Übersetzung für "Bronchodilatation" in Englisch

Nach oraler Gabe war eine Bronchodilatation innerhalb von 2 Stunden nachweisbar.
Bronchodilation was observed within 2 hours of oral administration.
EMEA v3
Dort verursacht ihre Aktivierung eine Bronchodilatation.
Hence, activation of these receptors leads to bronchodilation.
WikiMatrix v1
Incruse soll einmal täglich jeden Tag zur gleichen Tageszeit angewendet werden, um die Bronchodilatation aufrechtzuerhalten.
Incruse should be administered once daily at the same time of the day each day to maintain bronchodilation.
TildeMODEL v2018
Nach oraler Inhalation wirken Umeclidinium und Vilanterol lokal auf die Atemwege und führen über unterschiedliche Mechanismen zu einer Bronchodilatation und Fluticasonfuroat reduziert die Entzündung.
Following oral inhalation, umeclidinium and vilanterol act locally on airways to produce bronchodilation by separate mechanisms and fluticasone furoate reduces inflammation.
ELRC_2682 v1
Daher kann die Kombination eines beta2-adrenergen Agonisten und eines Muskarinantagonisten für eine Bronchodilatation sowohl in den peripheren als auch zentralen Atemwegen der menschlichen Lunge von Vorteil sein.
Thus for bronchodilation in both peripheral and central airways of the human lung a combination of a beta2-adrenergic agonist and a muscarinic antagonist may be beneficial.
ELRC_2682 v1
Rolufta Ellipta sollte einmal täglich jeden Tag zur gleichen Tageszeit angewendet werden, um die Bronchodilatation aufrechtzuerhalten.
Rolufta Ellipta should be administered once daily at the same time of the day each day to maintain bronchodilation.
ELRC_2682 v1
Nach der Inhalation von Formoterol tritt rasch, innerhalb von 1 bis 3 Minuten, eine Bronchodilatation ein, die nach einmaliger Dosis 12 Stunden andauert.
Following oral inhalation of formoterol the onset of bronchodilatation is rapid, within 1 - 3 minutes, and bronchodilatation following a single dose lasts for 12 hours.
ELRC_2682 v1
In den Atemwegen entwickelt der Wirkstoff seine pharmakologische Wirkung durch Hemmung der M3-Rezeptoren in den Zellen der glatten Muskulatur und führt so zu einer Bronchodilatation.
In the airways, it exhibits pharmacological effects through inhibition of the M3 receptor at the smooth muscle leading to bronchodilation.
ELRC_2682 v1
Nach oraler Inhalation wirken beide Bestandteile lokal auf die Atemwege und führen über unterschiedliche Mechanismen zu einer Bronchodilatation.
Following oral inhalation both compounds act locally on airways to produce bronchodilation by separate mechanisms.
ELRC_2682 v1
Der Antragsteller sollte diese Bedenken angesichts der relativ kurzen Dauer der klinischen Studie und der Tatsache, dass der Bestandteil Formoterolfumarat in dieser Fixdosiskombination durch Kontrolle der Symptome und der Bronchodilatation einen Kontrollverlust überdeckt haben könnte, erörtern.“
The Applicant should discuss this concern in the light of the relatively short duration of the clinical study and the fact that the formoterol fumarate component in this fixed-dose combination might have masked a loss of control by controlling symptoms and bronchodilatation.”
ELRC_2682 v1
Innerhalb von 1 bis 3 Stunden nach der Dosisanwendung wurde die höchste Bronchodilatation mit mittleren Spitzenwerten bei den Verbesserungen des FEV1 gegenüber der Baseline von 227-268 ml im Steady-State-Stadium erreicht.
Maximal bronchodilation was achieved within 1-3 hours after dosing with mean peak improvements in FEV1 relative to baseline of 227-268 mL at steady-state.
ELRC_2682 v1
Inhaliertes Aclidiniumbromid wirkt lokal in den Lungen, wo es an die M3-Rezeptoren der glatten Bronchialmuskulatur antagonistisch bindet und eine Bronchodilatation bewirkt.
Inhaled aclidinium bromide acts locally in the lungs to antagonise M3 receptors of airway smooth muscle and induce bronchodilation.
