Übersetzung für "Bruttoeinnahmen" in Englisch
Was
waren
die
Bruttoeinnahmen
letzten
Monat?
What
were
the
gross
receipts
for
last
month?
OpenSubtitles v2018
Elf
Prozent
unserer
Bruttoeinnahmen
stammen
von
der
CIA.
The
CIA
gives
us
11
per
cent
of
our
gross.
OpenSubtitles v2018
Die
Bruttoeinnahmen
werden
von
den
Lotto-Annahmestellen
wöchentlich
an
die
Provinzialkassen
des
Staates
abgeführt.
The
gross
takings
from
lotto
are
paid
weekly
to
the
receivers
at
the
provincial
tax
offices.
EUbookshop v2
Meine
Mandantin
möchte
einen
Lizenzvertrag
und
2
%
der
Bruttoeinnahmen.
My
client
is
interested
in
a
licensing
deal
and
two
percent
of
the
gross.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
eine
Beteiligung
an
den
Bruttoeinnahmen.
I
need
a
percentage
of
the
gross.
OpenSubtitles v2018
Die
Bruttoeinnahmen
werden
von
den
Lotto-Einnahmestellen
wöchentlich
an
die
Provinzialkassen
des
Staates
abgeführt.
The
gross
takings
from
lotto
are
paid
weekly
to
the
receivers
at
the
provincial
tax
offices.
EUbookshop v2
Die
Gold-
und
Silbereinnahmen
machten
etwa
14
%
der
Bruttoeinnahmen
des
Jahres
aus.
Gold
and
silver
revenues
accounted
for
about
14%
of
gross
revenues
during
the
year.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
hat
treuhänderisch
hinterlegte
Bruttoeinnahmen
in
Höhe
von
2.000.000
CAD
erhalten.
The
Company
has
received
in
escrow
gross
proceeds
of
$2,000,000.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeichner
erhielten
eine
Barprovision
in
Höhe
von
6,0
%
der
Bruttoeinnahmen.
The
underwriters
received
a
cash
commission
of
6.0%
of
the
gross
proceeds.
ParaCrawl v7.1
Sammeln
Sie
10
%
Anteil
der
Bruttoeinnahmen
ohne
OBERGRENZE!
Collect
10%
share
of
the
gross
revenue
with
NO
CAP!
CCAligned v1
Die
Bruttoeinnahmen
wird
Elanix
folgendermaßen
einsetzen:
Elanix
will
use
the
gross
proceeds
to:
ParaCrawl v7.1
Die
Bruttoeinnahmen
des
Offerings
werden
teilweise
als
allgemeines
Betriebskapital
verwendet
werden.
The
gross
proceeds
of
the
offering
will
be
used
in
part
for
general
working
capital.
ParaCrawl v7.1
Nun
stellen
wir
die
Bruttoeinnahmen
als
100
$
pro
Diagrammabschnitt
dar.
Now
we
plot
Gross
Income
as
$100
per
graph
division.
ParaCrawl v7.1
Die
Bruttoeinnahmen
lagen
bei
erstaunlichen
605.000
Euro.
The
gross
income
was
about
605.000
Euros.
ParaCrawl v7.1
Die
Betriebskosten
werden
insgesamt
auf
zwischen
20
und
25
Prozent
der
Bruttoeinnahmen
geschätzt.
Total
operating
costs
are
estimated
to
be
between
20-25
percent
of
gross
revenue.
ParaCrawl v7.1
Die
Provinzen
bringen
unterschiedliche
Bruttoeinnahmen
aus
dem
Glücksspiel:
The
provinces
bring
different
gross
revenues
from
gambling:
ParaCrawl v7.1
Die
maximalen
Bruttoeinnahmen
aus
der
Privatplatzierung
werden
insgesamt
10,0
Millionen
C$
betragen.
The
total
maximum
gross
proceeds
from
the
private
placement
will
be
$10
million.
ParaCrawl v7.1
Die
Bruttogewinne
entsprechen
einem
Wert
von
46%
der
Bruttoeinnahmen
aus
den
Wetten.
Raw
prizes
correspond
to
46%
of
raw
income
from
bets.
ParaCrawl v7.1
Der
Wert
berechnet
sich
nach
den
Bruttoeinnahmen
der
Lizenznehmer;
The
value
is
calculated
according
to
the
gross
revenue
of
the
licensees;
ParaCrawl v7.1
Diese
Rückstellung
wird
von
den
Bruttoeinnahmen
abgezogen
und
wird
nicht
aus
den
Gewinnen
des
Unternehmens
gebildet.
Such
justification
would
not
derive
at
any
case
from
the
principles
of
the
Greek
income
tax
system.
DGT v2019
Erhebung:
Die
Bruttoeinnahmen
werden
von
den
Lottoannahmestellen
wöchentlich
an
die
Provinzialkassen
des
Staates
abgeführt.
Tax
is
paid
in
quarterly
instalments
in
advance
and
with
held
at
source
on
certain
forms
of
income
(income
from
employment,
pensions
and
annuities,
income
from
capital).
EUbookshop v2
Das
Unternehmen
hat
die
Privatplatzierung
von
insgesamt
7.848.995
Einheiten
(Bruttoeinnahmen
von
1.177.350
Dollar)
überzeichnet.
The
Company
over
subscribed
the
private
placement
for
a
total
of
7,848,995
units
for
gross
proceeds
of
$1,177,350.
ParaCrawl v7.1
Das
Konsortium
erhielt
bei
Abschluss
eine
Barprovision,
die
5,5
%
der
Bruttoeinnahmen
des
Emissionsangebots
entspricht.
The
Underwriters
received
a
cash
commission
at
closing
equal
to
5.5%
of
the
gross
proceeds
of
the
offering.
ParaCrawl v7.1
Den
Betrieb
übernahmen
die
Königlich
Sächsischen
Staatseisenbahnen
mit
ihren
Betriebsmitteln
gegen
50
Prozent
der
Bruttoeinnahmen.
Operations
were
taken
over
by
the
Royal
Saxon
State
Railways
(Königlich
Sächsische
Staatseisenbahnen)
using
its
own
resources
in
return
for
50
per
cent
of
gross
revenue.
WikiMatrix v1
Im
Veranlagungsmonat
Oktober
stiegen
die
Bruttoeinnahmen
der
veranlagten
Einkommensteuer
um
18,7
%
im
Vorjahresvergleich.
In
October,
gross
receipts
were
up
by
18.7%
over
the
same
month
last
year.
ParaCrawl v7.1
Insider
des
Unternehmens
zeichneten
600.000
Einheiten
der
Privatplatzierung
(Bruttoeinnahmen
von
$
120.000).
Insiders
of
the
Company
subscribed
for
600,000
units
of
the
private
placement
for
gross
proceeds
of
$120,000.
ParaCrawl v7.1
Die
Agenten
werden
eine
Barprovision
in
Höhe
von
6,0%
der
Bruttoeinnahmen
aus
dem
Angebot
erhalten.
The
Agents
will
receive
a
cash
commission
equal
to
6.0%
of
the
gross
proceeds
of
the
Offering.
ParaCrawl v7.1