Übersetzung für "Brustkyphose" in Englisch
Die
beiden
Zugbänder
vereinigen
ihre
korrigierende
Wirkung
dorsal
im
Bereich
des
Scheitels
der
Brustkyphose.
The
two
pull
bands
unite
their
corrective
action
dorsally
in
the
area
of
the
breast
kyphosis
peak.
EuroPat v2
Derartige
Pelotten
dienen
dem
Zweck,
durch
reflektorische
Muskelarbeit
die
Bauch-,
Gesäß-,
und
Ischiocruralmuskulatur
anzuspannen
und
gleichzeitig
die
Rückenstreckmuskulatur
zu
detonisieren,
um
dadurch
das
Becken
aufzurichten
und
als
Folge
davon
eine
Streckung
der
Lendenlordose
und
Brustkyphose,
d.
h.
eine
Streckung
der
Wirbelsäule
insgesamt
zu
erreichen.
Truss
pads
of
this
kind
are
used
for
the
purpose
of
tensing
the
abdominal,
gluteal,
and
ischiocrural
musculature
through
reflex
muscular
work
and
to
relax
the
spinal
extensor
musculature
and
thus
to
right
the
pelvis
and
as
a
result,
to
produce
a
stretching
of
the
lumbar
lordosis
and
thoracic
kyphosis,
i.e.
a
stretching
of
the
vertebral
column
as
a
whole.
EuroPat v2
Herr
Klingenberg
von
Ely
ist
Physiotherapeut
in
Berlin
und
hat
es
so
täglich
mit
Kindern
und
Erwachsenen
zu
tun,
die
an
Skoliose,
Brustkyphose
oder
andere
Fehlstellungen
leiden.
Mr.
Klingenberg
von
Ely
is
a
physiotherapist
in
Berlin
and
has
it
to
do
so
daily
with
children
and
adults
suffering
from
scoliosis,
kyphosis,
or
other
deformities.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
erlaubt
es
individuelle
Stellungskorrekturen
der
angrenzenden
Wirbel,
um
normale
geometrische
Verhältnisse
durch
Schaffung
von
Lordose
der
Lendenwirbelsäule
oder
Korrektur
einer
vermehrten
Brustkyphose
wieder
herzustellen.
On
the
other
hand,
it
permits
individual
positional
corrections
of
the
adjacent
vertebrae,
in
order
to
restore
normal
geometric
relationships
by
creation
of
lordosis
of
the
lumbar
spine
or
correction
of
an
increased
thoracic
kyphosis.
EuroPat v2
Kyphose
–
Lordose
Kyphose
–
Lordose
Der
Hohlrundrücken
(B)
weist
eine
stärker
ausgeprägte
Biegung
der
Brustkyphose
und
der
Lendenlordose
auf,
wodurch
das
Becken
nach
vorne
kippt,
der
Bauch
vorgewölbt
ist
und
der
Brustkorb
abgeflacht
erscheint.
The
lordotic
curved
back
(B)
is
characterized
by
a
more
pronounced
curvature
in
both
thoracic
kyphosis
and
lumbar
lordosis,
causing
the
pelvis
to
incline
forward,
the
abdomen
to
bulge
and
the
thorax
to
appear
flattened.
ParaCrawl v7.1
Die
Häufigkeit
der
Wirbelfrakturen
in
diesem
Bereich
ergibt
sich
aus
den
besonderen
biomechanischen
Faktoren,
die
durch
den
Übergang
der
physiologischen
Krümmungen
der
Wirbelsäule
(Lendenlordose,
Brustkyphose)
in
diesem
Areal
entstehen.
The
high
incidence
of
vertebral
fractures
in
this
region
is
due
to
special
biomechanical
factors
that
apply
in
the
transitional
sections
of
the
physiological
curvatures
of
the
spinal
column
(lumbar
lordosis,
thoracic
kyphosis)
in
this
area.
ParaCrawl v7.1
Der
Rundrücken
(C)
zeigt
eine
starke
Ausbildung
der
Brustkyphose,
wobei
sich
die
Biegung
der
Brustwirbelsäule
bis
tief
zur
Lendenwirbelsäule
ausdehnen
kann.
The
humpback
(C)
is
characterized
by
a
highly
pronounced
thoracic
kyphosis,
whereby
the
curvature
of
the
thoracic
spine
may
extend
all
the
way
down
to
the
lumbar
spine.
ParaCrawl v7.1
Der
Hohlrundrücken
(B)
weist
eine
stärker
ausgeprägte
Biegung
der
Brustkyphose
und
der
Lendenlordose
auf,
wodurch
das
Becken
nach
vorne
kippt,
der
Bauch
vorgewölbt
ist
und
der
Brustkorb
abgeflacht
erscheint.
The
lordotic
curved
back
(B)
is
characterized
by
a
more
pronounced
curvature
in
both
thoracic
kyphosis
and
lumbar
lordosis,
causing
the
pelvis
to
incline
forward,
the
abdomen
to
bulge
and
the
thorax
to
appear
flattened.
ParaCrawl v7.1