Übersetzung für "Brustspannen" in Englisch

Andere Nebenwirkungen sind Flüssigkeitsretention, Ödeme, Brustspannen oder die Produktion von Muttermilch.
Other side effects include fluid retention, edema, breast tenderness or production of breast milk.
ParaCrawl v7.1

Die Überdosis-Symptome sind: Übelkeit, Erbrechen, Brustspannen, Ausfluss, Schwindel, Schläfrigkeit.
Usually the symptoms of overdose include nausea, emesis, breast tenderness, vaginal discharge, vertigo, somnolency.
ParaCrawl v7.1

Blähungen, Krämpfe, Müdigkeit, Brustspannen, und Reizbarkeit, klingt das vertraut?
Bloating, cramps, fatigue, breast tenderness, and irritability, does this sound familiar?
ParaCrawl v7.1

Zu den Symptomen einer Überdosis von Estrogen enthaltenden Arzneimitteln bei Erwachsenen und Kindern können gehören: Übelkeit, Erbrechen, Brustspannen, Schwindelgefühl, Abdominalschmerz, Benommenheit/ Müdigkeit;
Symptoms of overdose of oestrogen-containing medicinal products in adults and children may include nausea, vomiting, breast tenderness, dizziness, abdominal pain, drowsiness/fatigue; withdrawal bleeding may occur in females.
ELRC_2682 v1

In den ersten 3 Zyklen können Sie Schmierblutungen, leichte Blutungen oder Brustspannen haben oder unter Übelkeit (Nausea) leiden.
You may have spotting or light bleeding or breast tenderness or may feel sick during the first 3 cycles.
ELRC_2682 v1

In den ersten 3 Zyklen können Sie Schmierblutungen, leichte Blutungen oder Brustspannen haben oder unter Übelkeit leiden.
You may have spotting or light bleeding or breast tenderness or may feel sick during the first 3 cycles.
EMEA v3

Sehr häufige Nebenwirkungen von Elonva (die mehr als 1 von 10 Behandelten betreffen können) sind Kopfschmerzen, Übelkeit, Müdigkeit, Schmerzen und Beschwerden im Beckenbereich, Brustspannen und ovariales Hyperstimulationssyndrom (OHSS).
The most common side effects with Elonva (which may affect up to 1 in 10 people) are headache, nausea (feeling sick), tiredness, pelvic pain and discomfort, breast tenderness and ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS).
ELRC_2682 v1

Sehr häufige Nebenwirkungen von Evra (beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patientinnen) sind Kopfschmerzen, Nausea (Übelkeit) und Brustspannen.
The most common side effects with Evra (seen in more than 1 patient in 10) were headache, nausea (feeling sick) and breast tenderness.
ELRC_2682 v1

Zu den Nebenwirkungen, die zu Beginn der Behandlung auftreten können, aber üblicherweise nach den ersten drei Zyklen nachlassen, gehören Schmierblutungen, Brustspannen und Übelkeit.
Adverse reactions that may occur at the beginning of treatment but usually diminish after the first three cycles include spotting, breast tenderness and nausea.
ELRC_2682 v1

Sehr häufige Nebenwirkungen von Elonva (beobachtet bei 1 bis 10 von 100 Patienten) sind Kopfschmerzen, Übelkeit, Müdigkeit, Schmerzen und Beschwerden im Beckenbereich, Brustspannen und ovariales Hyperstimulationssyndrom (OHSS).
The most common side effects with Elonva (seen in between 1 and 10 patients in 100) are headache, nausea (feeling sick), tiredness, pelvic pain and discomfort, breast tenderness and ovarian hyperstimulation syndrome (OHSS).
TildeMODEL v2018

Andere klinische Symptome, die auf stark fluktuierende endogene Estrogenspiegel zurückzuführen sind, wie beispielsweise Brustspannen, sind aufgrund der bedeutend stärkeren ovariellen Supprimierung ebenfalls deutlich verringert.
Other clinical symptoms that are attributable to strongly fluctuating endogenous levels of oestrogen, such as, for example, tenderness of the breasts, are likewise distinctly reduced on account of the significantly stronger ovarian suppression.
EuroPat v2

Es ist erwiesen, dass die PMS Beschwerden wie z.B. das Brustspannen durch eine ausreichende Versorgung mit mehrfach ungesättigten Fettsäuren und Phytohormonen aus der Leinsaat, den Lignanen, erheblich reduziert werden können.
It has been shown that PMS symptoms, such as breast tenderness, can be significantly reduced by compensating a lack of polyunsaturated fatty acids and phytohormones by supplementing one’s diet with flax seed and lignans.
ParaCrawl v7.1

