Übersetzung für "Brutkammer" in Englisch

Es ist aus der Brutkammer geflohen.
It escaped its incubation chamber.
OpenSubtitles v2018
Sie holen Abel aus der Brutkammer heraus.
They're taking Abel out of the incubation chamber. Shit.
OpenSubtitles v2018
Diese Nistkästen sind in der unteren Brutkammer sehr dunkel.
That kind of nest box is very dark in the lower breed chamber.
ParaCrawl v7.1
Es gibt sogar eine Honigproduktion in der Brutkammer, was nicht üblich ist.
There is even a honey production in the breeding camera, which is not normal.
ParaCrawl v7.1
Die Bienen tragen Pollen in jede Brutkammer ein, in die dann das Weibchen ein Ei legt.
The female fills the brood cells with a mixture of nectar and pollen, and lays one egg in each cell.
Wikipedia v1.0
Es ist flaschenförmig geformt mit einem langen tunnelförmigen Eingang auf der Seite, der zur Brutkammer führt.
It is bottle-shaped with a long tunnel-like entrance on one side leading to a spherical nesting chamber.
Wikipedia v1.0
Hierin leben die Vögel das ganze Jahr, so daß die Anlage sowohl als Brutkammer oder auch als Schlagkammer genutzt wird.
Here, the birds live the whole year, so that the installation as well as is used as brood-chamber or also as hit-chamber.
ParaCrawl v7.1
Die Larven schlüpfen auch im Körper der Mutter, verlassen aber fast im selben Moment die Brutkammer.
The larvae also hatch inside the mother's body, but at almost the same moment they leave the brood chamber.
ParaCrawl v7.1
Brut Todis graben mit dem Schnabel Nisthöhlen in lehmige Uferböschungen und andere Erdhänge, wobei die eigentliche Brutkammer am Ende eines 20-50 cm langen Ganges liegt.
Brood Todis dig Nisthöhlen into clayey embankments and other Erdhänge, with what the actual brood-chamber lies at the end of a 20-50 cm long walk, with the beak.
ParaCrawl v7.1
Für die Jungenaufzucht gräbt er kleine Tunnel in Steilwände oder Abhänge, die mit einer Brutkammer enden.
The birds dig small nesting tunnels in steep banks or cliffs with a nest chamber at the end.
ParaCrawl v7.1
Dort führt dann ein mitunter sehr langer Gang in die eigentliche Brutkammer, die mit Laub ausgepolstert ist.
There, an occasionally very long walk then leads into the actual brood-chamber, that is padded with foliage.
ParaCrawl v7.1
Ihren Nistgewohnheiten sollte mit hochformatigen Bruthöhlen Rechnung getragen werden, denn darin können sie ein zweigegliedertes Nest bauen: Die eigentliche Brutkammer ist nur faustgroß und wird mit lang belassenem Nistmaterial überdacht, so daß der Bereich hinter dem Einflugloch eine Vorkammer darstellt, von der aus ein enger Gang schräg nach unten ins Nest führt.
Account should be taken into its Nistgewohnheiten with high-format-y brood-caves, because they can build a two-jointed nest in it: The actual brood-chamber is only fist-big and belassenem Nistmaterial with long is roofed so that the area behind the approach-hole represents a pre-chamber, from which leads from a close walk into the nest diagonally downward.
ParaCrawl v7.1