Übersetzung für "Buchungszeitraum" in Englisch

Bitte fragen Sie den Preis für den jeweiligen Buchungszeitraum bei uns an.
Please ask for prices for each travel period.
CCAligned v1
Bitte erfragen Sie für den gewünschten Buchungszeitraum die verfügbaren Kapazitäten!
Please ask for the available capacities concerning the intended booking period!
ParaCrawl v7.1
Bei späterer Benachrichtigung müssen wir das Zimmer laut Preisliste und Buchungszeitraum berechnen.
Later notification will incur a charge calculated according to the kind of room and time of year.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen bleibt der Buchungszeitraum im Jahresvergleich konstant.
In general, booking windows remained consistent year-over-year.
ParaCrawl v7.1
Das Kursentgelt berechtigt zur Teilnahme an dem gebuchten Kurs im Buchungszeitraum.
The payment allows you to take part in the course for the time period of the course.
ParaCrawl v7.1
Die entsprechenden Preise für Ihren Buchungszeitraum entnehmen Sie unserem "Online-Buchungstool".
The prices for your booking period please refer to our "online booking tool."
ParaCrawl v7.1
Der Buchungszeitraum beträgt ein Monat, eine Verlängerung der Buchung ist nicht möglich.
The booking period is one month. Extending this period is not possible.
ParaCrawl v7.1
Bitte lassen Sie uns hier Ihre Kontaktdaten und den gewünschten Buchungszeitraum zukommen.
Please let us know how to reach you and your desired booking dates.
ParaCrawl v7.1
So senden Sie die Anzahlung zeigen Familienname, Buchungszeitraum, Telefonnummer, E-Mail.
To send the deposit indicate surname, booking period, telephone number, email.
CCAligned v1
Die Preise sind je nach Buchungszeitraum und Aufenthaltsdauer unterschiedlich.
The prices differ according to the reservation period and duration of stay.
CCAligned v1
Bitte wählen Sie für eine Anfrage den gewünschten Buchungszeitraum aus:
Please select the desired booking period for a request:
CCAligned v1
Was ändert sich für Sie, wenn sich der ursprüngliche Buchungszeitraum verkürzt?
What changes for you if the original booking period becomes shorter?
CCAligned v1
Die Zimmerpreise variieren daher je nach gewünschtem Buchungszeitraum.
The cost of the rooms thus varies according to the booking dates.
ParaCrawl v7.1
Die Preis- bzw. Tarifgruppen zum Zeitpunkt der Buchungs-bestätigung gelten für den gesamten Buchungszeitraum.
The price or tariff groups at the time of booking confirmation apply for the entire booking period.
ParaCrawl v7.1
Gesucht werden kann nach dem Revier, Buchungszeitraum sowie der Dauer der Anmietung.
Users can search for the station, Accounting period and the duration of the lease.
ParaCrawl v7.1
Die entsprechenden Preise für Ihren Buchungszeitraum entnehmen Sie unserem “Online-Buchungstool”.
The prices for your booking period please refer to our "online booking tool."
ParaCrawl v7.1
Der Buchungszeitraum läuft von Samstag bis Samstag.
The booking period runs from Saturday to Saturday.
ParaCrawl v7.1
Der minimale Buchungszeitraum für die Ferienwohnung beträgt 3 Nächte, für das Einraumapartment 2 Nächte.
The minimum rental period for the apartments is 3 nights; for the studio ?s 2 nights.
ParaCrawl v7.1
So bestimmen Sie z.B., zu welchem Buchungszeitraum die Bewegungsdaten exportiert werden sowie in welchem Dateiformat.
For example, you define for which posting period and in which file format the transaction data are to be exported.
ParaCrawl v7.1
Bitte gib Deinen Buchungszeitraum ein.
Please enter your booking period.
CCAligned v1
Bitte beachten Sie, dass für jedes Meilenschnäppchen gesonderte Bedingungen für den Reise- und Buchungszeitraum gelten.
Please note that special terms regarding the travel and booking periods apply to all mileage bargains.
ParaCrawl v7.1
Alternativ können durch Klick auf den Buchungszeitraum im Kalender die Stornierungsdaten automatisch eingetragen werden.
Alternatively, you can enter the cancellation details automatically by clicking the reservation period in the calendar.
ParaCrawl v7.1
Da in Zukunft ein größerer Buchungszeitraum zur Verfügung stehen wird, kann diese Flexibilität gewährleistet werden.
We will be able to provide this flexibility with the longer booking periods we will have in the future.
ParaCrawl v7.1
Ein Buchungszeitraum ist normalerweise ein Monat, Viertel, sechs Monate oder ein Jahr.
An accounting period is usually a month, quarter, six months or one year.
ParaCrawl v7.1
In der LGR entsprechen die Einkommensindikatoren dem in einem bestimmten Buchungszeitraum aus landwirtschaftlichen Tätigkeiten (und zum Teil aus nichtlandwirtschaftlichen Nebentätigkeiten) hervorgegangenen Einkommen, auch wenn die entsprechenden Einkünfte in einigen Fällen erst später empfangen werden.
In the EEA, the income indicators relate to the income generated by agricultural activities (as well as inseparable non-agricultural, secondary activities) over a given accounting period, even though in certain cases the corresponding revenues will not be received until a later date.
EUbookshop v2