Übersetzung für "Bronchialkarzinom" in Englisch

August 2009 starb er in einem Krankenhaus in Teheran an einem Bronchialkarzinom.
On 26 August 2009, Abdel Aziz al-Hakim died of lung cancer in a Tehran hospital.
Wikipedia v1.0
Mario Szenessy starb 1976 an einem Bronchialkarzinom in seiner Pinneberger Wohnung.
Mario Szenessy died from a bronchial carcinoma in Pinneberg in 1976.
WikiMatrix v1
Beim Bronchialkarzinom kann die Aderhaut-metastase das erste klinische Zeichen der Erkrankung sein.
In lung cancer choroidal metastasis may be the first sign of the tumor disease.
ParaCrawl v7.1
Zigarettenrauch steht auch in direkter Verbindung mit der Entwicklung von Kehlkopf- und Bronchialkarzinom.
Cigarette smoke is also directly associated with the development of laryngeal and bronchial carcinoma.
ParaCrawl v7.1
Das nichtkleinzellige Bronchialkarzinom macht etwa 85% der Lungenkrebserkrankungen aus.
Around 85% of lung cancer diagnoses are non-small cell bronchial carcinoma.
ParaCrawl v7.1
Kein Wunder, dass Rauchen das Risiko für ein Bronchialkarzinom verzwanzigfacht .
No wonder smoking increases the risk of bronchial carcinoma by a factor of twenty .
ParaCrawl v7.1
Bei Patienten mit nicht-kleinzelligem Bronchialkarzinom wurde eine pharmakokinetische Studie mit Abraxane und Carboplatin durchgeführt.
A pharmacokinetic study was conducted with Abraxane and carboplatin in non-small cell lung cancer patients.
ELRC_2682 v1
Zur Identifizierung von kleinzelligen Bronchialkarzinom (SCLC) sind schon eine Reihe von Versuchen unternommen worden.
A number of tests have already been carried out for the identification of small cell lung carcinoma (SCLC).
EuroPat v2
Im Jahr 2003 starben laut Statistischem Bundesamt 28.652 Männer und 10.634 Frauen am Bronchialkarzinom.
In the year 2003, according to the Federal Statistics Office, 28,652 men and 10,634 women died of bronchial cancer.
ParaCrawl v7.1
Der Lungenkrebs (Bronchialkarzinom) ist die zweithäufigste Krebserkrankung bei Männern und die dritthäufigste bei Frauen.
Lung cancer (bronchial carcinoma) is the second most common type of cancer among men and the third most common among women.
ParaCrawl v7.1
Folgende Beschwerden können auf ein Bronchialkarzinom hinweisen und sollten deshalb vom Arzt abgeklärt werden:
The following complaints can be indications of bronchial cancer and should therefore be checked by a doctor:
ParaCrawl v7.1
Bei Patienten mit nichtkleinzelligem Bronchialkarzinom nach vorange- gangener Chemotherapie beträgt die empfohlene Dosis von ALIMTA 500 mg/m² KOF verabreicht als intravenöse Infusion über einen Zeitraum von 10 Minuten am ersten Tag jedes 21-tägigen Behand- lungszyklus.
In patients treated for non-small cell lung cancer after prior chemotherapy, the recommended dose of ALIMTA is 500 mg/ m2 BSA administered as an intravenous infusion over 10 minutes on the first day of each 21-day cycle.
EMEA v3
Die mögliche Wirkung von Bevacizumab auf die Pharmakokinetik von Cisplatin und Gemcitabin wurde bei Patienten mit nicht-kleinzelligem Bronchialkarzinom untersucht.
The potential effect of bevacizumab on the pharmacokinetics of cisplatin and gemcitabine was investigated in non-squamous NSCLC patients.
EMEA v3
In klinischen Studien wurden Magen-Darm-Perforationen mit einer Inzidenz von weniger als 1% bei Patienten mit metastasiertem Mammakarzinom oder nicht-kleinzelligem Bronchialkarzinom und von bis zu 2% bei Patienten mit metastasiertem Kolorektalkarzinom berichtet.
