Übersetzung für "Briefkastenanlage" in Englisch
Durch
den
Einsatz
einer
Putzblende
ergibt
sich
auch
auf
der
Entnahmeseite
ein
sauberes
Erscheinungsbild
der
Briefkastenanlage.
By
use
of
a
plaster
trim
element,
a
tidy,
finished
appearance
is
reached
on
the
removal
side
of
the
letterbox
system.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Erwerb
eines
vorkonfigurierten
Terzo-Sets
können
Sie
bequem
auf
bereits
zusammengestellte
Ausführungen
zurückgreifen
und
bekommen
alles
Nötige
für
Ihre
Briefkastenanlage
in
einer
Lieferung.
By
purchasing
a
pre-configured
Terzo
set,
you
can
conveniently
use
the
designs
already
assembled
and
get
everything
you
require
for
your
letterbox
system
in
one
delivery.
ParaCrawl v7.1
Siedle
unterstützt
das
neue
Ronald-McDonald-Haus
in
Tübingen
mit
der
Bereitstellung
einer
Kommunikations-
und
Briefkastenanlage
aus
der
Designlinie
Siedle
Steel.
Siedle
supports
the
new
Ronald
McDonald
House
in
Tübingen
by
donating
a
communication
and
letterbox
system
from
the
Siedle
Steel
design
line.
ParaCrawl v7.1
Siedle
unterstützt
das
neue
Haus
der
McDonald's
Kinderhilfe
in
Tübingen
mit
einer
Kommunikations-
und
Briefkastenanlage
aus
der
Designlinie
Siedle
Steel.
Siedle
supports
the
new
Ronald
McDonald
Children's
Foundation
in
Tübingen
by
donating
a
communication
and
letterbox
system
from
the
Siedle
Steel
design
line.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
betätigt
der
Zusteller
12
das
Betätigungselement
dann,
wenn
er
und
damit
das
Lesegerät
11
sich
vor
einer
Briefkastenanlage
oder
einer
Paketfachanlage
10
befinden
und
der
Zusteller
12
die
Postsendung
2
in
ein
Fach
der
Anlage
einlegt.
For
example,
the
postman
12
operates
the
operating
element
when
he
and
therefore
the
reader
11
are
located
in
front
of
a
letterbox
installation
or
a
package
compartment
installation
10,
and
the
postman
12
inserts
the
postal
item
2
into
a
compartment
in
the
installation.
EuroPat v2
Falls
als
Zustellpunkt
ein
Briefkasten
oder
Postfach
gewählt
wurde,
das
sich
in
einer
Briefkastenanlage
befindet,
so
lässt
sich
durch
eine
Positionsmessung
außerdem
nur
die
Anlage
ermitteln,
aber
nicht
der
Zustellpunkt
innerhalb
der
Anlage.
If
a
letterbox
or
P.O.
Box
which
is
located
in
a
letterbox
installation
was
chosen
as
the
delivery
point,
then
a
position
measurement
can
also
determine
only
the
installation,
but
not
the
delivery
point
within
the
installation.
EuroPat v2
Flacher
Auftritt:
Das
Gehäuse
der
Briefkastenanlage
ist
nur
dort
ausladend,
wo
es
die
Funktion
erfordert.
Low-profile
presentation:
The
letterbox
system
housing
only
projects
outwards
where
required
by
the
function.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Briefkastenanlage
ist
ein
vollwertiges
Produkt
aus
der
Designlinie
Siedle
Classic,
mit
einer
Front
aus
massivem
Edelstahl,
Türlautsprecher,
Ruftaste
und
Namensschild
und
einer
gedämpft
schließenden
Briefkastenklappe.
The
new
letterbox
system
is
a
full
value
product
from
the
Siedle
Classic
design
line.
It
has
a
front
in
solid
stainless
steel,
door
loudspeaker,
call
button
and
nameplate,
and
a
damped
closing
letterbox
flap.
ParaCrawl v7.1
Ein
typisches
Beispiel
ist
der
Kombirahmen,
mit
dem
auf
ein
Unterputzgehäuse
der
Serie
Vario
511
eine
neue
Briefkastenanlage
aus
dem
aktuellen
System
Vario
611
gesetzt
werden
kann.
A
typical
example
here
is
the
combination
frame
built
onto
the
flush
mount
housing
of
the
Vario
511
series
to
create
a
new
letterbox
system
from
the
old
Vario
system
Vario
611.
ParaCrawl v7.1
Der
Windfang
wird,
sowie
der
gesamte
Sockelbereich
des
Gebäudes,
mit
Feinsteinfliesen
neu
gestaltet
und
mit
einer
neuen
Klingel-
und
Briefkastenanlage
ausgestattet.
The
porch,
as
the
whole
base
of
the
building
is
newly
tiled
with
stoneware
and
was
equipped
with
new
post
boxes
and
a
new
bell
system.
ParaCrawl v7.1