Übersetzung für "Brennstoffeinsatz" in Englisch

Der nachgeschaltete Economiser vermindert den Brennstoffeinsatz und sorgt für eine höhere Effizienz.
The downstream economizer reduces fuel usage and provides higher efficiency.
ParaCrawl v7.1
Die Druckaufladung dient der Erhöhung der elektrischen Leistung der Brennstoffzelle bei gleichem Brennstoffeinsatz.
Pressurizing the fuel cell increases its electric power output at the same fuel usage.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wird unter sonst gleichen Randbedingungen der Brennstoffeinsatz reduziert.
In addition, the use of fuel is reduced under otherwise identical general conditions.
EuroPat v2
Hieraus lässt dann berechnen, wie weit der Brennstoffeinsatz zu reduzieren ist.
The extent to which the fuel input should be reduced can then be calculated from this.
EuroPat v2
Mit Pellets erzielen Sie ein schönes Flammenspiel bei optimalem Brennstoffeinsatz und höchstem Komfort.
Pellets give you beautiful dancing flames combined with optimum use of fuel and maximum convenience.
ParaCrawl v7.1
Der Wirkungsgrad steigt, Emissionen und Brennstoffeinsatz sinken.
The efficiency increases, emissions and fuel use decrease.
ParaCrawl v7.1
Dadurch verringert sich der Brennstoffeinsatz zur Deckung des Strom- und Wärmebedarfs deutlich.
Thus fuel consumption is reduced significantly for meeting requirements of electric power and heat.
ParaCrawl v7.1
Das Modul gewinnt Wärme aus Brüdendampf zurück, steigert den Wirkungsgrad und reduziert damit den Brennstoffeinsatz.
The module recovers heat from exhaust vapour, increases efficiency and thus reduces the fuel consumption.
ParaCrawl v7.1
Der Wirkungsgrad der Kesselanlage steigt um circa zwei Prozent, Brennstoffeinsatz und Emissionsausstoß reduzieren sich.
The efficiency of the boiler system is up to two percent higher, whilst fuel consumption and emissions are lower.
ParaCrawl v7.1
Durch Feldtests konnte ein um mehr als 50 % reduzierter Brennstoffeinsatz nach- gewiesen werden.
Field tests have dem- onstrated that it reduces fuel consumption by more than 50%.
ParaCrawl v7.1
Sie erhöht die Stromproduktion eines Biogas-Blockheizkraftwerks um 560 MWh pro Jahr – ohne zusätzlichen Brennstoffeinsatz.
The system increases the energy production of a biogas CHP plant by 560 MWh per year – without the need for additional fuel.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber Brennern ohne Vorerwärmung kann damit der Brennstoffeinsatz um bis zu 50 % gesenkt werden.
Compared to burners with no preheating, it is thus possible to reduce the fuel consumption by up to 50%.
ParaCrawl v7.1
Die Gruppe wird sich mit spezifischen Fragen in Zusammenhang mit dem Benchmarking befassen – z.B. Anwendbarkeit auf die einzelnen Sektoren, einzelstaatliche oder EU-weite Benchmarks, Anzahl der zu berücksichtigenden Faktoren pro Sektor / Anzahl der pro Sektor benötigten Benchmarks, Festlegung der Benchmarks aufgrund von Eingabedaten (z.B. Brennstoffeinsatz) oder Ausgabe daten (z.B. produzierte Zementmenge), Verfügbarkeit der benötigten Daten, Fragen in Zusammenhang mit der Transparenz der Eingabe oder Ausgabedaten.
The group will consider specific issues related to benchmarking (e.g. applicability to which sectors, national or EU-wide benchmarks, number of factors to be taken into account by sector / number of benchmarks needed by sector, whether benchmarks should be based on input (e.g. fuel use) or output (e.g. cement produced) data, availability of necessary data, issues related to transparency of input or output data).
TildeMODEL v2018
Brennstoffeinsatz ist die gesamte Brennstoffenergie (KWK und Nicht-KWK) auf der Grundlage des unteren Heizwerts, die erforderlich ist, um im Berichtszeitraum elektrische (KWK- und Nicht-KWK)-Energie und die im KWK-Prozess anfallende Wärme zu erzeugen.
The fuel input means the total (CHP and non-CHP) fuel energy based on the lower heating value needed to generate (CHP and non-CHP) electrical energy and heat produced in the cogeneration process during the reporting period.
DGT v2019
Der Brennstoffeinsatz sollte in Einheiten des Hauptbrennstoffs gemessen werden, der zur Produktion der eingesetzten Brennstoffe verwendet wird.
Fuel inputs should be measured in equivalent units referred to the main fuel used to produce these fuel inputs.
DGT v2019
Infolge dieser Maßnahmen und einiger anderer Faktoren (wie der veränderte Brennstoffeinsatz), sind die Quecksilberemissionen in Europa in den letzten Jahrzehnten erheblich zurückgegangen, zwischen 1990 und 2000 um etwa 60 %.
