Übersetzung für "Bruststimme" in Englisch
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
der
Bruststimme
und
der
Kopfstimme?
What
is
the
difference
between
the
chest
voice
and
head
voice?
CCAligned v1
Der
ständige
Wechsel
zwischen
Kopf-
und
Bruststimme
ist
eigentlich
das
Hauptmerkmal
des
Jodlers.
The
constant
change
between
head
and
chest
voice
is
actually
the
outstanding
feature
of
the
yodel.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
traditionelle
Frauenstimmen
nutze,
singen
sie
oft
in
Bruststimme,
also
in
der
gleichen
oder
in
einer
tieferen
Lage
als
die
hohen
Tenöre
oder
Countertenöre,
mit
denen
ich
so
gerne
arbeite.
When
I
use
traditional
female
voices,
they
often
sing
in
a
chest
voice
that's
the
same
range
or
a
lower
range
than
the
high
tenors
or
countertenors
that
I
like
to
use.
ParaCrawl v7.1
Melzer
variiert
nicht
nur
die
Lautstärke,
sondern
auch
den
Anteil
von
Kopf-
und
Bruststimme,
von
Geschwindigkeit
und
Stärke
des
Vibratos,
bis
die
Musik
zwischen
Irrsinn
und
Hellsichtigkeit
zu
schweben
beginnt.
Melzer
varies
not
only
the
volume,
but
also
the
proportion
of
head
and
chest
voice,
of
speed
and
strength
of
vibrato,
until
the
music
begins
to
float
between
madness
and
clairvoyance.
CCAligned v1
Simone
Schneiders
Stimme
hat
vielleicht
nicht
die
Klarheit
und
den
Glanz
einer
Sieglinde,
aber
ihre
beeindruckende
Bruststimme
und
sichere
hohe
Noten
machten
sie
eine
bewegende,
starke
Frau,
kein
schwaches
Opfer.
Simone
Schneider
's
voice
may
not
have
the
purity
and
brightness
for
Sieglinde,
but
her
impressive
chest
voice
combined
with
secure
high
notes
made
her
a
moving
and
strong
woman,
not
a
weak
victim.
ParaCrawl v7.1
Als
Sänger
glänzte
er
mit
einem
außerordentlichen
Stimmumfang,
denn
sein
Repertoire
umfasste
Baritonpartien
wie
Mozarts
Don
Giovanni
ebenso
wie
die
diffizilen
Tenorrollen
in
Rossinis
Opern,
weshalb
er
den
Grafen
Almaviva
sowohl
in
Le
nozze
di
Figaro
als
auch
im
Barbiere
di
Siviglia
bewältigte
—
und
es
heißt,
er
habe
das
hohe
C
sogar
mit
Bruststimme
erreichen
können.
He
stood
out
on
account
of
an
extraordinary
vocal
range
which
allowed
him
to
take
on
baritone
parts
such
as
Mozart's
Don
Giovanni
as
well
as
the
difficult
tenor
roles
in
Rossini's
operas,
meaning
that
he
mastered
the
role
of
Count
Almaviva
in
both
Le
nozze
di
Figaro
and
Il
barbiere
di
Siviglia
.
It
was
said
he
could
even
reach
a
high
C
in
chest
voice.
ParaCrawl v7.1