Übersetzung für "Buchumschlag" in Englisch

Ich versuche also herauszufinden, wie der Buchumschlag aussehen könnte.
So I'm trying to figure out what is the cover of this book going to be.
TED2020 v1
Weißt du, wie großartig du auf einem Buchumschlag aussehen würdest?
Do you know how great you'll look on a book jacket?
OpenSubtitles v2018
Das weiß ich von lhrem Buchumschlag.
I read it on your book jacket.
OpenSubtitles v2018
Ich erkenne ihn von seinem Buchumschlag.
I recognize him from his book jacket.
OpenSubtitles v2018
Auf dem Buchumschlag befanden sich ein paar Tintenkleckse.
There were some ink spots on the book jacket.
Tatoeba v2021-03-10
Wir sind das Bewusstsein an sich (Buchumschlag)
We Are Consciousness Itself (book-cover)
CCAligned v1
Buchumschlag (FISinter ist Information der Hersteller)
Cover book (FISinter is information of producers)
ParaCrawl v7.1
Es wird sogar einen neuen Buchumschlag geben.
There will even be a new cover.
ParaCrawl v7.1
Die berühmten STADTMUSIKANTEN sind auf dem Buchumschlag des nachfüllbarem Notizbuchs mit Echtholz Umschlag.
The famous TOWN MUSICIANS are on the wooden book cover of the refillable notebook.
ParaCrawl v7.1
In Illustrator haben wir bereits einen einfachen Buchumschlag vorbereitet:
Already in Illustrator we've prepared a simple book cover:
CCAligned v1
Es wird auch einen neuen Buchumschlag bekommen und im Sommer erhältlich sein.
It will also have a new cover and be available in late 2006.
ParaCrawl v7.1
Es besteht aus einem kleinen, handgefertigten drahtlosen Apparat und einem traditionellen Buchumschlag.
It is comprised of a small, custom-made wireless device and a traditional book cover.
ParaCrawl v7.1
Ein Buchumschlag ist ein Destillat.
A book cover is a distillation.
TED2013 v1.1
Der deutsche Plakat-Designer Uwe Loesch entwarf den Buchumschlag und das Plakat für die Ausstellung.
The German poster designer Uwe Loesch created the book cover and exhibition posters.
WikiMatrix v1
Ein Buchumschlag aus Tapete ist eine einfache Möglichkeit, um deine Bücher zu schützen.
Making simple book covers from leftover wallpaper is a great way to protect them.
ParaCrawl v7.1
Die Corgis auf dem Buchumschlag sind Oliver (Cardigan) und Candy (Pembroke).
The Corgis on the book cover are Oliver (Cardigan) and Candy (Pembroke).
ParaCrawl v7.1
Durch die Blindhoch- und -tiefprägung können wunderschöne, strukturierte Oberflächen auf einem Buchumschlag erzeugt werden.
Both blind embossing and blind debossing can produce beautiful, textured finishes on a book cover.
ParaCrawl v7.1
Khun Thanu Malakul Na Ayudhaya stellte uns die zarte und wunderschöne Malerei für den Buchumschlag bei.
Khun Thanu Malakul Na Ayudhaya supplied us a slide of his beautiful painting for the cover.
ParaCrawl v7.1
Der Buchumschlag besteht aus echtem Holzfurnier, welches ohne die Verwendung von Chemikalien hergestellt wird.
The book cover is made of genuine wood veneer, which is made without the use of chemicals.
ParaCrawl v7.1
Also, hier reden wir von parallelen Ebenen der Existenz, sowas ähnliches wie ein Buchumschlag und das Buch, das er einhüllt.
And so, we're talking about parallel planes of existence, sort of like a book jacket and the book that it covers.
TED2013 v1.1
Aber unter dem Buchumschlag ist der Buchdeckel, und im Bucheinband gibt es eine Anzeige, die einen 30-tägigen risikofreien Test für einen Blauwal anbietet.
But underneath the jacket is this case, and that's the cover underneath the book, the jacket, and there's an ad that offers a free 30-day risk-free trial for a blue whale.
TED2020 v1
Ich habe daher diese etwas abstrakte Darstellung davon gestaltet, aber unter der Oberfläche, spielt sich viel mehr ab, und unter dem Buchumschlag spielt sich noch viel mehr ab.
So I created this sort of abstract representation of this, but there's a lot more going on underneath the surface of the story, and there's more going on underneath the surface of the jacket.
TED2020 v1
Wie oft kommt es vor, dass jemand, der die Schreibarbeit an den Memoiren einer bekannten Persönlichkeit übernimmt auf dem Buchumschlag genannt wird?
How often does the person who crafts the prose for a memoir of a public figure get his or her name on the cover?
News-Commentary v14
Die Moskow Times, StopFake und viele weitere Medien merkten an, dass das russische Ermittlungskomitee auf einem Buchumschlag (Buchtitel: Die Tragödie von Südost-Ukraine) das mit Photoshop bearbeitete Foto von Donetsk in Flammen zeigte.
The Moscow Times, StopFake, and many others have noted that Russia’s Investigative Committee used a Photoshopped image of Donetsk in flames on the cover of a book entitled The Tragedy of Southeast Ukraine.
GlobalVoices v2018q4
Ob es Ihnen nun gefällt oder nicht, Canes Buchumschlag zeigt Hobb's End inmitten von New England.
Like it or not, Cane's book covers place Hobb's End right in the middle of New England.
OpenSubtitles v2018