Übersetzung für "Bundesanleihen" in Englisch
Der
Renditeabstand
zwischen
Immobilien
und
Bundesanleihen
sei
auf
einem
historisch
hohen
Niveau.
The
yield
gap
between
properties
and
federal
government
bonds
is
at
a
historically
high
level.
WMT-News v2019
Der
Risikoaufschlag
österreichischer
Bundesanleihen
gegenüber
Deutschland
betrug
zuletzt
durchschnittlich
75
Basispunkte.
The
risk
premium
on
Austrian
government
bonds
versus
Germany
recently
averaged
75
basis
points.
ParaCrawl v7.1
Die
bekanntesten
Papiere
hierzulande
sind
Bundesanleihen
.
The
best-known
bonds
in
Germany
are
Bunds.
ParaCrawl v7.1
Und
zudem
bringt
die
kurzfristige
Anlage
in
Bundesanleihen
nicht
einmal
0
%.
On
top
of
that,
the
short-term
investment
in
Federal
bonds
does
not
even
yield
0%.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Abstand
gegenüber
deutschen
Bundesanleihen
verengte
sich
beträchtlich.
Their
spreads
over
German
bunds
tightened
considerably.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufschlag
für
österreichische
Bundesanleihen
gegenüber
der
Benchmark
betrug
etwa
50
Basispunkte.
The
premium
for
Austrian
government
bonds
compared
to
the
benchmark
amounted
to
approximately
50
basis
points.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
sollte
den
Zeitpunkt
nutzen
und
Unmengen
von
Bundesanleihen
begeben,
richtig?
Clearly,
Germany
should
seize
the
moment
and
issue
tons
of
Bunds,
right?
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2017
gab
es
einen
Aufwärtstrend
bei
den
Renditen
der
zehnjährigen
Bundesanleihen.
Yields
on
ten-year
German
Federal
bonds
(bunds)
were
on
an
upward
trend
in
2017.
ParaCrawl v7.1
Ab
sofort
sind
neue
Informationen
zur
Begebung
von
österreichischen
Bundesanleihen
verfügbar.
New
details
on
Austrian
Government
Bond
issuance
available.
ParaCrawl v7.1
Traditionelle
sichere
Häfen,
wie
deutsche
Bundesanleihen
und
der
Yen,
gingen
zurück.
Traditional
safe-havens,
such
as
bunds
and
the
yen,
dropped.
ParaCrawl v7.1
Die
Renditen
für
deutsche
Bundesanleihen,
die
Benchmark
der
Eurozone,
sinken
wieder.
Bond
yields
in
Germany,
the
benchmark
for
the
eurozone,
are
once
again
on
the
decline.
ParaCrawl v7.1
Als
risikoloser
Zinssatz
wird
der
Zinssatz
für
10-jährige
Bundesanleihen
verwendet.
The
interest
rate
for
10-year
German
federal
bonds
is
taken
as
the
risk-free
interest
rate.
ParaCrawl v7.1
Die
Tender
für
nominalverzinsliche
Bundesanleihen
und
Bundesobligationen
finden
jeweils
an
einem
Mittwoch
statt.
Tenders
for
fixed
nominal
income
Federal
bonds
and
five-year
Federal
notes
take
place
on
Wednesdays.
ParaCrawl v7.1
Österreichische
Bundesanleihen
haben
eine
wichtige
Preisorientierungsfunktion
für
verschiedene
Finanzierungssätze
im
Heimmarkt.
Austrian
government
bonds
have
a
benchmark
function
for
various
financing
rates
on
the
domestic
market.
ParaCrawl v7.1
Sie
wirkt
auch
als
Zahlstelle
für
Coupons
und
Rückzahlungen
von
Bundesanleihen
und
Geldmarktbuchforderungen.
It
also
acts
as
paying
agent
for
coupons
and
repayments
of
Confederation
bonds
and
money
market
debt
register
claims.
ParaCrawl v7.1
Nach
den
Bundesanleihen
stellen
Bundesobligationen
das
zweitwichtigste
Finanzierungsinstrument
für
den
Bund
dar.
After
Bunds,
Bobls
are
the
Federal
Government's
second
most
important
source
of
funding.
ParaCrawl v7.1
Ausgeweitet
wurden
seither
hingegen
die
Emissionsvolumina
der
Bundesobligationen
und
Bundesanleihen.
By
contrast,
the
issuance
volumes
of
Bobls
and
Bunds
have
expanded.
ParaCrawl v7.1
Sind
Bundesanleihen
aufgrund
ihres
Status
als
„sicherer
Hafen“
die
Ausnahme?
Are
Bunds
the
exception
though,
due
to
their
‘safe
haven’
status?
ParaCrawl v7.1
Die
Banca
d’Italia
kauft
also
nur
italienische
Staatsanleihen,
und
die
Bundesbank
nur
Bundesanleihen.
The
Banca
d’Italia
has
bought
only
Italian
government
bonds,
and
the
Bundesbank
only
German
Bunds.
News-Commentary v14
Könnten
„Grüne
Bundesanleihen“
ein
Mittel
gegen
die
wirtschaftliche
Unruhe
in
Europa
sein?
Panoramic
Could
‘Green
Bunds’
be
a
cure
for
Europe’s
economic
malaise?
ParaCrawl v7.1