Übersetzung für "Bulgare" in Englisch

Wie Sie wissen, bin ich Bulgare.
As you have been told, I'm Bulgarian.
TED2020 v1
Damit war Nikolow der erste Bulgare der je eine olympische Medaille gewann.
He is the first Bulgarian ever to win a medal at the Olympics.
Wikipedia v1.0
Am 29. September stand der Bulgare Bojan Petrov nach eigenen Angaben ganz oben .
On 29 September, the Bulgarian climber Boyan Petrov stood on the top of Dhaulagiri.
ParaCrawl v7.1
Es wird festgestellt, dass der Kellner Bulgare ist.
Someone notices that the waiter is Bulgarian.
ParaCrawl v7.1
Der Bulgare ist für die direkte verwendet undförmigen Einschnitten.
The Bulgarian is used for direct andshaped incisions.
ParaCrawl v7.1
Er hat als erster Bulgare den Begriff „Archäologie“ eingeführt.
He was the first Bulgarian who introduced the term archaeology.
ParaCrawl v7.1
Nahezu jeder siebte Bulgare wohnt hier, in einer der ältesten Städte Europas.
Almost every seventh Bulgarian lives here, in one of Europe's oldest cities.
ParaCrawl v7.1
Immer wieder sabotiert der Bulgare kollektive Wahrheiten und den gesellschaftlichen Status quo.
The Bulgarian artist likes to sabotage collective truths and the social status quo.
ParaCrawl v7.1
Der gebürtige Bulgare ist seit 1987 Berliner.
The native Bulgarian has been a citizen of Berlin since 1987.
ParaCrawl v7.1
Ein arbeitsloser Bulgare findet einen antiken Schatz "wie im Märchen".
An unemployed Bulgarian finds an ancient treasure, "a dream came true".
ParaCrawl v7.1
Das war kein gewöhnlicher Bulgare.
It wasn't an ordinary Bulgarian.
OpenSubtitles v2018
Der in Wien ansässige Bulgare Petar Petrov ist mittlerweile ein unverzichtbarer Teil der heimischen Modeszene.
Meanwhile, the Bulgarian Petar Petrov, who lives in Vienna, is an indispensable part of the home-grown fashion scene.
ParaCrawl v7.1
So erläutert etwa ein Bulgare das deutsche Vereinswesen oder ein indischer Innenarchitekt das Konzept der Gemütlichkeit.
Thus, a Bulgarian explains the German enthusiasm for club life and an Indian interior designer comments on the concept of Gemütlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Sie ist nicht nur ein einzigartiger und wirklicher Sänger aber auch ein zutreffender Bulgare.
She is not only a unique and real singer but also a true Bulgarian.
ParaCrawl v7.1
Ich bin weder Tscheche noch Rumäne oder Bulgare und andere Kolleginnen und Kollegen aus Rumänien haben vor mir Ihre Rede gehalten, aber, ganz gleich, als europäischer Bürger fühle ich mich genauso meiner Rechte betrogen, wenn europäische Bürgerinnen und Bürger sich nicht frei in Kanada bewegen können - ich spreche schnell, weil Sie mich verstehen, Herr Präsident, aber ich denke, Sie möchten, dass ich es für die Übersetzung wiederhole - aber, ganz gleich, ich fühle mich betrogen, wenn sich andere Bürgerinnen und Bürger aus anderen europäischen Ländern nicht frei in Kanada bewegen können, während sich kanadische Bürgerinnen und Bürger in allen europäischen Ländern frei bewegen können.
I am neither Czech, nor Romanian, nor Bulgarian, and other Romanian colleagues have spoken before me, but, all the same, as a European citizen, I feel just as cheated of my rights if European citizens cannot move freely around Canada - I am talking quickly, because you understand me, Mr President, but I think you would like me to repeat it for the translation - but, all the same, I feel cheated if other citizens from other European countries cannot move freely around Canada, while Canadian citizens can move freely around all the European countries.
Europarl v8
Das Ursprungsland muss angegeben werden, und ich würde es entschieden befürworten, sogar den Mitgliedstaat der EU anzugeben und sich auf die Weitsicht der Verbraucher zu verlassen, die, wie wir alle sehen werden, ihre eigene Wirtschaft unterstützen werden, d. h. dass beispielsweise ein Bulgare, eine Tschechin, ein Ungar oder eine Deutsche ein im eigenen Land hergestelltes Erzeugnis bevorzugen wird.
Country of origin must be indicated, and I would definitely support even the indication of the EU Member State, trusting the wisdom of costumers who support their own economies, as everyone will see, say, a Bulgarian, a Czech, a Hungarian or a German person, that they are buying a product manufactured in their own country.
Europarl v8
Die österreichischen Opfer sind eine 49-jährige Wienerin und ein 42-jähriger bei der Bene AG beschäftigter Linzer, der auf Grund seiner Doppelstaatsbürgerschaft einige Zeit als Bulgare auf den Opferlisten geführt wurde.
The Bulgarian Ministry of Foreign Affairs reported that a Bulgarian man was among the casualties; however, it was later clarified that the ethnic Bulgarian who had died in the blast actually had Austrian citizenship.
Wikipedia v1.0
Der erste Direktor des Sekretariats wird der Bulgare Slavtcho Neykov sein, der eine entscheidende Rolle bei den Verhandlungen über den Beitritt Bulgariens im Energiesektor spielte und der zuvor auch im Energiecharta-Sekretariat tätig war.
The first Director of the Secretariat will be Mr Slavtcho Neykov, a Bulgarian, who was instrumental in negotiating Bulgaria’s accession process in the energy sector and who has also worked previously in the Energy Charter Secretariat.
TildeMODEL v2018
Dein Chef hat mir ein Hausverbot gegeben, oder so was, weil der Bulgare, dem ich kürzlich folgte, Diplomat war.
Your manager has, like, a fake restraining order on me or something because the Bulgarian guy that I followed out last time happened to be a diplomat.
OpenSubtitles v2018