Gastrointestinal perforation have been reported in clinical trials with an incidence of less than 1% in patients with metastatic breast cancer or non-squamous non-small cell lung cancer, and in up to 2.0% in metastatic colorectal cancer patients.
EMEA v3
Docetaxel Winthrop wurde von Ihrem Arzt zur Behandlung von Brustkrebs, bestimmten Formen von Lungenkrebs (nicht-kleinzelliges Bronchialkarzinom), Prostatakarzinom, Magenkarzinom oder Kopf- Hals-Tumoren verschrieben:
Docetaxel Winthrop has been prescribed by your doctor for the treatment of breast cancer, special forms of lung cancer (non-small cell lung cancer), prostate cancer, gastric cancer or head and neck cancer:
EMEA v3
In einer klinischen Studie bei Patienten mit metastasiertem nicht kleinzelligem Bronchialkarzinom (NSCLC) kam es bei 2 Patienten, die SUTENT erhielten, zu einer pulmonalen Hämorrhagie mit tödlichem Ausgang.
Fatal pulmonary haemorrhage occurred in 2 patients receiving SUTENT on a clinical trial of patients with metastatic non-small cell lung cancer (NSCLC).
EMEA v3
Es ist indiziert für Blasenkarzinom, fortgeschrittenes nicht kleinzelliges Bronchialkarzinom, fortgeschrittenes Pankreaskarzinom, Mammakarzinom und Ovarialkarzinom.
It is indicated in bladder cancer, advanced non-small cell lung cancer, advanced pancreatic cancer, breast cancer and ovarian cancer.
EMEA v3
Studie BO17704 war eine randomisierte, doppelblinde Phase-III-Studie mit Avastin zusätzlich zu Cisplatin und Gemcitabin gegenüber Placebo, Cisplatin und Gemcitabin bei Patienten mit lokal fortgeschrittenem (Stadium IIIb mit supraklavikulären Lymphknotenmetastasen oder mit malignem Pleura- oder Perikarderguss), metastasiertem oder rezidivierendem nicht-kleinzelligem Bronchialkarzinom ohne Plattenepithel-Histologie, die noch keine vorhergehende Chemotherapie erhalten haben.
Trial BO17704 was a randomised, double-blind phase III trial of Avastin in addition to cisplatin and gemcitabine versus placebo, cisplatin and gemcitabine in patients with locally advanced (stage IIIb with supraclavicular lymph node metastases or with malignant pleural or pericardial effusion), metastatic or recurrent non-squamous NSCLC, who had not received prior chemotherapy.
ELRC_2682 v1
Die Studie E4599 war eine multizentrische, offene, randomisierte Studie mit aktiver Kontrolle zur Prüfung von Avastin in der First-Line-Behandlung von Patienten mit lokal fortgeschrittenem (Stadium IIIb mit malignem Pleuraerguss), metastasiertem oder rezidivierendem nicht-kleinzelligem Bronchialkarzinom mit nicht vorherrschender Plattenepithel-Histologie.
E4599 was an open-label, randomised, active-controlled, multicentre clinical trial evaluating Avastin as first-line treatment of patients with locally advanced (stage IIIb with malignant pleural effusion), metastatic or recurrent NSCLC other than predominantly squamous cell histology.
ELRC_2682 v1
Bei chemotherapeutisch nicht vorbehandelten Patienten mit nicht kleinzelligem Bronchialkarzinom beträgt die empfohlene Dosierung 75 mg/m2 Docetaxel, gefolgt von 75 mg/m2 Cisplatin über 30-60 Minuten.
In chemotherapy naïve patients treated for non-small cell lung cancer, the recommended dose regimen is docetaxel 75 mg/m2 immediately followed by cisplatin 75 mg/m2 over 30-60 minutes.
ELRC_2682 v1
Der klinische Nutzen bei Patienten mit nicht-kleinzelligem Bronchialkarzinom wurde sowohl mit der 7,5 mg/kg- als auch mit der 15 mg/kg-Dosierung gezeigt (siehe Abschnitt 5.1).
Clinical benefit in NSCLC patients has been demonstrated with both 7.5 mg/kg and 15 mg/kg doses (see section 5.1).
ELRC_2682 v1