Übersetzung für "Brezn" in Englisch

Er fand eine Brezn im Müll.
Uh, he found a Wetzel's Pretzel in the trash.
OpenSubtitles v2018

In den Senator Lounges können Gäste Apfelstrudel, Brotzeitbrettln und Brezn genießen.
In the Senator Lounges, guests can enjoy apple strudel, a cold platter and pretzels.
ParaCrawl v7.1

Die Brezn und anderes Zeug aufwärmen.
They warm up pretzels and other stuff.
ParaCrawl v7.1

Flo & Flori's g'fu?llte Brezn, die Ersten ihrer Art.
F&F stuffed pretzels, the first of their kind.
CCAligned v1

Zwiebel klein würfeln, anschwitzen und über die Brezn- und Aprikosen oder Feigen geben.
Cut the onions into small cubes, sauté them and put them over the pretzels and apricots or figs.
ParaCrawl v7.1

Brezn zuerst in Scheiben, dann in Würfel schneiden, ebenso die Aprikosen oder Feigen.
Cut the pretzels into slices first then into cubes, do the same with the apricots or figs.
ParaCrawl v7.1

Den Obatzda mit Zwiebelringen und / oder Schnittlauchröllchen dekorieren, dazu Salzstangen oder Brezn.
Decorate the Obatzda with onion or chives and serve with pretzels on a wooden cheese board.
ParaCrawl v7.1

Neben regionalen Biersorten bekommt man hier auch lokale Spezialitäten von der Brezn bis zur Weißwurst.
In addition to regional beers, you can also find local specialties here, from pretzels to veal sausage.
ParaCrawl v7.1

Daher ist es uns auch so wichtig, dass man am Ende der Vormittagstour bei einer echten bayerischen Brotzeit mit frischen Brezn, einer ordentlichen Portion Leberkäs oder ein paar Weisswürsten mit dem klassischen süssen Senf die Bierspezialitäten dieser Brauereien genießen kann.
Therefore, it is so important to us that you can enjoy real Bavarian food with fresh pretzels, a good portion of Leberkäs (a traditional Bavarian meat speciality) or a few white sausages with sweet mustard while sampling the variety of beer types of the mentioned brewery.
ParaCrawl v7.1

Auf einen Geschäftstermin und eine Brezn nach München oder lieber an der Türkischen Ägäis in der Sonne entspannen?
Off to a business meeting and to have a pretzel in Munich or would you rather relax in the sun by the Turkish Aegean Sea?
ParaCrawl v7.1

In Kooperation mit lokalen Biergärten und Bars werden über das ganze Jahr Mini-Wiesn ausgeführt, mit deutschem Bier und Brezn, versteht sich.
In cooperation with local beer gardens and bars, mini-Oktoberfests will be held throughout the year, with German beer and pretzels, of course.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Check-in in Ihre Deluxe Suite wartet ein üppiges Geschenksortiment auf Sie, darunter Delikatessen wie deutscher Schnaps, Süßigkeiten und Brezn, aber auch lokales Bier und ein persönlicher Steinkrug für den authentischen Genuss.
After checking into your Deluxe Suite, you’ll find an array of lavish gifts waiting for you, including delicacies like German schnapps, candy and pretzels, as well as local beer and your own authentic Bavarian stein to enjoy it in.
ParaCrawl v7.1

Diverse Aufschnitte, Konfitüre, Marmelade, Nougatcreme, Cornflakes, Müsli, Käsebrett, Brot, Brötchen, Brezn, Buttercroissants, Antipasti, Salatauswahl (Salate variieren)
Various meats, jam, marmalade, chocolate spread, cornflakes, muesli, cheese board, bread, rolls, pretzels, butter croissants, antipasti, salads (salads vary)
ParaCrawl v7.1

Im Keller bäckt unterdessen ein anderer Partner ("Kornspitz") frisches Brot und knackige Brezn.
Meanwhile, another partner ("Kornspitz") is baking fresh bread and crusty pretzels in the basement.
ParaCrawl v7.1

