Übersetzung für "Bruttoumsatz" in Englisch

Im Jahre 1978 belief sich ihr Bruttoumsatz auf 1 000 250 000 BFR.
In 1978, it had a gross turnover of BFR 1 000 250 000.
EUbookshop v2
Rieter steigerte den Bruttoumsatz um 12% auf 3 930.1 Mio. CHF.
Rieter’s sales rose by 12% to 3 930.1 million CHF.
ParaCrawl v7.1
Mit einem großen Bruttoumsatz, solche Unternehmen für eine bestimmte Zeit halten kann.
Having a large gross turnover, such companies can hold out for a certain time.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2017 erreichte der Bruttoumsatz durch eBay 88 Milliarden Dollar.
In 2017, gross sales through eBay reached $ 88 billion.
ParaCrawl v7.1
Die Vergleichszahl für den Bruttoumsatz in diesem Jahr entspricht 215 Millionen Euro.
The comparable figure for gross sales this year corresponds to EUR 215 million.
ParaCrawl v7.1
Der Bruttoumsatz nahm um 8 Prozent auf 2 363.3 Mio. CHF zu.
Sales increased by 8% to 2 363.3 million CHF.
ParaCrawl v7.1
Mindestens 1.000 Euro Bruttoumsatz innerhalb von 12 Monaten aufweisen.
At least 1.000 Euro gross turnover within 12 months.
CCAligned v1
Umsomehr weil für die Mehrwertsteuer der Bruttoumsatz relevant ist.
Simply because of the fact that the gross sales are relevant for the value added tax.
ParaCrawl v7.1
Rieter steigerte den Bruttoumsatz devestitionsbereinigt um 12 Prozent auf 3 930.1 Mio. CHF.
Rieter’s sales adjusted for divestiture rose by 12% to 3 930.1 million CHF.
ParaCrawl v7.1
Der Netback entspricht dem Bruttoumsatz minus Lizenzgebühren, Betriebsausgaben für Konzessionen und Transportkosten.
The netback is equal to the gross revenues less royalties, lease operating expenses and transportation costs.
ParaCrawl v7.1
In Europa verringerte sich der Bruttoumsatz von Automotive Systems.
Rieter Automotive's sales declined in Europe.
ParaCrawl v7.1
Der erhöhte Bruttoumsatz wirkte positiv auf die Entwicklung der Ertragszahlen.
The increase in gross turnover had a positive effect on profit figures.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen beschäftigt rund 1000 Mitarbeiter und erzielte 2015 einen Bruttoumsatz von 396 Millionen Schweizer Franken.
The company employs more than 1000 members of staff and in 2015 achieved a gross turnover of CHF 396 million.
WikiMatrix v1
Der konsolidierte Bruttoumsatz betrug CHF 311,4 Mio. (Vorjahr: CHF 315,1 Mio.).
Consolidated gross revenue amounted to CHF 311.4 million (2013: CHF 315.1 million).
ParaCrawl v7.1
Der Verkauf von getrockneten Blüten macht 7,2 Millionen CAD vom Bruttoumsatz beim Medizinal-Cannabis aus.
Dried flower sales accounted for $7.2 million dollars of gross medical revenue.
ParaCrawl v7.1
Deep Blue und Unsere Erde haben einen weltweiten Bruttoumsatz von Ã1?4ber 500 Millionen US-Dollar generiert.
Deep Blue and Earth generated more than US$ 500 million in gross revenues worldwide.
ParaCrawl v7.1
Der konsolidierte Bruttoumsatz betrug CHF 272,8 Mio. (Vorjahr: CHF 311,4 Mio.).
Consolidated gross revenue came to CHF 272.8 million (2014: CHF 311.4 million).
ParaCrawl v7.1
Der Bruttoumsatz der Division stieg insgesamt um 7 Prozent auf 2 179.2 Mio. CHF.
Sales by the division rose by a total of 7% to 2 179.2 million CHF.
ParaCrawl v7.1
Der Bruttoumsatz von Teads ist 2016 um 44 Prozent angestiegen, auf schätzungsweise 187,7 Millionen Euro.
Teads gross revenue grew by 44% in 2016 to an estimated €187.7 million.
ParaCrawl v7.1
Der touristische Bruttoumsatz in der Hansestadt Rostock beläuft er sich auf knapp ½ Milliarde Euro.
Gross sales from tourism in Rostock add up to almost half a billion euros.
ParaCrawl v7.1
Winterthur - Der Rieter-Konzern steigerte im Geschäftsjahr 2004 sowohl den Bestellungseingang als auch den Bruttoumsatz.
Winterthur - The Rieter Group increased orders received and sales in the 2004 financial year.
ParaCrawl v7.1
Uns war das ein ganz besonderes Anliegen, denn man sollte auch bedenken, daß die Nachfrage nach homöopathischen Arzneimitteln in den letzten Jahren in den meisten europäischen Ländern gestiegen ist und nach Angaben der Kommission ihr Anteil am Bruttoumsatz der europäischen Pharmaindustrie bereits bei über 1 % liegt, in manchen Ländern sogar über 5 %, und ich glaube, dem müssen wir auch im Forschungsbereich Rechnung tragen.
This was of quite particular concern to us, since we should also remember that in recent years the demand for homeopathic medicines has risen in most European countries, and that according to the Commission it now accounts for a share of over 1 %, in some countries even over 5 % of the gross sales of the European pharmaceutical industry; I believe we must take that into account in research as well.
Europarl v8
Der Bruttoumsatz kollaborativer Plattformen und Anbieter in der EU im Jahr 2015 wird auf 28 Mrd. EUR geschätzt.
Gross revenue in the EU from collaborative platforms and providers was estimated to be EUR 28 billion in 2015.
TildeMODEL v2018
Beispiele für intensitätsbasierte Maßangaben sind die Auswirkungen je Produkteinheit, je Mitarbeiter, je Bruttoumsatz- und je Wertschöpfungseinheit.
Examples of intensity-based metrics are impacts per unit of product, per employee, per gross sales and per value-added.
TildeMODEL v2018
Im September 2018 trat DWF in eine exklusive Partnerschaft mit der US-Kanzlei Wood, Smith, Henning & Berman LLP (WSHB) ein, einer in Los Angeles ansässigen Full-Service-Kanzlei mit 22 Büros in den USA, 56 Partnern und 250 Anwälten, die im letzten Geschäftsjahr einen Bruttoumsatz von 81 Mio. US-Dollar erwirtschaftete.
In September 2018 DWF agreed to an exclusive association with US law firm Wood, Smith, Henning & Berman LLP (WSHB), a Los Angeles headquartered full-service law firm with 22 offices across the US, 56 partners and 250 lawyers, and generated gross revenue of $81m in its last financial year.
WikiMatrix v1
Für Einheiten mit nur einem Beschäftigten werden dem Zentralen Betriebs­ und Unternehmensregister einige Basisdaten (Anzahl der Einheiten, Mann­Jahre und Bruttoumsatz) entnommen.
For units employing one person, some basic figures (number of units, man-years and gross turnover) is obtained from the Central Register of Establishments and Enterprises.
EUbookshop v2
Der Bruttoumsatz aus dem Verkauf belief sich 1981 auf 3 080 633,93 ECU (2 350 682,69 ECU 1980).
Gross sales turnover amounted to 3 080 633.93 ECU in 1981 (compared with 2 350 682.69 ECU in 1980).
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

Bruttoumsatz bruttoumsätze