Übersetzung für "Buchmalerei" in Englisch
Die
Mönche
beschäftigten
sich
unter
anderem
mit
der
Buchmalerei.
The
monks
worked,
among
other
things,
at
manuscript
illumination.
Wikipedia v1.0
Die
Blütezeit
der
karolingischen
Buchmalerei
endete
im
späten
9.
Jahrhundert.
The
high
point
of
Carolingian
illumination
came
to
an
end
in
the
late
ninth
century.
WikiMatrix v1
Bis
dahin
hatten
sich
die
merowingische
und
die
insulare
Buchmalerei
bruchlos
fortgesetzt.
Until
this
point,
Merovingian
and
Insular
illumination
had
continued
without
a
breach.
WikiMatrix v1
Die
Ursprünge
der
Miniaturenmalerei
liegen
in
der
mittelalterlichen
Buchmalerei.
The
origins
of
miniature
painting
lie
in
medieval
book
illumination.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
vom
Zauber
dieser
wunderbaren
Buchmalerei
gefangen
nehmen!
Let
yourself
be
captivated
by
the
magic
of
this
wonderful
book
illumination!
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Buchmalerei,
die
mittelalterliche
Kunst
par
excellence,
steht
im
Mittelpunkt.
Illumination,
the
ultimate
medieval
art,
is
also
in
the
spotlight.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
das
früheste
Beispiel
einer
mehrfigurigen
Kreuzigungsdarstellung
in
der
karolingischen
Buchmalerei.
This
is
the
earliest
example
of
a
Crucifixion
with
a
number
of
accompanying
figures
in
Carolingian
illumination.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Buchmalerei
blühte
unter
den
Ottonenherrschern
auch
die
Kunst
der
Elfenbeinschnitzerei.
In
addition
to
the
production
of
illuminated
manuscripts
the
art
of
ivory
carving
flourished
under
the
Ottonian
dynasty.
ParaCrawl v7.1
Die
Links
führen
Sie
zu
ausführlicheren
Informationen
und
Bildbeispielen
der
Lorscher
Buchmalerei.
The
above
links
provide
more
detailed
information
and
examples
for
illumination
in
Lorsch
manuscripts.
ParaCrawl v7.1
Ausführliche
Bildlegenden
entschlüsseln
den
Reichtum
der
Buchmalerei.
Detailed
captions
elaborate
on
the
wealth
of
the
book
illumination.
ParaCrawl v7.1
Die
monumental
wirkenden
Miniaturen
stellen
die
ältesten
Zeugen
der
armenischen
Buchmalerei
dar.
The
hieratic,
monumental
miniatures
represent
the
oldest
instance
of
Armenian
book
illumination.
ParaCrawl v7.1
Diese
Tatsache
macht
die
Handschrift
zu
einem
der
wichtigsten
Dokumente
der
östlichen
Buchmalerei.
This
makes
the
Codex
Purpureus
Rossanensis
one
of
the
most
significant
documents
of
Eastern
illumination.
ParaCrawl v7.1
Es
stellt
eine
neue
Generation
hervorragender
Buchmalerei
der
Spätgotik
dar.
It
represents
a
new
generation
of
excellent
book
illuminations
of
the
late
Gothic.
ParaCrawl v7.1
Mir
wurde
gesagt,
dass
König
Ecbert
von
Wessex
einen
Lehrer
der
Buchmalerei
benötigt.
I
was
told
that
King
Ecbert
of
Wessex
required
a
teacher
of
illumination.
OpenSubtitles v2018
Prudentius
ist
zu
uns
gekommen,
um
uns
einige
der
Geheimnisse
der
Buchmalerei
zu
lehren.
Prudentius
has
come
to
teach
us
some
of
the
secrets
of
illumination.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Tod
Karls
verlagerte
sich
das
Zentrum
der
Buchmalerei
nach
Reims,
Tours
und
Metz.
After
the
death
of
Charlemagne,
the
centre
of
illumination
shifted
to
Rheims,
Tours
and
Metz.
WikiMatrix v1
Auf
dem
Bild,
einer
farbigen
mittelalterlichen
Buchmalerei,
sind
drei
Männer
zu
sehen.
The
image
is
a
colourful
medieval
illumination
which
depicts
three
men.
ParaCrawl v7.1
Durch
glückliche
Umstände
befindet
sich
diese
Quelle
zur
spätmittelalterlichen
Buchmalerei
ebenfalls
im
Besitz
der
SUB
Göttingen.
This
source
on
late
medieval
book
illumination,
thanks
to
favorable
circumstances,
is
also
part
of
the
SUB
Göttingen
collection.
ParaCrawl v7.1
Hier
erlebt
man
den
ganzen
Reichtum
mittelalterlicher
Buchmalerei
–
konzentriert
im
Faksimile
einer
Bilderhandschrift.
Experience
the
sheer
wealth
of
medieval
illumination
–
concentrated
in
the
facsimile
of
a
painted
manuscript.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
unter
anderem
in
die
Sektionen
Topographie,
Malerei,
Mosaik
und
Buchmalerei
eingeteilt.
It
is
divided
into
the
sections
Topography,
Painting,
Mosaics
and
Illumination.
ParaCrawl v7.1
Der
‚Serbische
Psalter’
gilt
als
das
Hauptwerk
der
Buchmalerei
aus
dem
mittelalterlichen
Serbien.
The
"Serbian
Psalter"
is
regarded
as
the
main
work
of
book
illumination
from
medieval
Serbia.
ParaCrawl v7.1
Selten
dargestellt
in
der
Geschichte
der
Buchmalerei:
die
Befreiung
Petri
aus
dem
Kerker.
Rarely
represented
in
the
history
of
book
art:
the
freeing
of
Petri
from
the
dungeon.
CCAligned v1
Die
großartigen
Bilder
wurden
von
unbekannten
Meistern
gestaltet
und
gelten
als
Glanzstücke
der
romanischen
Buchmalerei.
The
magnificent
illustrations
were
made
by
anonymous
masters
and
are
valued
as
highlights
of
Romanesque
book
illumination.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Glasfenster
arbeitete
er
Motive
aus
der
romanischen
Buchmalerei
und
Fotografien
am
Computer
um.
For
the
glass
windows,
Polke
digitally
altered
motifs
from
Romanesque
manuscript
painting
and
photographs.
ParaCrawl v7.1
Die
Buchmalerei
des
Klosters
wurde
im
Jahr
2003
in
das
Weltdokumentenerbe
der
UNESCO
aufgenommen.
In
2003
the
monastery's
illuminated
manuscripts
were
entered
into
UNESCO's
Memory
of
the
World
register.
ParaCrawl v7.1
Jedes
der
zehn
Original-Faksimileblätter
aus
den
Schätzen
der
Reichenauer
Buchmalerei
wird
hinter
einem
Schrägschnitt-Passepartout
präsentiert.
Each
of
the
original
facsimile
folios
from
the
Treasures
of
Reichenau
Book
Illumination
is
presented
with
a
bias
cut
passe-partout.
ParaCrawl v7.1
Bei
mittelalterlicher
Buchmalerei
zum
Beispiel
können
im
Lauf
der
Jahrhunderte
verschiedene
Schadensbilder
an
der
Malschicht
entstehen.
In
medieval
book
illumination,
for
example,
different
types
of
damage
may
impact
the
painting
layer
over
the
course
of
centuries.
ParaCrawl v7.1