Übersetzung für "Brennwert" in Englisch

Ferner muß der Brennwert der von dieser Richtlinie erfaßten Erzeugnisse eingeschränkt werden.
Whereas, in addition, the energy provided by the products covered by this Directive must be restricted;
JRC-Acquis v3.0
Der Brennwert ist unter Verwendung der in Anhang XIV aufgeführten Umrechnungsfaktoren zu berechnen.
The energy value shall be calculated using the conversion factors listed in Annex XIV.
DGT v2019
Der anzugebende Brennwert wird unter Anwendung der folgenden Umrechnungsfaktoren berechnet:
The energy value to be declared shall be calculated using the following conversion factors:
DGT v2019
Fruchtsaftschorle enthält weniger Energie (physiologischer Brennwert) als reine Fruchtsäfte.
Fruit juice schorle contains less energy (physiological energy) than pure fruit juice.
WikiMatrix v1
Gleichzeitig wird ein Restgas mit niedrigem Stickstoffanteil und somit hohem Brennwert erzeugt.
At the same time, a residual gas with low nitrogen content and thus high calorific value is generated.
EuroPat v2
Der Energieumwerter 34 berechnet zunächst korrelativ den Brennwert H Sm .
The corrector 34 first calculates the gross calorific value Hsm by correlation.
EuroPat v2
Leichteres Holz ist weniger stabil und sein Brennwert ist geringer.
Lighter wood is less solid and it has a lower calorific value.
ParaCrawl v7.1
Overstims Riegel Amelix bringt einen hohen brennwert bei geringer lautstärke.
Overstims Bar Amelix provides a high caloric value in a small volume.
ParaCrawl v7.1
Diese weist einen niedrigen Brennwert auf und verursacht höhere CO2-Emissionen als Erdgas.
This has a low gross calorific value and entails higher CO2 emissions than natural gas.
ParaCrawl v7.1
Herausragende Brennwert und Primrluft zu kontrollieren.
Outstanding calorific value and primary air control.
ParaCrawl v7.1
Polydextrose ist ein nicht süß schmeckendes Polysaccharid mit niedrigem Brennwert.
Polydextrose is a non-sweet tasting polysaccharide with a low calorific value.
EuroPat v2
Der Brennwert der erhaltenen Flüssigkeit lag bei 43,343 kJ/kg.
The calorific value of the liquid obtained lay at 43.343 kJ/kg.
EuroPat v2
Der Brennwert des eingesetzten Kerosins lag bei 43,596 kJ/kg.
The calorific value of the kerosene used lay at 43.596 kJ/kg.
EuroPat v2
Die Temperaturerhöhung des Katalysators ist dabei proportional zum Brennwert.
The temperature rise of the catalyst is about proportional to calorific value.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist eine solche brennbare Substanz einen hohen Brennwert auf.
A suitable combustible substance preferably has a high calorific value.
EuroPat v2