Übersetzung für "Bruttosumme" in Englisch
Unter
Löhnen
und
Gehältern
ist
die
Bruttosumme
der
Barzahlungen
oder
Naturalleistungen
zu
verstehen,
einschliesslich
Prämien
und
Gratifikationen,
ausgenommen
jedoch
die
Arbeitgeberbeiträge
zur
Sozialversicherung.
Wages
and
salaries
are
defined
as
the
gross
sum
of
payments
in
cash
or
in
kind,
including
bonuses,
but
excluding
social
security
contributions
payable
by
the
employer.
EUbookshop v2
Die
relative
Investition
in
den
Industrieländern
beträgt
etwa
ein
Viertel
der
Investitionen
in
den
Entwicklungsländern,
aber
die
Bruttosumme
liegt
wesentlich
über
der
für
die
Entwicklungsländer.
The
relative
investment
for
the
developed
countries
is
about
a
quarter
that
of
the
developing
countries
but
the
gross
figure
is
much
larger
than
for
the
developing
countries.
EUbookshop v2
Der
hier
verwendeten
Klausel
sei
insbesondere
nicht
zu
entnehmen
gewesen,
mit
welchen
Lehrgangsgebühren
zu
rechnen
sei,
ob
der
Arbeitnehmer
neben
den
Lehrgangsgebühren
Fahrt-,
Unterbringungs-
und
Verpflegungskosten
zu
erstatten
habe,
wie
diese
ggf.
zu
berechnen
seien,
für
welchen
konkreten
Zeitraum
Lohnfortzahlungskosten
anfallen
und
ob
die
Rückzahlung
auf
die
Netto-
oder
die
Bruttosumme
gerichtet
sei.
Die
Rückzahlungsklausel
genüge
daher
nicht
dem
Transparenzgebot
und
sei
mithin
unwirksam,
so
dass
kein
Erstattungsanspruch
bestehe.
Damit
verschärft
das
BAG
seine
bisherige
Rechtsprechung
zu
Weiterbildungsvereinbarungen
weiter.
In
particular,
it
was
not
possible
to
ascertain
from
the
clause
that
had
been
used
here
what
training
course
fees
were
to
be
expected,
whether
-
besides
the
training
course
fees
–
the
employee
was
supposed
to
reimburse
the
costs
of
travel,
board
and
lodgings,
and
if
so
how
these
would
then
have
to
be
calculated.
Nor
could
one
derive
for
which
specific
period
the
costs
of
the
continued
payment
of
the
salary
would
be
incurred
and
whether
the
repayment
was
based
on
the
net
or
gross
amount.
ParaCrawl v7.1