ELRC_2682 v1
Aclidiniumbromid wirkt lokal in den Lungen, wo es an die M3-Rezeptoren der glatten Bronchialmuskulatur antagonistisch bindet und eine Bronchodilatation bewirkt.
Inhaled aclidinium bromide acts locally in the lungs to antagonise M3 receptors of airway smooth muscle and induce bronchodilation.
TildeMODEL v2018
Die Bronchodilatation wird durch eine direkte Relaxation der glatten Atemwegsmuskulatur induziert, da die Konzentration des zyklischen Adenosinmonophosphats (cAMP) durch die Adenylatcyclase-Aktivierung erhöht wird.
Bronchodilation is induced by causing direct relaxation of airway smooth muscle as a consequence of the increase in cyclic AMP through activation of adenylate cyclase.
TildeMODEL v2018
Innerhalb von 1 bis 3 Stunden nach der Dosisverabreichung wurde die höchste Bronchodilatation mit mittleren Spitzenwerten bei den Verbesserungen des FEV1 gegenüber der Baseline von 227–268 ml im Steady-State-Stadium erreicht.
Maximal bronchodilation was achieved within 1-3 hours after dosing with mean peak improvements in FEV1 relative to baseline of 227-268 mL at steady-state.
TildeMODEL v2018
Dies bezieht sich einmal auf die Isoprenalin-Tachycardie (= ß 1 -Wirkung) und zum anderen auf die Isoprenalin-induzierte Erschlaffung der glatten Muskulatur, was einer Vasodilatation, Blutdrucksenkung und einer Bronchodilatation entspricht (= ß 2 -Wirkung).
This relates to the isoprenaline tachycardia (=beta1 -effect) on the one hand, and to the isoprenaline-induced slackening of the smooth musculature which corresponds to a vasodilation, blood pressure drop and a bronchodilation (=beta2 -effect) on the other hand.
EuroPat v2
Die erhöhte Produktion der Katecholamine führt im Organismus zu einer Reihe von Reaktionen, die zur psychischen Konzentration, Kardiostimulation, Mobilisierung von Energiesubstraten und Bronchodilatation führen.
The enhanced production of catecholamines causes in the organism a sequence of events leading to psychic concentration, cardiostimulation, energy substrates mobilization and bronchodilation.
ParaCrawl v7.1
Nur eine Stimulation der Beta 2-Rezeptoren führt zu einer Bronchodilatation (Erweiterung der Bronchien), die Stimulation der drei übrigen führt zu einer Bronchokonstriktion.
Only the stimulation of beta 2 receptors results in bronchodilatation (widening of bronchi), stimulation of the other 3 types leads to bronchoconstriction.
ParaCrawl v7.1
Wenn Patienten Atemprobleme aufgrund einer Verengung der Atemwege der Bronchien haben, wie in Asthmaeingeatmet Salbutamol sollte verabreicht werden, weil es eine Bronchodilatation verursacht.
When patients are having breathing problems due to narrowing of the bronchial airways as in asthma, inhaled salbutamol should be administered because it causes bronchodilatation.
ParaCrawl v7.1
Die Stimulation der ?2 Rezeptoren:...induziert eine Relaxation (Entspannung) der glatten Muskulatur (u. a. Vasodilatation und Bronchodilatation, d. h. eine Weitstellung von Gefäßen und Bronchien), steigert den Tremor (Zittern) des Skelettmuskels und erhöht die Glykogenolyse in der Leber und im Skelettmuskel.
Stimulation of ?2 receptors:...induces smooth muscle relaxation (vasodilation and bronchodilation amongst other actions), tremor in skeletal muscle, and increases glycogenolysis in the liver and skeletal muscle.
ParaCrawl v7.1
Während THC nur eine moderate und kurzzeitige Bronchodilatation verursacht, bewirkt Cannabis-Rauch eine Anzahl von längerfristigen pulmonalen Veränderungen einschließlich des histopathologischen Nachweises einer akuten und chronischen Bronchitis.
While THC causes modest short-term bronchodilation, cannabis smoke produces a number of long-term pulmonary changes including histopathological evidence of acute and chronic bronchitis.
ParaCrawl v7.1