Übersetzung für "Buchungsbeleg" in Englisch

Die Nummer befindet sich am Buchungsbeleg ganz oben.
His number is on top of the voucher.
ParaCrawl v7.1
Angebotscode während Ihrer Reservierung (ein Buchungsbeleg wird beim Einsteigen verlangt).
Promo code to ask during your reservation (a proof of reservation will be requested upon boarding).
CCAligned v1
Wir senden Ihren Buchungsbeleg und Fahrerinformationen per E-Mail.
We send your booking voucher and driver information by email
CCAligned v1
Um Reklamationen zu vermeiden, überprüfen Sie bitte immer Ihren Buchungsbeleg.
To avoid complaints please always check your loaning receipt.
ParaCrawl v7.1
Werde ich irgendeine Art von Buchungsbeleg erhalten?
Will I receive some type of booking receipt?
CCAligned v1
Der Buchungsbeleg enthält die Materialkosten für die Brüheinheit Einbau.
The posting document contains the material costs for the installation of the brewing unit.
ParaCrawl v7.1
Ich habe keine Zahlungsbestätigung und/oder Buchungsbeleg via E-Mail bekommen.
My payment confirmation and/or booking voucher haven't arrived by email.
ParaCrawl v7.1
Der Name auf der Kreditkarte muss mit dem Namen auf dem Buchungsbeleg übereinstimmen.
The name on the credit card and the name on the reservation must be the same.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie sicher, dass Ihr Buchungsbeleg gedruckt oder in elektronischer Form vorliegt.
Be sure to have your reservation voucher printed or in an electronic form.
ParaCrawl v7.1
Der Buchungsbeleg enthält die Erlöse für die neue Brüheinheit.
The posting document contains the revenues for the new brewing unit.
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie Ihre Buchung getätigt haben, drucken Sie Ihren Buchungsbeleg aus.
Once you have made your booking print out your booking voucher.
ParaCrawl v7.1
Diese Information können Sie Ihrem Buchungsbeleg entnehmen.
You can find this information in your booking voucher email.
ParaCrawl v7.1
Kann ich diesen noch stornieren? Ich habe keine Zahlungsbestätigung und/oder Buchungsbeleg via E-Mail bekommen.
Can I cancel it? My payment confirmation and/or booking voucher haven't arrived by email.
ParaCrawl v7.1
Die Geschäftskorrespondenz muss nicht mehr aufbewahrt werden, außer wenn sie als Buchungsbeleg gilt.
Business-related correspondence must no longer be kept, unless it serves as an accounting document.
ParaCrawl v7.1
Der Buchungsbeleg enthält die Maschinenkosten.
The posting document contains the overhead costs.
ParaCrawl v7.1
Ich habe keine Zahlungsbestätigung und/oder Buchungsbeleg via E-Mail bekommen. Was soll ich machen?
My payment confirmation and/or booking voucher haven't arrived by email. What should I do?
ParaCrawl v7.1
Automatisch wird ein Auszahlungsbeleg und ein Buchungsbeleg erstellt und an die verantwortlichen Personen zursachlichen Prüfungweitergeleitet.
Automatically a cash out element and a booking element are generated and sent to the persons in charge for the verification.
ParaCrawl v7.1
Neben ihrer grundlegenden Funk­tion als Zahlungsaufforderung des Verkäufers an den Käufer für gelieferte Waren oder erbrachte Dienstleistungen ist die Rechnung ein wichtiger Buchungsbeleg und hat möglicher­weise rechtliche Folgen für beide Geschäftspartner, da sie ein Vertragsdokument in der Bezie­hung zwischen Unternehmen und Verbraucher darstellt.
As well as its primary function as a request from the seller to the buyer for payment for goods supplied or services rendered, an invoice is an important accounting document and has potential legal implications for both trading partners.
TildeMODEL v2018
Unter "gleichwertiger Buchungsbeleg" ist in dem Fall, in dem die Ausstellung einer Rechnung nach den einzelstaatlichen Steuer- und Buchführungsvorschriften nicht relevant ist, jedweder vom Endbegünstigten eingereichter Beleg zu verstehen, mit dem dieser nachweist, daß die Eintragung in der Buchhaltung wirklichkeitsgetreu ist und den geltenden Buchführungsvorschriften entspricht.
In cases where issuing an invoice is not relevant under national tax and accountancy rules, 'accounting document of equivalent probative value' means any document submitted to prove that the book entry gives a true and fair view of the actual transaction in accordance with current accountancy law.
EUbookshop v2
Der Kauf des Wirtschaftsgutes durch die Leasing-Gesellschaft, der durch eine quittierte Rechnung oder einen gleichwertigen beweiskräftigen Buchungsbeleg nachgewiesen wird, bildet die kofinanzierungsfähige Ausgabe.
The purchase of the asset by the leasing company, supported by a receipted invoice or an accounting document of equivalent probative value, constitutes the expenditure eligible for part-financing.
EUbookshop v2
Ja, Ihr Fahrer hat einen Schild mit dem Namen, der in einem Buchungsbeleg angegeben ist.
Yes, your driver will have a board with the name that is stated in a booking voucher.
CCAligned v1
Die Optionsgruppe bestimmt, ob Sie beim Erfassen eines Anlagenzugangs einen Buchungsbeleg aus der Finanzbuchhaltung zuordnen müssen.
The option group defines whether you have to assign a posting document from financial accounting when you enter a fixed asset acquisition.
ParaCrawl v7.1
Das erste Formular (normalerweise Ihr Nachname gefolgt von der Nummer 1) ist Ihr Buchungsbeleg (CITA) für die Polizeistation.
The first form (normally your surname followed by number 1) is your booking receipt (CITA) for the Police Station.
ParaCrawl v7.1
Anlagenzugänge für Plananlagengüter können Sie erfassen ohne Referenz zu einem Buchungsbeleg der Finanzbuchhaltung, auch wenn die Referenz zwingend ist.
Fixed asset acquisitions for planned assets can be entered without a reference to a posting document of financial accounting, even if the reference is required.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Art von Ticket müssen Sie das Ticket nicht ausdrucken, sondern können Ihren Buchungsbeleg einfach am Eingang auf Ihrem Smartphone vorzeigen.
In addition with this type of ticket you do not need to print out the ticket itself you can simply show your booking voucher on your smartphone at the entrance.
ParaCrawl v7.1
Die Buchung ist persönlich und nur für die Person zugänglich, deren Details auf dem Buchungsbeleg angegeben sind.
The booking is personal and accessible only by the person whose details are given on the booking voucher.
ParaCrawl v7.1