Übersetzung für "Brunnenrohr" in Englisch

In den Brunnenschacht 11 ist ein Brunnenrohr 14 eingesetzt.
A well pipe 14 is inserted in the well shaft 11.
EuroPat v2
Das Brunnenrohr 10 ist oben mittels eines Deckels 13 verschlossen.
The well pipe 10 is closed from above by a cover 13.
EuroPat v2
Nach außen ist das Brunnenrohr 11 durch einen Deckel 14 verschlossen.
The well tube 11 is closed from outside by a cover 14.
EuroPat v2
Der Hohlraum zwischen Brunnenrohr 13 und Brunnenschacht 12 ist mit Filterkies 16 aufgefüllt.
The hollow chamber between the well pipe 13 and the well shaft 12 is filled with filter gravel 16.
EuroPat v2
Aus der DE-OS 25 30 370 ist ein derartiges Brunnenrohr aus Asbestzement bekannt.
DE-OS 25 30 370 discloses such a well pipe made of asbestos cement.
EuroPat v2
Der Brunnenschacht 12 ist in seinem oberen Bereich mit einem Brunnenrohr 13 ausgekleidet.
The well shaft 12 is coated in its upper region with a well tube 13.
EuroPat v2
Allerdings sind nicht alle Extraktionsvorgang Tauchpumpe des Brunnenrohr ist erfolgreich.
However, not all extraction operation submersible pump of well pipe is successful.
ParaCrawl v7.1
Und daher gibt es so wenig Information über das Brunnenrohr in der Kuremäe-Quelle.
And so there is so little information about the well pipe in the Kuremäe spring.
ParaCrawl v7.1
Das Brunnenrohr 13 ist durch einen Boden 14 und durch einen Deckel 15 verschlossen.
The well pipe 13 is closed by a bottom 14 and a cover 15.
EuroPat v2
Dieser glich einem Brunnenrohr, durch das frisches Wasser aus der Ewigkeit zu ihnen floss.
This man resembled a water pipe, through which the water of eternal life flowed to them.
ParaCrawl v7.1
Das gepumpte Wasser kann über das Brunnenrohr oder über ein Pumprohr nach oben gefördert werden.
The pumped water can be brought to the surface by means of the well pipe or a pump pipe.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Baugrubenaushub (u. U. auch währenddessen) wird das Grundwasser durch die untere Filterbetonstrecke 1 des Pfahles angesaugt und durch das Brunnenrohr 6 abgepumpt.
After excavation of the building pit (under certain circumstances also during excavation) the ground water is drawn off by the lower section of the filtering concrete 1 of the pile and pumped off through the well pipe 6.
EuroPat v2
Das Brunnenrohr 14 weist eine Siebwandung auf, die mittels eines Außenmantels 22 in wasserdurchlässige und wasserundurchlässige Wandungsabschnitte 14a, 14b unterteilt wird.
The well pipe 14 has a sieve wall which is subdivided by an outer casing 22 into water-permeable and water-impermeable wall portions 14a and 14b.
EuroPat v2
Aufblasbare Dichtungen 40 sind auf die in der Figur gezeigte Weise zwischen das Brunnenrohr 10 und die Außenwand des Ionentauschereinsatzes 16 eingesetzt, um diesen zu zentrieren und Parasitärströmungen zu vermeiden, die den Wirkungsgrad der Schwermetall-Dekontaminierung etwas verringern könnten.
Inflatable seals 40 are positioned between the well pipe 10 and the outer wall of the ion exchange insert 16, in the manner shown in the figure, in order to center the ion exchange insert 16 and to prevent parasitic currents which might somewhat reduce the effect of the heavy metal decontamination process.
EuroPat v2
Zwischen den beiden durchlässigen Wandungsabschnitten 10.1, 10.2 ist in dem Brunnenrohr eine Querwandung 12 dicht eingesetzt, die eine Durchgangsöffnung für einen rohrförmigen Durchgangskanal 13 aufweist.
A transverse wall 12 is sealingly inserted between both permeable wall portions 10.1 and 10.2 in the valve pipe. It has a throughgoing opening 4 for a tubular throughgoing passage 13.
EuroPat v2
Das Abfließen des ge­reinigten Grundwassers entlang der Schachtwandung wird durch eine Dichtungsmanschette 38 um das Brunnenrohr 13 im Bereich des wasserfreien Raumes 19 verhindert.
The flowing out of the purified ground water along the shaft wall is prevented by a sealing pack 38 around the well pipe 13 in the region of the water-free chamber 19.
EuroPat v2
Durch eine kurzfristige Erhöhung der Pumpenleistung und/oder eine Umkehr der Förderrichtung lassen sich Ablagerungen auch im ein Brunnenrohr umgebenden Filterkies lockern.
