Übersetzung für "Buchungstermin" in Englisch
Es
gibt
eine
Kündigungsfrist
zum
nächstmöglichen
Buchungstermin
von
30
Tagen.
There
is
a
cancellation
period
of
30
days
to
the
next
booking
period.
ParaCrawl v7.1
Flugkosten
hängen
von
der
Jahreszeit
und
vom
Buchungstermin
ab
(je
früher,
desto
besser)!
The
cost
of
the
flight
is
determined
by
the
season
and
booking
time
(the
earlier,
the
better)!
ParaCrawl v7.1
Die
Buchungstermin
und
die
Anzahl
der
anwesenden
Personen,
darf
ohne
Autorisation
von
Cala
Gogo
nicht
geändert
werden.
No
change
in
the
dates
nor
the
people
will
be
allowed
unless
prior
authorization
of
Cala
Gogo.
ParaCrawl v7.1
Wird
eine
reservierte
gastronomische
Leistung
nicht
bis
24
Stunden
vor
dem
Buchungstermin
storniert,
behalten
wir
uns
vor,
bis
zu
50
%
Stornogebühren
zu
berechnen.
If
a
gastronomic
service
booked
in
advance
is
not
cancelled
at
least
24
hours
prior
to
the
booking
date,
we
reserve
the
right
to
charge
cancellation
fees
of
up
to
50%.
CCAligned v1
All-Inclusive
Paket:
50
€
Selbstbeteiligung
im
Schadensfall
&
Stornoschutz
–
die
Tour
kann
bis
24
Stunden
vor
Buchungstermin
kostenfrei
storniert
werden,
es
fallen
lediglich
30
€
Stornoschutzgebühr/Person
an.
All-inclusive
package:
50
€
excess
in
case
of
damage
&
cancellation
protection
–
the
tour
can
be
cancelled
free
of
charge
up
to
24
hours
before
the
booking
date,
only
30€
cancellation
fee/person
will
be
charged.
CCAligned v1
Sollte
der
gewünschte
Buchungstermin
mit
einem
Spieltag
kollidieren,
erhalten
Sie
eine
E-Mail
mit
einer
entsprechenden
Information.
Should
the
requested
date
coincide
with
a
match
day,
we
will
notify
you
via
email
accordingly.
ParaCrawl v7.1
10.3.Wenn
einer
der
geänderten
Parameter
der
Buchungstermin
ist,
muss
der
Termin
der
neuen
Buchung
in
der
selben
Saison
wie
der
ursprüngliche
Termin
sein,
ansonsten
wird
die
beantragte
Änderung
als
Buchungsstornierung
behandelt
und
die
dazugehörigen
Stornogebühren
werden
gemäß
dem
Absatz
10.7
berechnet.
10.3.If
the
period
is
one
of
the
changed
booking
parameters,
the
period
of
the
new
booking
has
to
be
in
the
same
season
like
to
original
one,
otherwise
the
requested
change
is
considered
as
booking
cancellation
and
cancellation
fees
will
be
charged
according
the
para.
10.7.
ParaCrawl v7.1
Silver
Mitglieder
profitieren
in
Swissôtel
Hotels
vom
Prioritäts-Status
auf
der
Warteliste,
wenn
ihr
gewünschter
Buchungstermin
ausgebucht
ist.
Silver
members
benefit
from
priority
waiting
list
status
at
SwissÃ
?tel
properties
when
their
preferred
booking
date
is
full.
ParaCrawl v7.1
Mit
ermöglicht
wird
dies
durch
die
Best-Buy-Funktion
des
Systems,
die
zum
gewünschten
Buchungstermin
den
gerade
tagesaktuell
besten
Zimmerpreis
automatisch
anzeigt.
This
is
made
possible
by
the
system's
best-buy
function
which
automatically
displays
the
current
best
room
price
for
the
required
reservation
date.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
eine
Ermäßigung
von
5-20%
auf
die
Preise
die
in
der
Tabelle
aufscheinen
je
nach
Länge
des
Aufenthaltes
und
nach
Buchungstermin
gewähren
(ausgenommen
sind
Feiertage,
Wochenenden
und
die
Monate
Juli
und
August).
Except
for
holidays,
weekends,
July
and
August
a
5-20%
discount
may
be
obtained
from
the
prices
indicated
in
the
chart
-
depending
on
the
length
of
your
stay
and
the
time
of
your
booking.
ParaCrawl v7.1
Daher
genießen
Sie
jedes
Detail
was
sie
sehen,
freuen
Sie
sich
auf
die
Erlebnisse
mit
diesem
Haus,
doch
schauen
Sie
frühzeitig
auf
einen
möglichen
Buchungstermin,
denn
solche
Juwelen
in
der
Ferienvermietung
sind
rar.Und
wenn
Sie
lieber
in
der
kühleren
Jahreszeit
kommen,
oder
gar
im
Februar/März
die
Mandelblüte
erleben
möchten,
können
wir
es
ebenfalls
empfehlen,
denn
selbstverständlich
hat
das
Ferienhaus
MUNTA
eine
Zentralheizung.
So
enjoy
every
detail
that
you
see,
look
forward
to
the
experience
with
this
house,
but
look
for
the
possible
reservation
dates
far
enough
in
advance,
because
such
a
jewel
of
holiday
renting
is
very
rare.And
if
you
would
rather
like
to
come
during
a
cooler
season
or
if
you
want
to
experience
the
almond
blossom
in
February/March,
we
can
also
recommend
it,
since
the
holiday
house
MUNTA
also
has
a
central
heating.
ParaCrawl v7.1