As a result of these measures and certain other factors (e.g. changes in fuel use), European emissions of mercury have been cut considerably in recent decades, falling by about 60% between 1990 and 2000.
TildeMODEL v2018
Dadurch, daß diese Rauchgase bei der vorliegenden Erfindung in den oberen Bereich des Ofens zugeführt werden, wird dieser obere Bereich und insbesondere die Ofendecke also mit einem geringstmöglichen Brennstoffeinsatz auf eine sehr hohe Temperatur erhitzt.
In that these flue gases, in accordance with the present invention, are introduced into the upper region of the kiln, this upper region and, in particular, the kiln roof is thus heated to a very high temperature with a smallest possible fuel consumption.
EuroPat v2
Auch eine Erhöhung der Produktion bei konstantem oder reduziertem Brenngas- bzw. Brennstoffeinsatz (kg Brennstoff pro kg Ruß) bedeutet eine wichtige energiesparende Maßnahme.
An increase of production with constant or reduced fuel gas or fuel consumption (kg fuel per kg carbon black) is an important energy saving measure.
EuroPat v2
Dies soll unter möglichst geringem Brennstoffeinsatz, sowohl bezüglich des festen Brennstoffes in dem Sintergemisch, als auch bezüglich des üblicherweise gasförmigen oder flüssigen Brennstoffes für die Brenner in dem Zündofen erreicht werden.
This is to be attained with the smallest possible fuel input, not only with regard to the solid fuel in the sintering mix but also with regard to the fuel for the burners in the igniting kiln which is usually gaseous or liquid.
EuroPat v2
Die benötigte Menge an Stützbrennstoff ist dabei vergleichsweise gering (entsprechende Daten sind in den Beispielen aufgeführt), da es bereits bei deutlich geringerem spezifischen Brennstoffeinsatz zu einer stabilen Umsetzung kommt.
The amount of supplementary fuel required is comparatively low here (appropriate data are listed in the examples), since stable reaction occurs even at markedly lower specific fuel use.
EuroPat v2
In diesen Bereich fallen Mischungsrechnungen, Berechnun­gen der chemischen Analyse und des Kornaufbaus der Mi­schung, Brennstoffeinsatz, Rückgutumlauf und natürlich auch die Austragsleistungen der verschiedenen Silos.
Under this heading come mix calculations, calculation of the chemical analysis and the sieve analysis of the mix, fuel charge, recycling of returns, and naturally also the rates of discharge of the various silos.
EUbookshop v2
Thema der letzten Sitzung war die Möglich keit der Verwendung von Plutonium für den ersten Brennstoffeinsatz oder zur Wiederanreicherung.
The final session was focussed on the possi­bility of using plutonium for the initial fuel charge or as make­up fuel.
EUbookshop v2
Das erhöht den Kesselwirkungsgrad um rund sechs Prozent, vermindert den Brennstoffeinsatz und hilft, die Emissionen gering zu halten.
This increases the boiler efficiency by around six percent and reduces the fuel usage, as well as helping to keep emissions low.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Einsatz keramischer Materialien konnte der Brennstoffeinsatz halbiert werden, wie dies am Beispiel eines Forschungsvorhabens des Gaswärme-Instituts e.V. verdeutlicht wird.
By applying ceramic materials the fuel consumption could be halved, as it is clarified at the example of a research project of the Gas Heat Institute e.V.
ParaCrawl v7.1
Nach Sonnenaufgang übernimmt die eingekoppelte Solarenergie (rote Linie) zunehmend die Wärmeerzeugung, der Brennstoffeinsatz wird sukzessive zurückgefahren.
Once the sun has risen, the coupled solar energy (red line) increasingly provides the heat generation and the fuel utilisation is successively reduced.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise kann der Einfluss eines systematischen Messfehlers des Verbrennungsluftstromes auf die Ermittlung der unkontrollierten Luftzufuhr durch Vergleich zweier oder mehrerer Betriebszustände mit unterschiedlichem Brennstoffeinsatz ausgeschaltet werden.
For example, the influence of a systematic measuring error of the combustion air stream on the determination of the uncontrolled air supply by means of the comparison of two or more states of operation with a different use of fuel can be eliminated.
EuroPat v2
Der Einfluss einer systematischen Missweisung der Verbrennungsluftmengenmessung (A) und (B) auf die Störgröße XF ist naturgemäß für beide Feuerseiten identisch und wird durch Vergleich zweier oder mehrerer Betriebszustände mit unterschiedlichem Brennstoffeinsatz ermittelt.
The influence of a systematic indication error of the measurement of the quantity of the combustion air (A) and (B) on the disturbance variable XF is by nature identical for both flame sides and is determined by means of the comparison of two or more states of operation with the use of different fuels.
EuroPat v2