Due to a short-time increase of the pump power and/or a reverse of the feeding direction the deposits can be loosened also in a filter filling which surrounds the shaft pipe.
EuroPat v2
Im Gegensatz zu einem Brunnenrohr, aus welchem Grundwasser nur abgesaugt wird, stellt sich hier keine befürchtete Grundwasserabsenkung, sondern vielmehr eine Grundwasseranhebung ein.
In contrast to a well shaft from which ground water is only aspirated, no undesirable ground water lowering occurs but instead a ground water raise.
EuroPat v2
Der Zwischenraum zwischen der Wandung des Schachtes 21 und dem Brunnenrohr 10 ist um die undurchlässigen Wandungsabschnitte herum mit einer durch eine Kreuzschraffur angedeuteten Dichtungsmasse 22, um die durchlässigen Wandungsabschnitte 10.1 und 10.2 herum jedoch mit einer durchlässigen Kiesschüttung 23 ausgefüllt.
The intermediate space between the wall of the shaft 21 and the well pipe 10 is filled around the impermeable wall portion with a sealing mass 22 identified with an intersecting hatching, and is also filled around the permeable wall portions 10.1 and 10.2 with a permeable gravel filling 23.
EuroPat v2
Dieser weist ein Innenrohr 18 auf, das über eine das Brunnenrohr 10 oben abschließende Einsatzhalterung (und weiter unten noch erläuterte aufblasbare Dichtungen) in seiner konzentrischen Lage fixiert ist.
Ion exchanger insert 16 has an inner pipe 18 which is held in its concentric position by means of an insert mount 20, which seals off the well pipe 10 from above (as well as by means of inflatable seals further explained below).
EuroPat v2
Dabei nimmt die Luft aus dem Grundwasser leichtflüchtige Verunreinigungen, wie Kohlenwasserstoffe, auf, die dann durch den Ventilator 15 zusammen mit der Luft aus dem Brunnenrohr 10 nach außen abgezogen werden.
The air removes volatile impurities from the ground water, such as for example carbon substance, and they are withdrawn by the ventilator 15 together with the air outwardly of the well shaft 10.
EuroPat v2
Wenn die Außenluft kälter ist als das im Schacht befindliche Grundwasser, erfolgt eine Abkühlung des Grundwassers in dem beschriebenen Reinigungsbereich und dadurch eine Verdichtung des an der Wand nach unten abfließenden gereinigten Grundwassers, wodurch die Grundwasserzirkulation im Brunnenrohr noch weiter begünstigt wird.
When the outer air is colder than the ground water in the shaft, a cooling of the ground water in the above described cleaning region is performed, and thereby a compression of the ground water which flows on the wall downwardly occurs. Thereby the ground water circulation in the well pipe is further improved.
EuroPat v2
Das Brunnenrohr 10' ist mit Abstand in einer Schachtbohrung 30 angeordnet und im Bereich des Grundwassers mit einem oberen wasserdurchlässigen Rohrabschnitt 11.1' und einem unteren wasserdurchlässigen Rohrabschnitt 11.2' versehen, die durch einen wasserundurchlässigen Wandungsabschnitt 10.1' voneinander getrennt sind.
The pipe shaft 10' is arranged at a distance in a shaft borehole 30 and provided in the region of the ground water with an upper water-permeable pipe portion 11.1' and a lower water-permeable pipe portion 11.2'. These portions are separated from one another by a water-impermeable wall portion 10.1'.
EuroPat v2
Der zwischen dem Brunnenrohr 10' und der Wandung des Bohrschachtes 30 bestehende Zwischenraum ist auf der Höhe der wasserundurchlässigen Rohrabschnitte 10.1' und 10.2' jeweils mit Dichtungsmaterial 31 verschlossen, im Bereich der wasserdurchlässigen Rohrabschnitte 11.1' und 11.2' dagegen mit den Wasserdurchfluß nicht behindernden Schüttkörpern 32 ausgefüllt.
The intermediate space formed between the well pipe 10' and the wall of the shaft borehole 30 is closed by a sealing material 31 at the height of the water-impermeable pipe portions 10.1' and 10.2'. In the region of the water-permeable pipe portions 11.1' and 11.2' it is filled with particulate bodies 32 which do not hinder the water passage.
EuroPat v2
Die Wasserströmung im Brunnenrohr 10' kann bei Bedarf durch eine Pumpe 38 unterstützt werden, die in Fig.
The water flow in the well shaft 10' can be strengthened when needed by a pump 38, as identified in FIG.
EuroPat v2