Übersetzung für "Buchungstechnisch" in Englisch
Die
im
Fall
der
Anwendung
des
Artikels
4
Absatz
4
der
genannten
Verordnung
zu
übermittelnden
Informationen
enthalten
insbesondere
Angaben
zu
allen
Weisungen
über
die
verwaltungs-
und
buchungstechnisch
zu
treffenden
Maßnahmen
und
zu
den
Anpassungen,
die
die
Zahlstelle
vornehmen
muß,
um
den
Entzug
der
Zulassung
zu
vermeiden,
sowie
die
dafür
vorgesehene
Frist.
The
information
to
be
provided
where
Article
4
(4)
of
Regulation
(EEC)
No
729/70
applies
shall
include
all
instructions
relating
to
the
administrative
and
accounting
arrangements,
and
to
the
adaptations
the
paying
agency
is
required
to
carry
out
in
order
to
avoid
withdrawal
of
accreditation,
and
the
period
allowed
for
implementation.
JRC-Acquis v3.0
Allerdings
sollten
die
Fehler
und
deren
Auswirkung(en),
die
sich
auf
die
vorherigen
Jahre
auswirken,
buchungstechnisch
gesondert
gehandhabt
werden,
zumindest
auf
Hauptbuchebene,
damit
sie
jederzeit
zurückverfolgt
bzw.
abgerufen
werden
können.
However,
errors
and
the
impact(s)
thereof
affecting
previous
years
should
still
be
treated
separately
from
an
accounting
perspective,
at
least
at
general
ledger
level,
so
they
can
be
retrieved
and
tracked
at
any
time.
ParaCrawl v7.1