Übersetzung für "Bundeseigentum" in Englisch

Geicke hatte zuvor schon in Hongkong Bundeseigentum erworben.
Geicke had previously acquired federal property in Hong Kong.
WikiMatrix v1
Das heißt, alles Bundeseigentum, einschließlich der Forts, muss umgehend zurückgegeben werden.
That means all federal property, including the Fort... will have to be surrendered immediately.
OpenSubtitles v2018
Es werden nicht nur Gegenstände aus dem Inventar der Bundesmuseen oder der Bundesmobiliensammlung, sondern auch „sonstiges Bundeseigentum“ berücksichtigt.
Not only objects from the holdings of the federal ministries or the Federal Furniture Collection, but also "other federal property" were taken into account.
ParaCrawl v7.1
Beide wurden wegen Verschwörung, Beschädigung von Bundeseigentum und/oder Verletzung von Bewährungsauflagen am 15. Januar 2003 verurteilt, für ihren Widerstand gegen die US-Bombardierungen auf Vieques, Puerto Rico.
Both have been sentenced for conspiracy, damage to federal property, and/or probation violation on 01/05/03 for resisting the US military bombardment of Vieques, Puerto Rico.
ParaCrawl v7.1
Es werden nicht nur Gegenstände aus dem Inventar der Bundesmuseen oder der Bundesmobiliensammlung, sondern auch "sonstiges Bundeseigentum" berücksichtigt.
Not only objects from the holdings of the federal ministries or the Federal Furniture Collection, but also "other federal property" were taken into account.
ParaCrawl v7.1
Diese sollten Bundeseigentum, den Zeithorizont von Sezessionen, die Staatsschulden und demokratische Kriterien für die Sezession (etwa qualifizierte Mehrheiten) behandeln.
These rules should concern federal property, the time horizon of secession, the public debt and the democratic criteria for secession (such as qualified majorities).
ParaCrawl v7.1
Der Ministerpräsident hat bemerkt, dass der Bau Gehörig-, geführt werden “auf leerstehend oder irrational die verwendeten Erden, die sich im Bundeseigentum befinden”.
The prime minister has marked that building should be carried on “on the empty or nonrationally used earths which are in the federal property”.
ParaCrawl v7.1