Übersetzung für "Bumerang" in Englisch

Und dann schlägt diese Blindheit plötzlich wie ein Bumerang auf uns zurück.
Then, suddenly, this blindness comes back to hit us like a boomerang.
Europarl v8
Ihre unfreundlichen Worte erwiesen sich als Bumerang.
Her unkind words boomeranged.
Tatoeba v2021-03-10
Ich glaube, die alten Vulkanier bauten eine Art Bumerang.
I believe the ancient Vulcans made something like a boomerang. Yes, captain.
OpenSubtitles v2018
Er fürchtet, Johnnys Ehrgeiz könnte sich als Bumerang erweisen.
Well, he is afraid that the force driving Johnny can boomerang.
OpenSubtitles v2018
Der jüngere Jäger, er hat einen stärkeren, viel größeren Bumerang gefertigt.
The younger hunter, he crafted a stronger, much larger boomerang.
OpenSubtitles v2018
Er nimmt den Bumerang, schmiert ihn voller Blut wie Lava.
He takes the boomerang, smears blood all over it like lava.
OpenSubtitles v2018
Verdächtiger Mord, in dem Stil, wo die Mordwaffe ein Bumerang ist.
Suspicious homicide in the styling where the murder weapon is a boomerang.
OpenSubtitles v2018
In 20 Jahren ist diese Technologie eine so veraltete Erfindung wie der Bumerang.
In 20 years, this technology is as old the invention of the boomerang.
OpenSubtitles v2018
Er hatte eine Krümmung von 25 Grad, wie ein Bumerang.
It was bent on a 25 degree angle, like a boomerang.
OpenSubtitles v2018
In etwa wie ein Bumerang, der nicht zurückkommt.
It is like a boomerang but it does not come back.
OpenSubtitles v2018
Es gab da einen unglücklichen Zwischenfall... mit einem Bumerang.
We had an unfortunate incident involving a boomerang.
OpenSubtitles v2018
Mit dem Bumerang sollen Sie ja besser werfen als diese Buschmänner.
But it felt wonderful to throw a boomerang.
OpenSubtitles v2018
Ah, dann erwischt dich der Bumerang.
When Boomerang to be.
OpenSubtitles v2018
Wie ein Bumerang kam das, was ich liebte, zu mir zurück.
Like a boomerang, the thing I loved came back to me.
TED2013 v1.1
Dieser Angriff konnte sich aIs Bumerang erweisen.
That damn raid could boomerang on us.
OpenSubtitles v2018
Hat sie dir von dem Bumerang durchs Fenster erzählt?
She called you? Told you about the boomerang through the window, did she?
OpenSubtitles v2018
Das ist genau wie damals, als ich den Bumerang fand!
This is exactly like the time I found the boomerang!
OpenSubtitles v2018