem
Bundesgerichtsurteil
beauftragte
der
Bundesrat
das
Institut
für
Geistiges
Eigentum
(IGE)
mit
der
Prüfung,
ob
unter
Berücksichtigung
der
Standpunkte
der
betroffenen
Ärzte
und
Pharmaunternehmen
eine
besondere
Ausnahme
vom
Patentschutz
für
das
medizinische
Personal
in
Betracht
gezogen
werden
soll.
Subsequently,
the
Swiss
Federal
Council
tasked
the
Institute
for
Intellectual
Property
with
the
assessment
whether
a
special
exemption
for
medical
personnel
was
to
be
considered,
taking
into
account
the
views
of
the
concerned
physicians
and
pharmaceutical
companies,
and
making
a
suggestion
for
an
amendment
of
the
law
if
needed.
ParaCrawl v7.1
Dem
Bundesgerichtsurteil
lag
folgender
Sachverhalt
zugrunde:
Die
Eigentümer
vermieteten
der
Mieterin
im
März
2009
eine
Wohnung
im
Kanton
Waadt.
The
judgement
of
the
Federal
Tribunal
is
based
on
the
following
facts:
the
owners
rented
an
apartment
in
the
Canton
of
Vaud
to
the
tenant
in
March
2009.
ParaCrawl v7.1