Übersetzung für "Brillenhersteller" in Englisch

Oder daß mich ein Brillenhersteller sponsern könnte.
Or being sponsored by a frame manufacturer.
OpenSubtitles v2018

Der österreichische Brillenhersteller Silhouette läutet das Designjahr 2017 mit der......
The Austrian eyewear manufacturer Silhouette heralds the 2017 design year......
ParaCrawl v7.1

Der Brillenhersteller Warby Parker hat eine ähnliche Mission:
Eyeglass company Warby Parkeruses the same philosophy:
ParaCrawl v7.1

Später habe ich dann für verschiedene Brillenhersteller im Sales-Bereich gearbeitet.
Later I worked for various eyewear manufacturers in sales.
ParaCrawl v7.1

Der Brillenhersteller baut seine Präsenz weiter aus und will ins E Commerce Geschäft einsteigen.
The eyewear manufacturer is further expanding its presence and wants to enter the e-commerce business.
CCAligned v1

Und für den deutschen Brillenhersteller COBLENS ist Titan ganz einfach „The One”.
And for contemporary German eyewear manufacturer COBLENS, titanium – quite simply – is “The One.”
ParaCrawl v7.1

Für den Brillenhersteller Rodenstock hat Polygon die Gestaltung des Service- und Beratungsterminals ImpressionIST® Avantgarde übernommen.
Polygon took control of designing the service and assistance terminal ImpressionIST® Avantgarde on behalf of the eyewear manufacturer Rodenstock.
ParaCrawl v7.1

Einige Brillenhersteller bieten ihre eigenen patentierten Antireflexbeschichtungen für ihre Sonnenbrillen mit oder ohne Polarisation an.
Some eyewear manufacturers include their own patented anti-glare coatings for their driving sunglasses, polarised or otherwise.
ParaCrawl v7.1

Seit 5 Jahren ist der Tiroler Brillenhersteller gloryfy unbreakable treuer Unterstützer von Wings for Life.
For 5 years, gloryfy unbreakable eyewear has been a loyal supporter of Wings for Life.
ParaCrawl v7.1

Die Kommission beschloß am 3. November, gegen einen Zuschuß, den der italienische Staat einem Kontaktlinsen- und Brillenhersteller in Form eines Schuldenerlasses gewährt haben soll, das Verfahren nach Artikel 93 Absatz 2 EWG-Vertrag zu eröffnen.
On 3 November the Commission decided to begin an investigation under Article 93(2) of the EEC Treaty into govern­ment financial support (by way of cancel­lation of debts) for an Italian contact lens and spectacle manufacturer.
EUbookshop v2

Ende der 90er Jahre waren die Brillenhersteller aus dem Jura angesichts der internationalen Konkurrenz und ihrer recht unzugänglichen Gebirgslage jedoch gezwungen, neue Wege der Zusammenarbeit zu suchen, umihre Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern.
However, in the late 1990s, confronted with international competition, and confined by a restricted and mountainous location, the Jura spectacle manufacturers werelooking for new ways in which they could work together to enhance their competitiveness.
EUbookshop v2

Beschreibung Wir waren auf der Suche nach Sonne, Spaß und Entspannung und haben im australischen Brillenhersteller Sunday Somewhere eine verwandte Seele gefunden, um die sorglose Sommerstimmung einzufangen.
Description We set out in search of sun, fun and relaxation and found a kindred spirit in Australian eyewear label Sunday Somewhere who helped us capture the carefree summertime mood.
ParaCrawl v7.1

Der österreichische Brillenhersteller Silhouette läutet das Designjahr 2017 mit der rahmenlosen Brillenkollektion – Dynamics Colorwave – ein.
The Austrian eyewear manufacturer Silhouette heralds the 2017 design year with the frameless eyewear collection – Dynamics Colorwave.
ParaCrawl v7.1

Mittlerweile aber übernehmen Brillenhersteller ökologische Verantwortung und fertigen Damenbrillen aus Rohstoffen wie Holz, Horn, Altpapier und recyceltem Kunststoff.
In the meantime, however, eyewear manufacturers are taking ecological responsibility and producing women's eyewear from raw materials such as wood, horn, waste paper and recycled plastic.
ParaCrawl v7.1

Derzeit ist Charmant eines der führenden Unternehmen im optischen Bereich und Nummer 1 der japanischen Brillenhersteller, da sie bis zu 6,2 Millionen Stück pro Jahr produzieren.
Nowadays Charmant is one of the leaders in the optical international market and the first japanese producer, since they are able to produce 6,2 millions of frames per year.
ParaCrawl v7.1

Gegebenenfalls kann zusätzlich eine prismatische Verordnung (Pr V, B V) vom ECP bestimmt und an den Brillenhersteller übermittelt werden.
Optionally, a prismatic prescription (Pr V, B V) can additionally be determined by the ECP and sent to the spectacle lens producer.
EuroPat v2

