Übersetzung für "Bugstrahlruder" in Englisch

So kann das Ausgangssignal ein Bugstrahlruder und/oder ein Heckstrahlruder steuern.
Thus the output signal can operate a bow and/or stern rudder.
EuroPat v2
Die ITC Meltemi hat hydraulisch angetriebenes Bugstrahlruder mit 200bhp Leistung.
The vessel has hydraulically driven bowthruster with 200bhp output.
ParaCrawl v7.1
Für Bugstrahlruder und Stabilisatoren werden umweltverträgliche Bio-Öle verwendet.
Environmentally-acceptable biological lubricants are used for the bow thrusters and stabilisers.
ParaCrawl v7.1
Es gibt nur eine feine Bugstrahlruder.
There is only a fine bow thruster.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Bugstrahlruder ist es einfach zu manövrieren.
With the bow thruster it is easy to maneuver.
ParaCrawl v7.1
Mit zwei Motoren und dem starken Bugstrahlruder ist das Manövrieren sehr einfach.
Maneuvering is very easy with two engines and the strong bow thruster.
ParaCrawl v7.1
Ruder (Bugstrahlruder), Bilgepumpe mechanisch, Bilgepumpe el.
Electrical bilge pump, Rudder (Bow), Mechanical bilge pump
ParaCrawl v7.1
Das Bugstrahlruder vom Typ Mjosundet S-150-250-V250 ist innerhalb des Totholzes eingebaut.
The Mjosundet S-150-250-V250 bow thrusters is fitted in the box keel.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist das Bugstrahlruder sehr leise und hat eine unbestimmte * Laufzeit!
This makes the bow thruster very quiet and has an indefinite * running time!
ParaCrawl v7.1
Sehr gut ausgestattet mit Bugstrahlruder, Radar...
Very well equipped with: bow thruster, radar, autopilot...
ParaCrawl v7.1
Vanilla ist mit Bugstrahlruder, Heizung, elektrische Winde für Manöver ausgestattet.
Vanilla is equipped with bow thruster, heating, electric winch for maneuvers.
ParaCrawl v7.1
Ein Bugstrahlruder von 800 kW war auch installiert.
A bow thruster of 800 kW was also installed.
ParaCrawl v7.1
Das Schiff hat ein Bugstrahlruder und ein Heckstrahlruder.
The ship has a bow thruster and stern thruster.
ParaCrawl v7.1
Wie die Bugstrahlruder funktionieren und wozu sie dienen:
How bow thrusters work and what they are for:
ParaCrawl v7.1
Für Antrieb ist es im Hafen und schloss dort offensichtlich ein Bugstrahlruder.
For maneuvering in harbor and lock there is obviously a bowthruster present.
ParaCrawl v7.1
Das Schiff ist leicht zu manövrieren durch das Bugstrahlruder.
The ship is easy to maneuver with the bow thruster.
ParaCrawl v7.1
Mit dem starken Bugstrahlruder ist das Manövrieren sehr einfach.
Maneuvering is very easy with the strong bow thruster.
ParaCrawl v7.1
Der Bugstrahlruder bietet beim manouvrieren und festmachen extra Komfort.
The bowthruster offers extra convenience when mooring the boat.
ParaCrawl v7.1
Der Bully 750 hat einen Motor mit 27 PS und ein Bugstrahlruder.
The Bully 750 has an engine with 27 hp and a bowthruster.
ParaCrawl v7.1
Das Bugstrahlruder, der Anker und die Segel werden hydraulisch betriebt.
The bow thruster, the anchor and the sails are hydraulically operated.
ParaCrawl v7.1
Fähigkeit, BUGSTRAHLRUDER zu installieren.
Ability to install BOWTHRUSTER.
ParaCrawl v7.1
Sie wird angetrieben von einem Volvo Penta D2 Dieselmotor mit 75 PS mit einziehbarem Bugstrahlruder.
Powered by a Volvo Penta D2 75hp diesel with retractable bow thruster.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet mit einem 59 PS Volvo Dieselmotor, Bugstrahlruder, Beiboot mit Außenborder, Bimini...
Equipped with a 59hp Volvo diesel engine, bow thruster, dinghy with outboard...
ParaCrawl v7.1
Die MY "Stella Maris" ist ausgestattet mit einem VIT850-200 als Bugstrahlruder.
The MY "Stella Maris" is equipped with a VIT850-200 as bow thruster.
ParaCrawl v7.1
Heizung, Ruder (Bugstrahlruder), Bilgepumpe mechanisch, Batterieladegerät, Bilgepumpe el.
Mechanical bilge pump, Battery charger, Electrical bilge pump, Heating, Rudder (Bow)
ParaCrawl v7.1
Sie ist gut ausgestattet mit zwei Caterpillar Dieselmotoren je 440PS, Bugstrahlruder, Generator...
She is well equipped with twin Caterpillar diesel engines each 440hp, bow thruster, generator, life raft, Epirb...
ParaCrawl v7.1
Weiter im Stakkato: "Oder das Bugstrahlruder, auch das ist einzigartig bei diesem Boot.
He continues in clipped tones, "Then there's the bow thruster - that's also unique to this boat.
ParaCrawl v7.1
Unsere Yachten sind mit einem Bugstrahlruder ausgestattet, damit Sie problemlos in einer Marina manövrieren können.
Our yachts are equipped with a bow thruster to make sure you maneuver in a marina effortlessly.
ParaCrawl v7.1