Übersetzung für "Brennstoffbeschaffung" in Englisch
Atel
Energia
wird
für
diese
Anlagen
sowohl
die
Brennstoffbeschaffung
wie
auch
den
Energieabsatz
übernehmen.
Atel
Energia
will
source
their
fuel
as
well
as
selling
the
energy
they
produce.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Verfahren
erlaubt
es,
den
Betrag,
den
die
einzelnen
Unternehmen
erhalten,
entsprechend
der
tatsächlichen
durch
die
Brennstoffbeschaffung
entstandenen
Lasten
zu
bemessen.
This
arrangement
makes
it
possible
to
calculate
the
contribution
to
be
given
to
each
of
them
in
line
with
the
actual
fuel
costs
incurred.
EUbookshop v2
Die
Zweiteilung
wurde
erforderlich,
damit
die
Unternehmen,
die
auf
herkömmliche
Wärmekraftbasis
erzeugen,
die
Kosten
für
die
Brennstoffbeschaffung
decken
können.
This
arrangement
makes
it
possible
to
calculate
the
contribution
to
be
given
to
each
of
them
in
line
with
the
actual
fuel
costs
incurred.
EUbookshop v2
Von
dem
Augenblick
der
ersten
Geldausgabc
für
die
Brennstoffbeschaffung
an
ist
der
Betreiber
der
Anlage
auf
eine
ganze
Reihe
von
Ausgaben,
die
zu
voraussehbaren
Zeitpunkten
zu
leisten
sind,
festgelegt,
um
den
Kreislauf
des
von
ihm
in
Anspruch
genommenen
Brennstoffs
zum
Abschluß
zu
bringen.
As
from
the
first
payment
occasioned
by
the
fuel-purchase
operation,
the
operator
of
the
installation
is
committed
to
a
whole
series
of
expenditures,
to
be
carried
out
at
foreseeable
times
in
order
to
complete
the
fuel
cycle
which
he
has
undertaken.
EUbookshop v2
Das
Interesse
erlosch
leider
weitgehend,
nachdem
neue
Kohlelagerstätten
erschlossen
und
Transportprobleme
zur
Brennstoffbeschaffung
durch
neue
Eisenbahnverbindungen
gelöst
wurden.
Unfortunately,
this
interest
quickly
dissipated
once
new
coal
deposits
were
developed
and
transportation
problems
for
procuring
fuel
were
solved
through
new
railway
connections.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Erstellung
der
Prognosen
über
das
Monitoring
der
Kraftwerksleistung
bis
hin
zur
Brennstoffbeschaffung
bei
thermischen
Anlagen
decken
wir
für
Sie
alle
relevanten
Dienstleistungen
ab,
die
Ihnen
einen
erfolgreichen
Betrieb
sicherstellen.
We
cover
all
relevant
services
from
monitoring
of
the
power
plant
performance
to
forecasting
and
fuel
acquisition
for
thermal
plants
to
ensure
that
your
operation
is
successful.
ParaCrawl v7.1