Übersetzung für "Buchausgabe" in Englisch

Die Buchausgabe versammelt erstmals seine Schriften in Deutsch.
This publication represents the first collected edition of his writings in German.
ParaCrawl v7.1
Derzeit bereitet Zhao Yunsheng alle Zeichnungen für eine Buchausgabe vor.
Zhao Yunsheng is currently preparing to publish all his drawings in book form.
ParaCrawl v7.1
Karl May wurde durch die Buchausgabe von Winnetou äußerst beliebt.
Karl May became extremely popular with the book edition of 'Winnetou'.
ParaCrawl v7.1
Die Buchausgabe des Birkner ist in 12 Teile untergliedert:
The Birkner book edition is subdivided into 12 Parts:
ParaCrawl v7.1
Die Buchausgabe Birkner's Beverage World ist in 8 Teile untergliedert:
The Birkner's Beverage World book edition is subdivided into 8 Parts:
ParaCrawl v7.1
Er wurde durch die Buchausgabe von Winnetou sehr bekannt.
He was becoming very popular because of the book edition of "Winnetou."
ParaCrawl v7.1
Die Internetdatenbank beinhaltet alle in der Buchausgabe aufgeführten Firmeneinträge, die jedoch wöchentlich aktualisiert werden.
The internet database contains all company entries of the book, but is updated weekly.
ParaCrawl v7.1
Das Boekenweekgeschenk (niederländisch: "Bücherwochengeschenk") ist eine jährliche Buchausgabe im Zusammenhang mit der "Boekenweek", der niederländischen Bücherwoche.
This is a list of publications on the occasion of the Boekenweek, an annual event held in the Netherlands dedicated to Dutch literature.
Wikipedia v1.0
Die Figur des Gerald Gales kehrte im vierten Roman Travens – "Die Brücke im Dschungel" – zurück, der 1927 im "Vorwärts" in Fortsetzungen erschien und 1929 als erweiterte Buchausgabe herausgegeben wurde.
The figure of Gerald Gales returned in Traven's next book, "The Bridge in the Jungle" ("Die Brücke im Dschungel"), which was serialized in "Vorwärts" in 1927 and published in an extended book form in 1929.
Wikipedia v1.0
Die Figur des Gerald Gales kehrte im vierten Roman Travens – Die Brücke im Dschungel – zurück, der 1927 im Vorwärts in Fortsetzungen erschien und 1929 als erweiterte Buchausgabe herausgegeben wurde.
The figure of Gerald Gales returned in Traven's next book, The Bridge in the Jungle (Die Brücke im Dschungel), which was serialized in Vorwärts in 1927 and published in an extended book form in 1929.
WikiMatrix v1
Der Konferenzverlauf ist als Sonderausgabe des Refe renzhefts des Netzes, Ethical Perspectives, veröf fentlicht und auch als Buchausgabe erhältlich.
The conference proceedings are published as a special edition of the network's refereed journal, Ethical Perspectives, and also in book form.
EUbookshop v2
Die 1759 erschienen Buchausgabe wurde von Élie Catherine Fréron in den Bänden III und IV der von ihm herausgegebenen literarischen Zeitschrift L'Année littéraire besprochen und gründlich verrissen.
The printed edition, published in 1759, was discussed and thoroughly critiqued by Fréron in volumes III and IV of the literary journal L'Année littéraire published by him.
WikiMatrix v1
Ähnlich wie in einer zweisprachigen Buchausgabe, folgt in „Tamda“ einer polnischen Seite, die deutsche Entsprechung.
Similar to the format of a bilingual book, in “Tamda” a Polish page will be followed by its German equivalent.
ParaCrawl v7.1
Aus den Schreibmaschinenseiten wurde in der deutschen Version zum ersten Mal ein Buch (der Autor fand die Arbeit des Übersetzers so gut, dass sie die Grundlage der nächsten amerikanischen Buchausgabe bildete - im Original).
The typewritten pages became a book for the first time in the German version (the author found the work of the translator so good, that it became the basis of the book's next American edition – in the original).
ParaCrawl v7.1
Die sogenannten Erinnerungen wurden 1951 zuerst in einer polnischen Zeitschrift publiziert, aber erst 1956 erschien die erste Buchausgabe.
His so-called memoirs were published for the first time in a Polish journal in 1951, but it was not until 1956 that they appeared in book form.
ParaCrawl v7.1
Die Museumssammlung spielt auch eine Rolle und am Ende steht die gebundene Buchausgabe in 2015: eine gewitzte, künstlerische Auseinandersetzung mit unserer jetzigen Museumskultur und unseren Erwartungen für die Zukunft.
The museum collection plays a part and the hardcover edition concludes the project in 2015: a witty, artistic examination of our contemporary museum culture and of our expectations for the future.
ParaCrawl v7.1
Zum Abschluss machen wir dann mit Ihnen noch einen Rundgang durchs Haus zu für Sie wichtigen Stellen wie der Anmeldung, der Buchausgabe oder dem Allgemeinen Lesesaal sowie dem Zeitschriftenlesesaal.
At the end, we will take you on a tour of the building, showing you important locations such as the registration office, the book collection counter or the General Reading Room and the Periodicals Reading Room.
ParaCrawl v7.1
Sie können in der Buchausgabe und der Internetdatenbank in über 5.000 verschiedenen Produkt- und Dienstleistungskategorien der Erzeugnisregister recherchieren.
You may do research in book and internet database in more than 5.000 different product and service categories.
ParaCrawl v7.1
In der erscheinenden Buchausgabe von Das Judentum in der Musik beklagt sich Wagner im Vorwort über angebliche Verfolgung durch Juden.
In the then-published book edition of Das Judentum in der Musik (Judaism in Music), Wagner complains about allegedly being persecuted by Jews.
ParaCrawl v7.1
Dies entscheiden Sie durch die Wahl der Module, z.B. den (internationalen) Vertrieb einer Buchausgabe oder eines PDF-E-Books.
It can if you select the right modules, such as the (international) sale of a print edition or a PDF e-book.
CCAligned v1
Die neue erweiterte Buchausgabe in zwei Bänden enthält eine ausführliche Kritik traditioneller christlicher Vorwürfe gegen den jüdischen Glauben.
His new expanded edition is a two-volume book that takes a critical look at long-standing Christian charges against the Jewish faith.
WikiMatrix v1