Bei modernen individuellen Brillengläsern (zum Beispiel Rodenstock "Impression FreeSign") kann der ECP zusätzlich zu den Verordnungswerten auch von der Norm abweichende Objektentfernungen, die bei der Refraktionsbestimmung verwendet wurden, angeben und an den Brillenhersteller übermitteln.
For modern individual spectacle lenses (such as Rodenstock “Impression FreeSign”), the ECP can, in addition to the prescription values, also specify object distances deviating from the norm, which have been used in the refraction determination, and send them to the spectacle lens producer.
EuroPat v2

Eine Datenübermittlung ist beispielsweise auch direkt an einem Brillenhersteller oder Brillenglashersteller möglich, welcher dann entsprechende Brillen oder Brillengläser bereitstellen kann.
A data communication is also possible directly to an eyeglasses manufacturer or eyeglass lens manufacturer, for example, which may then provide corresponding eyeglasses or eyeglass lenses.
EuroPat v2

Individuelle Nutzerdaten werden beispielsweise von einem Augenoptiker erfasst und an einen Brillenhersteller zur Berechnung eines Designs des Brillenglases übermittelt.
Individual user data are, for example, recorded by an optician and sent to a spectacle manufacturer in order to calculate a design of the spectacle lens.
EuroPat v2

Ob für die Foto- oder Reisebranche, für Optiker oder für Brillenglas- und Brillenhersteller - aufgrund unserer Inline-Produktion können wir schnell, flexibel und hochwertig Ihre Vorstellungen realisieren und in kürzester Zeit liefern.
Whether for the photo or travel industry, opticians or manufacturers of spectacle lenses and spectacles - because of our inline production process we can realise your ideas quickly, flexibly and with high quality and deliver in the shortest of times.
ParaCrawl v7.1

Betroffen – und von einem Verkauf über eine Onlineplattform wie Amazon ausgeschlossen – sind von diesen Regelungen also auch beispielsweise Sanitätshäuser und Brillenhersteller ebenso wie Hersteller von Potenzmitteln oder Kondomen.
Affected – and excluded from a sale via the Amazon online platform – are therefore also, for example, medical supply stores and spectacle manufacturers as well as manufacturers of sexual enhancers or condoms.
ParaCrawl v7.1

Zuvor arbeitete er 15 Jahre in verschiedenen Führungspositionen bei Safilo in Italien und China, einem führenden Brillenhersteller und einer der weltweit größten Hersteller von Sonnenbrillen und Brillenfassungen, zuletzt als Plant Director.
For 15 years prior to that, he had various management positions in Italy and China at Safilo, a leading eyewear manufacturer and one of the world's largest manufacturers of sunglasses and eyeglass frames, most recently as Plant Director.
ParaCrawl v7.1

Die Ergebnisse einer spannenden, neuen Zusammenarbeit zwischen Bentley und dem österreichischen Brillenhersteller Estede werden ebenfalls auf dem diesjährigen Genfer Automobilsalon präsentiert.
An exciting new collaboration between Bentley and Austrian eyewear manufacturer, Estede, will be also showcased at this year’s Geneva Motor Show.
ParaCrawl v7.1

Der Brillenhersteller Ana Hickmann hat sich gleich als sehr junges Unternehmen als eine der beliebtesten Marken in der Branche für Damenbrillen positioniert.
The glasses company Ana Hickmann has become in a short time one of the favourite brands among women.
ParaCrawl v7.1

Zuvor arbeitete er 15 Jahre in verschiedenen FÃ1?4hrungspositionen bei Safilo in Italien und China, einem fÃ1?4hrenden Brillenhersteller und einer der weltweit größten Hersteller von Sonnenbrillen und Brillenfassungen, zuletzt als Plant Director.
For 15 years prior to that, he had various management positions in Italy and China at Safilo, a leading eyewear manufacturer and one of the world's largest manufacturers of sunglasses and eyeglass frames, most recently as Plant Director.
ParaCrawl v7.1

Im Jahr 2007 begann der deutsche Brillenhersteller, das Potenzial von Nylon und SLS (Selektives Lasersintern) zu nutzen, um eine Brillenkollektion zu erstellen.
In 2007, the company started to explore the potential of Polyamide, particularly using SLS (Selective Laser Sintering) to create their first 3D printed glasses collection.
ParaCrawl v7.1

Die Neuheiten aus der Zusammenarbeit zwischen Bentley und dem österreichischen Brillenhersteller Estede werden ebenfalls in diesem Jahr ausgestellt.
The latest developments in the exciting collaboration between Bentley and Austrian eyewear manufacturer, Estede, are also on display this year.
ParaCrawl v7.1

Möglich macht dies der Silhouette iMirror, eine Weltneuheit, basierend auf Augmented Reality, die Silhouette als erster Brillenhersteller der Welt als mobile Applikation anbietet.
This is facilitated by Silhouette iMirror, a world premiere in augmented reality. Silhouette is the first eyewear producer in the world to implement augmented reality into a mobile application.
ParaCrawl v7.1