Übersetzung für "Bruttoausweis" in Englisch
Das
volkswirtschaftliche
Gesamtrechnungssystem
sieht
auch
den
Bruttoausweis
desverfügbaren
Einkommens
und
des
Sparens
vor,
d.
h.
der
beiden
Größen
einschließlich
Abschreibungen.
The
system
ofaccounts
also
provides
for
both
disposable
income
and
saving
tobe
shown
on
a
gross
basis,
in
other
words,
with
both
aggregatesincluding
the
consumption
of
fixed
capital.
EUbookshop v2
In
der
Vergangenheit
kam
es
zu
Abweichungen,
da
einige
Unternehmen
den
übertragenen
Vermögenswert
zu
Anschaffungskosten
von
Null
(ähnlich
dem
Nettoausweis
in
IAS
20)
und
andere
zum
beizulegenden
Zeitwert
(Bruttoausweis)
bilanzierten.
In
the
past,
a
divergence
had
arose
with
some
entities
recognising
the
transferred
item
at
a
cost
of
nil
(similar
to
the
net
presentation
approach
of
IAS
20)
and
some
recognising
it
at
fair
value
(a
gross
presentation
approach).
ParaCrawl v7.1
Um
die
Konsistenz
und
Vergleichbarkeit
zu
verbessern,
sollte
das
Modell
nach
vorläufiger
Ansicht
des
Stabs
ebenfalls
den
Bruttoausweis
vorsehen.
The
staff's
initial
view
is
that,
to
enhance
consistency
and
comparability,
the
model
should
also
require
entities
to
use
a
gross
presentation
approach.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
bevorzugten
die
meisten
eine
Zinslosstellung,
die
den
aufsichtsrechtlichen
Vorschriften
in
einigen
Rechtskreisen
ähnelt,
oder
einen
Bruttoausweis
für
Zinserträge
in
allen
Umständen.
However,
most
prefer
the
non-accrual
of
interest
revenue
which
would
be
similar
to
regulatory
requirements
in
some
jurisdictions,
or
the
gross
presentation
of
interest
revenue
in
all
circumstances.
ParaCrawl v7.1