Übersetzung für "Bruttoleistung" in Englisch
Die
CCS-Kapazitätsschwellen
werden
als
elektrische
Bruttoleistung
vor
der
Abscheidung
ausgedrückt.
CCS
power
thresholds
are
expressed
as
gross
electrical
output
before
capture.
DGT v2019
Für
alle
übrigen
nicht-thermischen
Anlagen
ist
die
Bemessungsgrundlage
die
gesamte
elektrische
Bruttoleistung.
For
all
other
non-thermal
power
plants
the
basis
for
assessment
is
the
total
electrical
gross
capacity.
ParaCrawl v7.1
Diese
setzt
sich
aus
der
Bruttoleistung
abzüglich
des
Eigenbedarfs
der
Anlage
zusammen.
This
comprises
the
gross
power
less
on-site
power
of
the
system.
EuroPat v2
Es
gibt
einige
Mitgliedstaaten,
in
denen
die
Bruttoleistung
in
den
letzten
Jahren
ständig
zugenommen
hat.
In
some
Member
States,
gross
output
has
increased
constantly
over
the
last
few
years.
Europarl v8
Im
Jahr
2009
waren
in
Deutschland
17
Kernkraftwerke
mit
einer
Bruttoleistung
von
21.507
MWe
in
Betrieb.
In
2009
there
were
17
nuclear
power
plants
with
a
gross
output
of
21,507
MWe
in
operation
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Ein
dritter
Reaktor,
Angra
III
mit
einer
elektrischen
Bruttoleistung
von
1.350
MW,
ist
seit
1975
geplant.
Work
on
a
third
reactor,
Angra
III,
with
a
projected
output
of
1,405
MWe,
began
in
1984
but
was
halted
in
1986.
Wikipedia v1.0
Mit
der
europäischen
Finanzierung
wird
die
erste
Phase
des
Solarkraftprojekts
in
Ouarzazate
unterstützt,
das
den
Bau
eines
solarthermischen
Parabolrinnenkraftwerks
mit
einer
installierten
Bruttoleistung
von
125
bis
160
MW
und
einer
Energiespeicherkapazität
von
mindestens
drei
Stunden
umfasst.
This
European
financing
is
supporting
the
first
phase
of
the
Ouarzazate
solar
complex,
which
involves
the
construction
of
a
parabolic-trough
concentrated
solar
power
(CSP)
plant
with
a
gross
installed
capacity
of
between
125
and
160
MW
and
a
minimum
energy
storage
capacity
of
3
hours.
TildeMODEL v2018
Gemessen
an
der
Bruttoleistung
stieg
die
Erzeugungskapazität
der
KWK
in
der
EU
zwischen
1994
und
1998
von
63
GW
um
14%
auf
72
GW.
In
terms
of
installed
capacity,
the
electrical
capacity
of
cogeneration
in
the
EU
increased
with
14%
between
1994
and
1998
from
63
GW
to
72
GW.
TildeMODEL v2018
So
ist
heute
zu
übersehen,
daß
die
installierte
Bruttoleistung
in
der
Gemeinschaft
zwischen
1970
und
1975
um
etwa
60
000
MW
ansteigen
wird.
It
can
thus
be
seen
that
the
gross
installed
capacity
in
the
Community
between
1970
and
1975
will
increase
by
about
60
000
MW.
EUbookshop v2
Grundsätzlich
könnte
die
Größe
dieser
Verlustleistung
auf
der
Grundlage
der
im
Antriebszug
wirksamen
Widerstände
und
Massenträgheiten
berechnet
werden,
so
daß
durch
Addition
der
gemessenen
Nettoleistung
und
der
berechneten
Verlustleistung
die
vom
Fahrzeugmotor
tatsächlich
abgegebene
Bruttoleistung
bestimmt
werden
könnte.
Basically,
the
amount
of
such
power
loss
could
be
calculated
on
the
basis
of
the
resistances
and
the
moments
of
inertia
effective
in
the
input
train
so
that
the
actual
gross
power
of
the
vehicle
engine
could
be
determined
by
addition
of
the
measured
net
power
and
the
calculated
power
loss.
EuroPat v2
Andererseits
gibt
die
genaue
Feststellung
der
Bruttoleistung
des
Fahrzeugmotors
Aufschlüsse
über
den
jeweiligen
Motorzustand,
wenn
die
ermittelten
Werte
mit
den
Herstellerangaben
in
Bezug
gesetzt
werden.
On
the
other
hand,
the
exact
determination
of
the
gross
power
of
the
vehicle
engine
provides
information
as
to
the
respective
state
of
the
engine
when
the
established
values
are
compared
with
the
manufacturer's
specifications.
EuroPat v2
Bisher
konnte
die
Bruttoleistung
eines
Fahrzeugmotors
mit
ausreichender
Genauigkeit
nur
nach
Abkuppeln
des
Antriebszuges
und
durch
eine
Leistungsmessung
direkt
an
der
Ausgangswelle
des
Motors
bestimmt
werden.
Until
recently,
the
gross
power
of
a
vehicle
engine
could
be
determined
with
sufficient
accuracy
only
after
decoupling
of
the
input
train
and
by
means
of
power
measurement
direct
at
the
engine
output
shaft.
EuroPat v2
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
ein
Verfahren
zur
Prüfung
der
Motorleistung
eines
Kraftfahrzeugs
zu
schaffen,
das
unter
praxisnahen
Bedingungen
die
individuelle
genaue
Bestimmung
der
Verlustleistung
und
der
Bruttoleistung
des
jeweiligen
Fahrzeugs
auf
einfache
Weise
ermöglicht.
