Übersetzung für "Buchungsvorschriften" in Englisch
Hochschulen
und
öffentliche
Forschungseinrichtungen,
deren
jeweilige
Buchungsvorschriften
eine
Erfassung
nach
Grenzkosten
vorsehen,
können
Vorschläge
unterbreiten,
bei
denen
die
Beteiligung
bis
zu
100
%
der
für
das
jeweilige
Vorhaben
veranschlagten
Grenzkosten
abdeckt;
Universities
and
public
research
bodies
which,
under
the
law
of
the
country
to
which
they
are
subject,
are
required
to
defray
marginal
costs,
may
submit
proposals
in
respect
of
up
to
100
%
of
the
marginal
costs
incurred
in
carrying
out
a
project;
JRC-Acquis v3.0
Hochschulen
und
öffentliche
Forschungseinrichtungen,
deren
nationale
Buchungsvorschriften
eine
Erfassung
nach
Grenzkosten
vorsehen,
können
Vorschläge
unterbreiten,
bei
denen
die
Beteiligung
bis
zu
100
%
der
für
das
jeweilige
Vorhaben
veranschlagten
Grenzkosten
abdeckt.
Universities
and
public
research
bodies
which,
under
the
law
of
the
country
to
which
they
are
subject,
are
required
to
defray
marginal
costs,
may
submit
proposals
in
respect
of
up
to
100
%
of
the
marginal
costs
incurred
in
carrying
out
a
project.
DGT v2019
Hinsichtlich
der
Buchungsvorschriften
nach
Artikel
14
(3)
der
Richtlinie
wird
die
Übergangsregelung
in
der
gemeldeten
Form
teilweise
genehmigt.
With
respect
to
the
accounting
obligations
of
Article
14
(3)
of
the
Directive,
the
transitional
regime
as
notified
is
partially
approved.
TildeMODEL v2018
Hochschul-
und
Forschungseinrichtungen,
deren
jeweilige
Buchungsvorschriften
eine
Erfassung
nach
Grenzkosten
vorsehen,
können
Vorschläge
unterbreiten,
bei
denen
die
Beteiligung
bis
zu
100
%
der
für
das
jeweilige
Vorhaben
veranschlagten
Grenzkosten
abdeckt;
Universities
and
public
research
bodies
which,
under
the
law
of
the
country
to
which
they
are
subject,
are
required
to
defray
marginal
costs,
may
submit
proposals
in
respect
of
up
to
100%
of
the
marginal
costs
incurred
in
carrying
out
a
project;
TildeMODEL v2018
Die
Luxemburger
Meldung
betrifft
den
zwischen
CEGEDEL
Luxemburg
und
der
deutschen
RWE
AG
unterzeichneten
Strombezugsvertrag
und
einen
Antrag
auf
eine
Ausnahmegenehmigung
für
bestimmte
Buchungsvorschriften
nach
Artikel
14
(3)
der
Richtlinie.
The
Luxembourg
notification
concerns
a
power
procurement
contract
signed
between
the
Luxembourg
electricity
company
CEGEDEL,
and
the
German
Company
RWE
AG,
and
a
request
for
a
derogation
from
certain
accounting
obligations
pursuant
to
Article
14
(3)
of
the
Directive.
TildeMODEL v2018
Der
Jahresabschluss,
welcher
die
Bilanz,
Gewinn-
und
Verlustrechnung,
Übersicht
über
die
Änderungen
in
dem
Eigenkapital
und
den
zusammenhängenden
Anhang
enthält,
ist
im
Einklang
mit
dem
Rechnungslegungsgesetz,
dem
Kontenrahmen
und
den
vom
Finanzministerium
der
Tschechischen
Republik
erlassenen
Buchungsvorschriften
für
Banken
erstellt
wurden.
The
financial
statements,
comprising
a
balance
sheet,
statements
of
income
and
of
changes
in
equity
and
accompanying
notes,
are
prepared
in
accordance
with
the
Act
on
accounting
and
the
applicable
accounting
rules
set
by
the
Ministry
of
Finance
of
the
Czech
Republic.
ParaCrawl v7.1