Suchen Sie sofort nach Nothilfe, wenn Sie Übelkeit, Brechreiz, Bauchschmerzen, Schwindel, Brustspannen, Schwäche, Kopfschmerzen, Veränderungen des Menstruationszyklus, gestörtes Funktionieren der Verdauung haben.
Levonorgestrel possible side effects include sickness, retching, stomach pain, giddiness, breast tenderness, weakness, headache, changes of the menstruation cycle, disturbed functioning of digestive system.
ParaCrawl v7.1

Aufgabe der Erfindung ist deshalb, ein Mittel zur hormonalen Kontrazeption auf Basis eines natürlicher Estrogens aufzuzeigen, welches im Vergleich zu den gattungsgemäßen herkömmlichen ovulationshemmenden Mitteln auf der Basis natürlicher Estrogene über die gesamte Dauer des Zyklus eine höhere kontrazeptive Sicherheit realisiert, das zyklische Blutungsverhalten verbessert und Nebenwirkungen minimiert, wie Brustspannen, Kopfschmerzen, depressive Verstimmungen und Libidoveränderungen, bzw. ausschließt.
It is consequently an object of the invention to provide a composition for hormonal contraception based on a natural oestrogen which, compared with the generic conventional ovulation-inhibiting compositions based on natural oestrogens, achieves a greater contraceptive reliability over the entire duration of the cycle, improves the cyclic bleeding behaviour, and controls side effects such as breast tenderness, headaches, depressive moods and libido changes and the like.
EuroPat v2

Die Verträglichkeit von wurde anhand subjektiver Empfindungen, wie Kopfschmerzen, depressive Verstimmungen, Brustspannen, Magenbeschwerden (Übelkeit/Erbrechen), Ödeme und Libidoveränderungen bewertet.
The tolerability was tested on the basis of subjective feelings such as headaches, depressive moods, breast tenderness, gastric upsets (nausea/vomiting), oedemas and libido changes.
EuroPat v2

Männer, auf der anderen Seite entwickeln können Brüste, Brustspannen, ergänzt Blutdruck und Hoden zu verschwenden.
Men, on the other hand, may develop breasts, breasts, enhanced blood pressure and depletion of the testicles.
ParaCrawl v7.1

Einige Beschwerden, wie z.B. Brustspannen und Übelkeit, treten normalerweise nur während des ersten Drittels der Schwangerschaft auf, andere, die eher durch den vergrößerten Bauchumfang und den Platzmangel im Becken verursacht werden, eher gegen Ende der Schwangerschaft.
Some types of discomfort, such as breast soreness and nausea, usually only appear in the first three months of pregnancy, while others, which are rather the result of the increased size of the abdomen and the lack of space in the pelvis, generally appear towards the end of the pregnancy.
ParaCrawl v7.1

Erwachsene Männer sollten ihren Arzt oder Arzt informieren, wenn Sie erleben Brustspannen, Brustvergrößerung, Haarausfall, plötzliche oder intermittierende Gefühle der Aggression, Ärger oder Schmerzen beim Wasserlassen, Veränderung in ihrem Hodengröße, Impotenz, Verlust des Interesses an Geschlechtsverkehr, und die Auftreten von schweren Pickel aller Art (zystische, etc.).
Adult men should inform their physician or doctor if they experience breast tenderness, breast enlargement, hair loss, sudden or intermittent feelings of aggression, trouble or pain during urinating, change in their testicle size, impotence, loss of interest in sexual intercourse, and the appearance of severe pimples of any kind (cystic, etc.).
ParaCrawl v7.1

Zahlreiche Frauen berichten in dieser Phase auch davon, dass sie, bevor sie ihre Menstruation bekommen, verstärkt unter Brustspannen, Wassereinlagerungen, Reizbarkeit und Kopfschmerzen leiden.
Many women also report increased breast tenderness, water retention, irritability and headaches before their period during this stage.
ParaCrawl v7.1

Was ist, wenn Du Symptome wie Übelkeit, Erschöpfung, und Brustspannen hattest aber sie aufeinmal verschwinden?
What if you had symptoms such as nausea, exhaustion, and sore breasts, but then they disappeared?
ParaCrawl v7.1

Typische Beschwerden, wie z.B. Übelkeit, Brustspannen, Blähungen, Blasendruck, Hitzewallungen lassen häufig im Verlauf der Schwangerschaft nach oder werden nicht mehr so wahr genommen wie zu Beginn der Schwangerschaft.
Typical symptoms such as nausea, breast tenderness, bloating, an increased urge to urinate, and hot flashes can often abate over the course of pregnancy or may not manifest at all as often is the case at the beginning of pregnancy.
ParaCrawl v7.1

Brustvergrößerung kann auch dazu führen, diese Art von Komplikationen, wie der Bildung von Narbengewebe um das Implantat - Kapselfibrose.Die Symptome einer Kapselfibrose ist eine starke Dichtung und Brustspannen.
Breast augmentation can also cause this type of complications such as the formation of scar tissue around the implant - capsular contracture.Symptoms of capsular contracture is a strong seal, and breast tenderness.
ParaCrawl v7.1