Übersetzung für "Buchherstellung" in Englisch
Weder
Buchherstellung
noch
-verteilung
werden
verbessert.
There
is
no
improvement
in
the
production
or
distribution
of
books
TildeMODEL v2018
Papier
bildet
den
mengenmäßig
dominierenden
Rohstoff
für
die
Buchherstellung.
Paper
is
quantitatively
the
dominant
raw
material
used
in
book
production.
ParaCrawl v7.1
Wie
viel
ist
das
russische
Buchherstellung
Markt
Wert?
How
much
is
the
Russian
bookmaking
market
worth?
CCAligned v1
Startseite
News
Wie
viel
ist
das
russische
Buchherstellung
Markt
Wert?
Home
News
How
much
is
the
Russian
bookmaking
market
worth?
CCAligned v1
Bei
der
Buchherstellung
gilt
diese
Weisheit
noch
immer.
In
book
production,
this
is
a
saying
that
still
holds.
ParaCrawl v7.1
Unter
diesen
Namen
wurden
Sie
in
diesem
Staat
7-mal
festgenommen
wegen
Wettens,
Buchherstellung
und
Körperverletzung?
Under
these
names,
have
you
been
apprehended
seven
times
in
this
state
on
charges
of
illegal
betting,
bookmaking,
assault?
OpenSubtitles v2018
Anthony
kümmerte
sich
um
die
Details
der
Buchherstellung
und
um
die
umfangreiche
Korrespondenz
mit
den
Mitarbeitern.
Anthony
handled
the
production
details
and
the
extensive
correspondence
with
contributors.
WikiMatrix v1
Wir
lassen
in
Bezug
auf
Material
und
Verarbeitung
bei
der
Buchherstellung
größte
Sorgfalt
walten.
We
take
the
greatest
care
as
regards
materials
and
processing
during
book
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
stellt
fest,
daß
in
den
Ländern,
in
denen
die
Preisbindung
abgeschafft
wurde
(Schweden,
Belgien,
Finnland
und
Vereinigtes
Königreich),
hinsichtlich
der
Buchherstellung
und
-verteilung
keine
Verschlechterung
stattfand.
And
in
countries
where
fixed
prices
have
been
abolished,
such
as
Sweden,
Belgium,
Finland
and
the
United
Kingdom,
the
production
and
distribution
of
books
have
not
been
damaged.
TildeMODEL v2018
Wegen
des
geringen
Marktanteils
von
CPI
auf
dem
nachgelagerten
Markt
der
Buchherstellung
kann
jedoch
ausgeschlossen
werden,
dass
der
Wettbewerb
in
den
vorgelagerten
Märkten
für
Druckfarben
und
Hartkarton
eingeschränkt
wird.
However,
CPI’s
limited
share
of
the
downstream
market
for
book
manufacturing
rules
out
the
risk
of
competition
being
reduced
in
the
upstream
markets
for
printing
inks
and
solid
boards.
TildeMODEL v2018
Er
war
einer
der
Organisatoren
und
der
erste
Präsident
des
Grolier
Club,
benannt
nach
Jean
Grolier,
der
bekannten
New
Yorker
Organisation
zur
Förderung
der
Buchherstellung
als
Kunst.
He
was
one
of
the
organizers
and
first
president
of
the
Grolier
Club,
the
well-known
New
York
organization
for
the
promotion
of
bookmaking
as
an
art.
WikiMatrix v1
Die
Buchherstellung
ist
ein
komplexes
Handwerk
mit
vielen
Komponenten
–
Papierqualität,
Art
der
Bindung,
Einbandmaterialien,
Ecken-
und
Kantengestaltung,
Veredelungstechniken
wie
Prägungen
oder
Farbschnitte
und
Accessoires
wie
Lesebändchen
oder
Verschluss-Gummibänder.
The
book
production
is
a
complex
trade
with
many
components
–
paper
quality,
type
of
binding,
cover
materials,
design
of
corners
and
edges,
finishing
techniques
such
as
embossing
or
colour
cut
and
accessories
like
ribbon
page
markers
or
elastic
strip
seals.
ParaCrawl v7.1
Geehrt
werden
Persönlichkeiten
und
Einrichtungen,
die
sich
durch
hervorragende,
beispielgebende
künstlerische,
technische
oder
wissenschaftliche
Leistungen
vor
allem
in
den
Bereichen
Typografie,
Buchillustration,
Buchkunstedition
und
Buchherstellung
verdient
machen.
It
honours
individuals
and
institutions
which
have
rendered
great
service
in
the
form
of
outstanding
and
exemplary
artistic,
technical
or
scientific
achievements
especially
in
the
fields
of
typography,
book
illustration,
book
art
editing
and
book
manufacture.
