Übersetzung für "Bruttofläche" in Englisch

Die Bruttofläche beträgt 117 m2, während die Grundstücksfläche 360 m2 beträgt.
Gross area is 117 m2, while land area is 360 m2.
ParaCrawl v7.1
Die Bruttofläche beträgt ca. 400 m2 (netto cca 300m2).
Its gross surface is approximately 400 m2 (net cca 300m2).
ParaCrawl v7.1
Die Bruttofläche beträgt ca. 400 m2 (netto ca. 300m2).
Its gross surface is approximately 400 m2 (net cca 300m2).
ParaCrawl v7.1
Im ausgefahrenen Zustand bietet der Wagen damit rund 70 m² Bruttofläche.
All in all, when fully extended, the truck provides a gross floor space of 70 m².
ParaCrawl v7.1
Bruttofläche beträgt 117 m2, während Landfläche 360 m2 ist.
Gross area is 117 m2, while land area is 360 m2.
ParaCrawl v7.1
Die sauberen modernen Linien verleihen den atemberaubenden 246m2 (Bruttofläche) Persönlichkeit.
The clean modern lines give personality to the stunning 246m2 (gross area).
ParaCrawl v7.1
Insgesamt belegt die gamescom damit eine Bruttofläche von 193.000 Quadratmetern (+18Prozent).
Overall, the gamescom occupies an area of 193,000 square meters (+18 percent).
ParaCrawl v7.1
Was sind eigentlich Netto- und Bruttofläche?
What actually are net and gross exhibition space?
CCAligned v1
Insgesamt belegten die Aussteller eine Bruttofläche von 92.000 Quadratmeter.
The exhibitors occupied a gross exhibition area of 92,000 square meters.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt verfügt die Halle 5 über eine Bruttofläche von knapp 21.000 Quadratmetern.
The total gross exhibition area of Hall 5 is almost 21,000 square metres. Webcam Webcam
ParaCrawl v7.1
Mehr als 2.600 Aussteller bewillkommnen Sie auf einer Bruttofläche von 500.000 m².
More than 2600 exhibitors welcome you on an area of 500.000 m².
ParaCrawl v7.1
Auf 102.000 Quadratmetern vermietbarer Bruttofläche werden jährlich 24 Millionen Besucher aus aller Welt begrÃ1?4ßt.
Its 102,000 square meters of gross leasable area welcome 24 million visitors per year from all over the world.
ParaCrawl v7.1
Die vermietete Bruttofläche von rund 64.000 Quadratmetern ist um fünf Prozent größer als im vergangenen Jahr.
The rented gross space of around 64,000 square meters is five percent larger than last year.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt werden zur EQUITANA 2017 über 90 Prozent der bisher belegten Bruttofläche zur Verfügung stehen.
In total, over 90% of the gross area occupied in the past will be available for EQUITANA 2017.
ParaCrawl v7.1
Es besteht aus einem großen einstöckigen Haus mit 810 m2 Bruttofläche und ist in gutem Zustand.
It's made up of a large single storey house with 810 m2 of gross area, in good condition.
ParaCrawl v7.1
Wunderbare Grundstück mit ca. 9 ha Bruttofläche, gelegen in einer der privilegiertesten Gegenden von Vilamoura.
Wonderful plot with approximately 9 hectares of gross area, located in one of the most privileged areas of Vilamoura.
CCAligned v1
Insgesamt werden zur EQUITANA 2017 Ã1?4ber 90 Prozent der bisher belegten Bruttofläche zur VerfÃ1?4gung stehen.
In total, over 90% of the gross area occupied in the past will be available for EQUITANA 2017.
ParaCrawl v7.1
Die Villa ist von der Bruttofläche von 490 m2, gut gebaut mit Ziegeln und Stein.
The villa is of the gross surface of 490 m2, well built with bricks and stone.
ParaCrawl v7.1
Villa hat 313 m2 Bruttofläche.
Villa has 313 m2 gross area.
ParaCrawl v7.1
Bei Türen/Fenstern im Trennbauteil wird nun die Nettofläche, statt der Bruttofläche berücksichtigt.
With doors/windows inserted into the separating element the net-area is considered now instead of the gross-area.
ParaCrawl v7.1
Im Gutachten wurde das direkt angrenzende Grundstück mit ca. 1000 SEK/m2 Bruttofläche (ca. 110 EUR) bewertet.
This report values the directly adjacent plot at around SEK 1000/m2 gross area (about EUR 110).
DGT v2019
Schließlich beachtet die Kommission auch, dass die Beteiligten bei der Preisfestsetzung für das fragliche Grundstück den Preis pro Quadratmeter Bruttofläche berücksichtigten.
Finally, the Commission also takes into account the fact that the parties considered the price per square metre gross area when setting the price of the plot of land in question.
DGT v2019
Aus diesem Grund betonten die schwedischen Behörden, dass die Gemeinde bei der Preisfestsetzung den Wert pro Quadratmeter Bruttofläche durchaus berücksichtigt habe, da die Beteiligten planten, das Grundstück mit Gewerbeeinrichtungen zu bebauen.
In this respect, the Swedish authorities stress that when setting the price the Municipality took into account the value per square metre of gross area. This was due to the fact that the parties envisaged building commercial premises on the land.
DGT v2019
Es hat eine Bruttofläche von insgesamt 215 000 m2 und besteht aus einem Konferenzzentrum, in dem die Sitzungen des Rates, des Ausschusses der Ständigen Vertreter sowie aller sonstigen Ausschüsse und Arbeitsgruppen stattfinden, sowie dem Generalsekretariat des Rates, dessen Räumlichkeiten in einem weitläufigen Verwaltungsgebäude zusammengefaßt sind.
Its total surface area is 215 000 m2. The building is divided into a conference centre, in which the meetings of the Council, the Permanent Representatives Committee and all the other committees and working parties are held, and the Council General Secretariat, with the offices and other rooms housed in a huge administrative building.
EUbookshop v2
Im Jahre 2012 kamen 42.986 Besucher (aus 126 Ländern) zur Anuga FoodTec, um sich unter den insgesamt 1.289 Ausstellern (aus 41 Ländern) auf einer Bruttofläche von 127.000 m² zu informieren.
In 2012, 42,986 visitors (from 126 countries) came to Anuga FoodTec and could obtain information from 1,289 exhibitors (from 41 countries) on a total surface area of 127,000 square meters.
WikiMatrix v1