Übersetzung für "Brotverdiener" in Englisch

As whole human beings, we will be better caregivers and breadwinners.

Tom is the only breadwinner in the family.

He's the sole breadwinner for the family.

Now, as the breadwinner and king of my castle, I demand--

I mean, you are the breadwinner, and you work very hard.

We can decide to be a breadwinner, a caregiver, or any combination of the two.

So as parents and partners, we should be socializing our sons and our husbands to be whatever they want to be, either caregivers or breadwinners.

We have no rules, no scripts, no norms for what to do when a child comes along now that both mom and dad are breadwinners.

And breadwinners who are also caregivers have a much wider range of experiences and contacts.

Men are still socialized to believe that they have to be breadwinners, that to derive their self-worth from how high they can climb over other men on a career ladder.

The model of two bread winners prevails for two-thirds of children in the EU.

For example, when both parents are working, or when a single parent has to fit in a job with home life, the hours and flexibility that they have are different from (and usually less than) a single breadwinner, whose work dominates the family timetable.

The Breadwinner was executive produced by Angelina Jolie who worked with director Nora Twomey to bring the novel to the screen.

The personal situation (e.g. married or single, breadwinner or otherwise, children or no children) in combination with personal requirements (e.g. whether or not to have an expensive holiday, a new car, an owneroccupied home etc.) is the context in which the decision on income is made.

She is also a founding partner in Cartoon Saloon, an Irish animation studio based in Kilkenny that did the key animation for The Breadwinner.

The Breadwinner was a co-production between Aircraft Pictures in Canada, Melusine Productions in Luxembourg, and Cartoon Saloon in Ireland.

Life insurance is a very good purchase in order to protect a family, especially if you are the sole breadwinner.

And while all these changes have been taking place the privatised family remains the place where boys and girls learn that heterosexuality and monogamy are the norm, that men and women are different and that women are responsible for the home whilst men are the main breadwinners.

However, getting your MBA at a local college or university may be just too much for a full-time breadwinner with a home and family to care for.

This is because until now the erosion of the old paradigm of production, along with the new working conditions and their reference to 'artistic practice', have been analysed almost exclusively from within the logic of "industrial work" or in relation to stable labour biografies, which in itself only addressed the group if white males, so called breadwinners, in western societies.

This is an extremely worthwhile programme as we are able to give the mothers back to the children, the children back to their parents and the fathers can continue in their traditional role as breadwinners.

Many women are becoming breadwinners these days, not because they choose this but more because it's the only way for families to survive when male breadwinners are either in the battlefield, jobless, or wounded.

Millions of men and women have to be both breadwinners and caregivers just to earn the income they need, and many of those workers are scrambling.

The national article for Turkey suggests that during the crisis selfemployment was a coping mechanism to address the income loss of the household. As the (male) main breadwinner of the household lost some of his income or his job, women stepped into selfemployment in the informal market, in order to make ends meet (added worker eect).

To some extent, this is connected with changing patterns of domestic life, where the traditional family with one main breadwinner has been partially replaced by more varied patterns of cohabitation, with different expectations of what people should get out of working life.

However, the families of the deceased and injured workers were unanimous in venting their anger on the low compensation that did not do justice to the families who have either lost their bread winners or find them injured.