ParaCrawl v7.1
Der
Kalifenhof,
der
Bücher
in
Auftrag
gab,
und
selbständige
Buchhändler
wurden
gleichermaßen
aktiv
in
der
Buchherstellung
und
Autoren
mussten
sich
mit
beidenauseinandersetzen.
The
court
of
the
caliph,
who
ordered
books,
and
independent
booksellers
were
equally
active
in
book
making
and
authors
had
to
deal
with
both.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
sprechen
Sie
mit
Experten
der
Buchherstellung
und
Buchgestaltung
–
wir
machen
nur
Notizbücher
und
Bücher
und
damit
kennen
wir
uns
bestens
aus.
When
you
contact
us,
you
will
speak
only
to
book
production
and
design
experts
–
we
produce
notebooks
and
books
exclusively
and
have
acquired
the
best
know-how.
ParaCrawl v7.1
Von
diesen
im
Skriptorium
St.
Martin
von
Tours
manufakturmässig
hergestellten
Alkuin-Bibeln
haben
sich
verschiedene
Exemplare
erhalten,
die
mit
ihrer
fein
abgestuften
Schrifthierarchie
und
den
harmonischen
Proportionen
als
Monumente
der
karolingischen
Buchherstellung
gelten.
Several
copies
of
these
Alcuin
Bibles,
manufactured
in
the
scriptorium
of
St.
Martin
of
Tours,
have
survived;
with
their
finely
graded
hierarchy
of
scripts
and
harmonious
proportions,
they
are
considered
monuments
of
Carolingian
book
production.
ParaCrawl v7.1
Die
innovative
Motion
Control
gibt
der
Diamant
MC
60
genau
die
Freiheitsgrade,
die
sie
für
eine
optimale
Buchherstellung
benötigt.
The
innovative
Motion
Control
gives
the
Diamant
MC
60
exactly
those
degrees
of
freedom
that
are
necessary
for
an
optimum
book
production.
ParaCrawl v7.1
Zwar
wurden
bei
der
Buchherstellung
zunehmend
Drucktechniken
eingesetzt,
aber
die
ältesten
Drucke,
die
Wiegendrucke
oder
Inkunabeln,
weisen
immer
noch
zahlreiche
individuelle
Charakteristika
auf,
die
von
Hand
erzeugt
wurden.
Increasingly,
printing
techniques
were
employed
for
the
production
of
books,
but
the
oldest
printed
books,
traditionally
referred
to
as
incunabula,
still
show
many
individual
features
which
were
created
by
hand.
ParaCrawl v7.1
Der
traditionelle
Offsetdrucker
betrat
im
Jahr
2005
mit
einer
SigmaLine
„digitales
Neuland“
bei
der
Buchherstellung
(als
Digitaldruckmaschine
ist
eine
Océ
Vario
Stream
9000
integriert).
The
traditional
offset
printer
already
entered
the
'new
digital
territory'
in
book
production
in
2005
(an
Océ
Vario
Stream
9000
is
integrated
as
a
digital
printing
press).
ParaCrawl v7.1
Jedoch
analysiert
sie
im
Weiteren
deren
einzelne
Aspekte
nicht
eingehender,
und
auch
der
Bildteil
beschränkt
sich
auf
Beispiele
aus
den
Bereichen
der
Buchherstellung,
der
Typografie
und
der
Plakate.
Additionally,
the
images
accompanying
the
text
are
limited
to
examples
from
book-making,
typography
and
posters.
ParaCrawl v7.1
Ziel
war
es,
die
Buchherstellung
in
künstlerischer
und
technischer
Hinsicht
zu
verbessern
und
vor
allem
das
Buch
als
eine
Einheit
von
Text,
Schrift,
Illustration,
Druck,
Papier
und
Einband
zu
sehen.
It
was
concerned
with
a
renewal
of
book
art
and
its
aim
was
to
improve
the
way
books
were
produced
both
artistically
and
technically,
and
above
all
to
present
the
book
as
a
unity
of
text,
type,
illustration,
print,
paper
and
cover.
ParaCrawl v7.1
Die
von
Naveen
Kishore
in
seinem
indischen
Verlag
Seagull
Books
herausgegebenen
Bücher
führen,
genau
wie
die
von
Judith
Schalansky
im
Verlag
Matthes
&
Seitz
herausgegebene
Reihe
»Naturkunden«,
vor,
wie
Bücher
aussehen
können,
die
die
jahrhundertealten
Errungenschaften
der
Buchgestaltungskunst
mit
den
Möglichkeiten
heutiger
Buchherstellung
verbinden.
The
books
released
by
Naveen
Kishore’s
Indian
publishing
house
Seagull
Books—like
the
series
»Naturkunden«
edited
by
Judith
Schalansky
at
the
publisher
Matthes
&
Seitz—demonstrate
how
books
can
look
when
they
conjoin
centuries-old
arts
of
book
production
with
the
possibilities
of
modern
book
manufacturing.
ParaCrawl v7.1