Von 9:00 bis 10:00 Uhr bieten wir Ihnen herzhafte Weißwürste und knusprige Brezn in unserem Demolab - dabei können Sie sich gerne unsere Lösungen ansehen oder einfach nur ein bayerisches Frühstück genießen.
From 9:00 to 10:00 we offer delicious bavarian sausages and crispy pretzels in our demonstration lab - of course you can see our unified communications services there as well.
ParaCrawl v7.1

Aber ich hoffe, das legt sich wieder bis ich zurück in Kathmandu bin, da gibt es nämlich sehr leckere bayerische Brezn.
But I hope that it will come back until I'm back in Kathmandu, where some very delicious Bavarian pretzels are waiting for me.
ParaCrawl v7.1

Die Spezialitäten stammen hauptsächlich aus Bayern, wie beispielsweise der Leberkäse, die traditionellen Weißwürste oder auch die Brezn.
House specialties come mainly from Bavaria, and include meatloaf, the traditional white sausages and pretzels.
ParaCrawl v7.1

Wesentlicher Bestandteil einer Brotzeit sind zum Beispiel: Brot, Brezn, Käse wie Emmentaler oder Almdammer, jegliche Arten von Wurst oder kalter Schweinebraten, Obazda, Radi (Rettich), Essiggurken und gekochte Eier.
Important elements of a "Brotzeit" are, for example: bread, pretzels, cheese such as Emmental or Almdammer, any kinds of cold meats, sausages or cold roast pork, Obazda, radishes, gherkins and boiled eggs.
ParaCrawl v7.1

Schnappen Sie sich Ihren Picknickkorb, packen Sie eine kuschelige Decke, ein paar Brezn und einen guten Rotwein ein und lauschen Sie auf dem „längsten Musik Open-Air Festival der Welt“ einem garantiert abwechslungsreichen Musikprogramm.
Grab your picnic basket, a cuddly blanket, a few pretzels and a good red wine and listen to the “longest open-air music festival in the world”.
ParaCrawl v7.1

Sie wird klassischerweise frühmorgens hergestellt und auch schon am Vormittag in den Wirtshäusern beim Frühshoppen mit süßem Senf, Brezn und Weißbier verzehrt.
It is traditionally prepared early in the morning and as is served later that same morning with the first morning pint with sweet mustard, pretzels and weissbier (wheat beer).
ParaCrawl v7.1

Zusammen mit süßem Senf und Brezn können Sie diese urbayerische Köstlichkeit bei einem erfrischenden Weißbier in einem der zahlreichen Biergärten "zuzeln".
Together with sweet mustard and pretzels you can enjoy this typical Bavarian delight with a refreshing wheat beer (Weißbier) in one of the countless beer gardens.
ParaCrawl v7.1

Es geht doch nichts über typisch boarische (bayerische)Weißwürscht (vom LIDL) mit Hendlmayer-Senf und Brezn!
But it is nothing typical about Boarische (Bavarian)Weißwürscht (from LIDL) chicken with mustard and pretzel-Mayer!
ParaCrawl v7.1

Mit Recht trägt Bamberg seinen Beinamen Symphonie in „B“ - für Bürger, Burg, Barock, Brezn und das berühmte Bier.
Indeed, Bamberg takes pride in its nickname, "B", which stands for baroque, butter, bread, brezn pretzel and the famous beer.
ParaCrawl v7.1

Zum Oktoberfest gehören natürlich nicht nur Bier, Brezn und Hendl, sondern auch "a guade Musi".
The Oktoberfest is not only about beer, pretzels and roast chicken, but also about good music.
ParaCrawl v7.1

Am Buffet darf der für die Münchner Senator Lounges berühmte warme Leberkäs mit Brezn und Kartoffelsalat ebenso wenig fehlen, wie wechselnde warme Gerichte oder ein reichhaltiges Frühstück am Morgen.
At the buffet, the famous Munich Senator Lounge warm meat loaf with pretzels and potato salad is just as present as regularly changing hot dishes or a hearty breakfast in the morning.
ParaCrawl v7.1

Brezn Kolb: Das Nürnberger Unternehmen bringt sein unbedingtes Streben nach Produktqualität zum Ausdruck, an allen Touchpoints.
Brezn Kolb: The Nuremberg-based enterprise expresses its uncompromising pursuit of product quality at all touchpoints.
ParaCrawl v7.1