It
is
a
primary
object
of
the
present
invention
to
provide
a
method
of
testing
the
engine
power
of
an
automotive
vehicle,
the
method
permitting
in
a
simple
way
and
under
practical
conditions
the
individual
accurate
determination
of
the
power
loss
and
the
gross
power
of
the
respective
vehicle.
EuroPat v2
Ferner
soll
ein
Prüfstand
geschaffen
werden,
auf
dem
die
Bruttoleistung
eines
Fahrzeugmotors
ohne
dessen
Ausbau
aus
dem
Fahrzeug
sowie
die
interne
Verlustleistung
des
jeweiligen
Fahrzeugs
schnell
und
problemlos
bestimmt
werden
kann.
Furthermore,
a
test
stand
is
to
be
provided
on
which
the
gross
power
of
a
vehicle
engine
as
well
as
the
internal
power
loss
of
the
respective
vehicle
can
be
determined
quickly
and
without
any
difficulty
while
the
engine
need
not
be
dismounted.
EuroPat v2
Ein
Vorteil
der
Erfindung
liegt
darin,
daß
bereits
bestehende
Rollen-Prüfstände
mit
nur
geringem
technischen
Aufwand
nachgerüstet
werden
können,
um
die
-
bisher
nicht
mögliche
-
Messung
der
Bruttoleistung
eines
Kraftfahrzeugmotors
und
der
Verlustleistung
im
Antriebszug
des
Kraftfahrzeuges
messen
zu
können.
It
is
an
advantage
of
the
present
invention
that
already
existing
roller
dynamometers
may
be
retrofitted
with
but
little
technical
effort
so
as
to
be
capable
of
measuring
the
gross
power
of
a
vehicle
engine
and
the
power
loss
in
the
drive
train
of
the
automotive
vehicle,
which
has
not
been
possible
so
far.
EuroPat v2
Es
handelt
sich
um
einen
Druckwasserreaktor
der
dritten
Generation
(„Vor-Konvoi“-Anlage)
mit
einer
elektrischen
Bruttoleistung
von
1345
Megawatt.
It
consists
of
a
3rd
Generation
pressurized
water
reactor
("pre-Konvoi")
with
an
electrical
output
of
1345
MW.
WikiMatrix v1
Durch
Addition
der
errechneten
Verlustleistung
mit
der
zuvor
gemessenen
Nettoleistung
kann
die
Bruttoleistung
des
Fahrzeugmotors
bestimmt
werden.
The
gross
power
of
the
vehicle
engine
may
be
determined
by
adding
the
calculated
power
loss
to
the
previously
measured
net
power.
EuroPat v2
Die
umweltschonende
und
hocheffiziente
Anlage
verfügt
über
eine
elektrische
Bruttoleistung
von
430
Megawatt
und
kann
jährlich
mehr
als
drei
Milliarden
Kilowattstunden
erzeugen.
The
environmentally
friendly
and
highly
efficient
plant
has
a
gross
electricity
output
of
430
megawatts
and
generates
more
than
three
billion
kilowatt
hours
annually.
ParaCrawl v7.1
In
Anbetracht
der
breiten
Vielfalt
an
Produkten,
in
die
Motoren
eingebaut
werden,
kann
es
sein,
dass
der
Motor
nicht
die
bewertete
Bruttoleistung
entwickelt,
wenn
er
in
einem
bestimmten
motorgetriebenen
Gerät
verwendet
wird.
Given
the
wide
array
of
products
on
which
engines
are
placed,
the
gasoline
engine
may
not
develop
the
rated
gross
power
when
used
in
a
given
piece
of
power
equipment.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
neuen
Windpark
wird
das
Portfolio
von
Ardian
in
Skandinavien,
zu
dem
bereits
zwei
Windpark-Investitionen
in
Norwegen
und
Schweden
gehören,
400
MW
Bruttoleistung
überschreiten.
Ardian’s
portfolio
in
the
Nordics,
which
already
includes
two
wind
farm
investments
in
Norway
and
Sweden,
will
now
exceed
400MW
of
gross
capacity,
corresponding
to
the
yearly
energy
consumption
of
more
than
600,000
electric
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
europäischen
Finanzierung
wird
die
erste
Phase
des
Solarkraftprojekts
in
Ouarzazate
unterstützt,
das
den
Bau
eines
solarthermischen
Parabolrinnenkraftwerks
mit
einer
installierten
Bruttoleistung
von
125
bis
160MW
und
einer
Energiespeicherkapazität
von
mindestens
drei
Stunden
umfasst.
This
European
financing
is
supporting
the
first
phase
of
the
Ouarzazate
solar
complex,
which
involves
the
construction
of
a
parabolic-trough
concentrated
solar
power
(CSP)
plant
with
a
gross
installed
capacity
of
between
125
and
160
MW
and
a
minimum
energy
storage
capacity
of
3
hours.
ParaCrawl v7.1
Einer
dieser
Stromlieferanten
ist
das
Steinkohlekraftwerk
Mehrum
zwischen
Hannover
und
Braunschweig
mit
einer
Bruttoleistung
von
750
MW.
One
of
these
electricity
providers
is
the
coal-fired
power
plant
at
Mehrum
between
Hanover
and
Brunswick,
with
a
gross
power
output
of
750
mW.
ParaCrawl v7.1