Übersetzung für "Bußgeldentscheidung" in Englisch

Eine eventuelle Bußgeldentscheidung der Kommission könnte DaimlerChrysler vor den europäischen Gerichten in Luxemburg anfechten.

DaimlerChrysler may challenge a Commission decision, possibly imposing a fine, before the European courts in Luxembourg.

TildeMODEL v2018

Je nach Komplexität des Falls können zwischen Verfahrenseröffnung und Bußgeldentscheidung auch schon mal mehrere Jahre liegen.

Depending on the complexity of the case, several years can sometimes lie between the opening of proceedings and a penalty notice.

ParaCrawl v7.1

Der relativ geringe Betrag der Geldbuße ergibt sich im wesentlichen daraus, daß A.P. Møller die Verstöße eingeräumt, den Wettbewerb nicht beeinträchtigt, die Kommission freiwillig über die unterlassene Anmeldung der betreffenden Zusammenschlüsse informiert, dieser damit eigene Ermittlungen erspart und schließlich die Verstöße zu einem Zeitpunkt begangen hat, da die Kommission ihre erste Bußgeldentscheidung gemäß der Fusionskontrollverordnung noch nicht getroffen hatte.

The relatively moderate amount of the fine can be explained mainly by the fact that (i) A.P. Møller (i) has recognised the breach; (ii) did no damage to competition; (iii) voluntarily informed the Commission of its failure to notify the transactions in question before the Commission discovered the infringements itself; and (iv) infringed its obligations at a time when the Commission had not yet adopted its first decision imposing fines under the Merger Regulation.

TildeMODEL v2018

Im Zusammenhang mit der Klage gegen diese Bußgeldentscheidung wurde die Vorlagefrage in der Rechtssache C-55/07 gestellt.

The reference for a preliminary ruling in Case C-55/07 was made in the action contesting the decision to impose the penalty.

EUbookshop v2