Übersetzung für "Buchungsregeln" in Englisch

Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist es angebracht, einige Buchungsregeln zu präzisieren.
Whereas, in the light of acquired experience, it is appropriate to define certain accounting rules;
JRC-Acquis v3.0
Buchungsregeln für Transaktionsart 4 (nicht bearbeitete und nicht umlauffähige Banknoten)
Booking rules for transaction type 4 (unprocessed and unfit banknotes)
DGT v2019
Die geltenden Buchungsregeln seien auch auf die Bewertung der zurückgestellten Steuergutschriften angewendet worden.
The accounting rules in force were also applied for the valuation of the deferred tax credits.
DGT v2019
Sie verfügen über den notwendigen Sachverstand für die richtige Anwendung der nationalen Buchungsregeln.
They possess the necessary expertise for a correct application of the national accounting rules.
TildeMODEL v2018
Diese spezielle Verwendung erfordert präzisere Definitionen und Buchungsregeln.
This specific use in fact requires greater accuracy in the definitions and the accounting rules.
EUbookshop v2
Alle Buchungsregeln lassen sich differenziert auf Mitglieder und Gäste anwenden.
All booking regulations can be applied to members and guests in a differentiated way.
ParaCrawl v7.1
Bitte lesen Sie auch meine Buchungsregeln und Bedingungen auf meiner Regelseite.
Please review also my booking rules and terms on my rules page.
CCAligned v1
Der Mietvertrag wird mit Buchungsregeln abgeschlossen.
Rental agreement is signed with booking policy.
ParaCrawl v7.1
Deshalb lassen sich die Buchungsregeln individuell konfigurieren.
For these reasons it is possible to configure the booking rules individually.
ParaCrawl v7.1
Durch individuell eingestellte Buchungsregeln erfolgt die Überleitung in die Plan-Bilanz und Kapitalflussrechnung.
The transition to the planning balance sheet and cash flow statement takes place through individually configured accounting rules.
ParaCrawl v7.1
Das ergänzt laufende Entwicklungen im Bereich der Buchungsregeln und der Unternehmensführung (corporate governance).
This would be complementary to, but separate from ongoing developments in the fields of accounting rules and corporate governance.
TildeMODEL v2018
Diese Prüfungen betreffen sowohl die Anwendung der Buchungsregeln als auch die Erhebung und Bewertung der Grunddaten.
These audits will concern both the implementation of the accounting rules, and the compilation and estimation of basic data.
TildeMODEL v2018
Mietvertrag wird mit Buchungsregeln abgeschlossen.
Rental agreement is signed with booking policy.
ParaCrawl v7.1
Die vorgeschlagene Verordnung legt in diesem Zusammenhang einen gemeinsamen Rahmen für die Erhebung, Sammlung, Übermittlung und Bewertung der Europäischen Umweltökonomischen Gesamtrechnung durch die Bereitstellung einer gemeinsamen europaweiten Methodik, gemeinsamer Normen, Begriffsbestimmungen, Klassifikationen und Buchungsregeln für die Erstellung dieser Gesamtrechnungen fest.
The proposed regulation establishes in this respect a common framework for the collection, compilation, transmission and evaluation of European environmental economic accounts by providing common European-wide methodology, common standards, definitions, classifications and accounting rules for compiling these accounts.
Europarl v8
Eine gründliche Bewertung der Europäischen Umweltökonomischen Gesamtrechnungen ist nur auf der Grundlage zuverlässiger Daten möglich, und daher sollten die Mitgliedstaaten mit einer gemeinsamen Methodik und Normen, Begriffsbestimmungen, Klassifikationen und Buchungsregeln ausgestattet sein, die in einem Rahmen entwickelt werden, der für alle Staaten verbindlich ist.
An in-depth assessment of European environmental economic accounts can only be made on the basis of reliable data and therefore, Member States should be equipped with common methodology and standards, definitions, classifications and accounting rules which should be developed in a framework which is binding on all States.
Europarl v8
Der Vorschlag schafft Umweltökonomische Gesamtrechnungen als Satellitenkonten zum ESVG 95 indem die Methodik, gemeinsame Normen, Begriffsbestimmungen, Klassifikationen und Buchungsregeln vorgegeben werden, die für die Erstellung der Umweltökonomischen Gesamtrechnungen zu verwenden sind.
The proposal creates environmental economic accounts as satellite accounts to ESA 95 by providing methodology, common standards, definitions, classifications and accounting rules, intended to be used for compiling environmental economic accounts.
Europarl v8
In Übereinstimmung mit dem Vorschlag der Kommission sollten den Mitgliedstaaten daher die Methodik, gemeinsame Normen, Begriffsbestimmungen, Klassifikationen und Buchungsregeln vorgegeben werden, die in einem verbindlichen Rahmen für jeden Punkt zusammengestellt werden sollten.
In compliance with the Commission's proposal, Member States should therefore be provided with a methodology, common standards, definitions, classifications and accounting rules, which should be put together within a binding framework for each of them.
Europarl v8
Um rückwirkende Berichtigungen der Konten zu vermeiden, müssen die Buchungsregeln festgelegt werden, die anzuwenden sind, wenn festgestellt wird, daß die eingelagerten Mengen die Bedingungen für die Lagerhaltung nicht erfuellen.
Whereas, in order to avoid retroactive corrections to the accounts, accounting rules must be laid down for cases where it is found that quantities taken into storage do not meet the conditions laid down for storage;
JRC-Acquis v3.0
Es sind einfache Buchungsregeln für den Fall vorzusehen, daß sich die Berechnungsfaktoren im Laufe eines Monats verändern.
Whereas it is necessary to provide simple accounting rules to apply in case of changes during a month in the factors used for calculation;
JRC-Acquis v3.0
Bei der Erstellung und Übermittlung der Staatsstatistiken sind die nationalen statistischen Behörden wissenschaftlich völlig unabhängig und beachten strengstens die Buchungsregeln.
When compiling and reporting government statistics, the national statistical authorities should act in full scientific independence, in strict respect of the accounting rules.
TildeMODEL v2018
Anhang A des Verordnungsvorschlags beinhaltet die Methodik für gemeinsame Normen, Definitionen, Systematiken und Buchungsregeln, die die Bezeichnung "ESVG 95" trägt.
Annex A describes the methodology comprising common standards, definitions, classifications and accounting rules which form the European System of Accounts 95 (ESA 95).
TildeMODEL v2018
Das Ziel ist eine Anpassung der statistischen Definitionen an die technische und sozioökonomische Entwicklung sowie die Festlegung gemeinschaftlicher Systematiken und Buchungsregeln und die Auflistung der benötigten Informationen.
The aim is to adapt statistical definitions, common classifications and accounting rules to technical and socio-economic developments, as the basis for establishing the list of necessary data.
TildeMODEL v2018