Übersetzung für "Briefanfang" in Englisch
Der
Briefanfang
wird
unmittelbar
vor
der
Frankierdruckstation
durch
einen
Sensor
247
erkannt.
The
start
of
the
letter
is
recognized
by
a
sensor
247
immediately
in
front
of
the
franking
printing
station.
EuroPat v2
Bei
dicken
Briefen
ist
aber
die
Briefkante
nicht
immer
kantig
ausgebildet,
sondern
kann
mehr
oder
weniger
abgerundet
sein,
so
daß
der
Briefanfang
nicht
exakt
detektiert
wird.
Given
thick
letters,
however,
the
letter?s
leading
edge
is
not
always
squared,
but
can
be
more
or
less
rounded,
so
that
the
start
of
the
letter
is
not
exactly
detected.
EuroPat v2
Damit
werden
bei
dünnen
wie
bei
dicken
Briefen
auf
immer
gleiche
Weise
der
Briefanfang
(Kante)
exakt
detektiert.
The
start
of
the
letter
(edge)
is
always
exactly
detected
in
the
same
way
given
thin
as
well
as
thick
letters.
EuroPat v2