Übersetzung für "Brudervolk" in Englisch

Here we can make a contribution to help European sister nations which are continuing to be wrongfully oppressed.

To sum up: I fully understand your frustration and embarrassment in this House at the fact that a European brother nation can fall into such disarray.

Unfortunately, responsibility for research lies, in particular, with governments which, in all European countries - almost without exception - have merely been cutting back. Nor am I sure that our Swedish brethren are in any way doing anything to encourage support for the national basic research programmes which generate the new knowledge.

How, ladies and gentlemen, could we remain silent when the conscience of the European peoples as a whole reacts indignantly to the harassments which our brothers in Poland are subjected to and demands insistently that the Polish people should be given, not just the means of survival, but total support in its struggle to reconquer and confirm those freedoms that were so unanimously claimed by it and so dearly acquired during the glorious summer of 1980.

This alliance and meeting in Peking, between the Chinese leadership and the American President Nixon, were taking place at a time when the US was waging its predatory imperialist war in heroic Vietnam, when it was using all its most up-to-date means of war, except for the A-bomb, to kill the fraternal heroic Vietnamese people and to reduce Vietnam to ashes.

But we want to stress that our Party supported the strategy of this revolution and not all its tactics, it defended with determination the cause of socialism in China, defended the fraternal Chinese people, the Communist Party of China and the revolution, it

For Christians the heavy burden of guilt for the murder of the Jewish people must be an enduring call to repentance; thereby we can overcome every form of antisemitism and establish a new relationship with our kindred nation of the old Covenant.

I think also that we will never have illusions about being a fraternal nation.

The Yankee forces could promote a dirty war as they did in Nicaragua, and even recruit soldiers of foreign nationalities who are trained by them and attack any country. But the combative, brave and patriotic people of Colombia would hardly let itself be dragged into a war against a people from a sister nation like Venezuela .

In Mexico, a beloved, sister country to all Cubans, the National Congress asked their president to abstain from voting for the resolution, although President Bush had demanded that he do so.

Venezuela's military build-up is not aimed against the fraternal people of Colombia but against the empire which already tried to overthrow its Revolution and today intends to set up its sophisticated weapons near the Venezuelan border.

Your support to Cuba was spontaneous, the same as our cooperation with the fraternal people of Venezuela had always been.

On the bottom there was printed 8.89: could this be the last gift from the DDR to their socialistic brothers of Mongolia?

And of course, we should tell you that this might take awhile, but that, as our brother and sisters of the Mapuche people says: one, ten, one hundred, one thousand times we will win, we will always be victorious.

I have many events to attend everyday and I am speaking with large groups for hours and hours on end, especially with groups of young people, students, with medical brigades who go out to work in glorious missions that almost nobody else in this world would discharge, because no other country could send 1000 medical doctors to a sister nation in Central America. We have sent just such a group that is now confronting pain and death, in the aftermath of the greatest natural tragedy that anyone in that country can remember.

One reason for the defeat was the fact that the other Arab peoples did not help their brothers in need and failed to organize a United Front against the common enemy.

As a gesture to its socialist “brothers,” the Soviet Union returned about 1.5 million of these pieces, including works of art, archives and books, to the Staatliche Museen (National Museums) in East Berlin and the Staatliche Kunstsammlungen (National Art Collections) in Dresden, but they included objects that had never been part of the collections there.

We see and hear the rage of our Yaqui brother community for the unjust imprisonment of their members and the shameless theft of their territory.

As Radion says there is no Russian conscripts or Russian contract servicemen in his native battalion, but there are volunteers from Russia, who went to defend the borders and to help their brother people because of their ideals, not money < ... > ".

"We cannot leave this assembly without redressing that error and that infamy because based on this OAS resolution which is now more than four decades old, this sister nation of Cuba has been kept under an unfair and useless blockade, precisely because it hasn't served any purpose, but it has indeed shown that over there, a few miles away from our country, on a small island, there are a people ready to resist and sacrifice for their independence and sovereignty.

The "Henry Reeve" Brigade has been created, and whatever tasks you undertake in any part of the world or our own homeland, you shall always bear the glorious distinction of having responded to the call to assistance our brothers and sisters in the United States, and that nation's humblest children especially, with courage and dignity.

This will contribute to a far greater union of people in friendship and peace, and, to an ever-increasing degree, turn them into one cohesive world-encompassing fraternal nation.

The Cuban people would not hesitate to do for the fraternal Chilean people anything within the extent of its capabilities from the humane point of view.

We need only provide four examples, among others that could be given, of Cuba's cooperation with the people of our sister nation, Venezuela.