Übersetzung für "Brennstoffaufgabe" in Englisch
Die
Brennstoffaufgabe
20
kann
dabei
mechanisch
mittels
bekannter
Wurfeinrichtungen
oder
pneumatisch
erfolgen.
Fuel
feed
20
may
be
operated
mechanically
by
means
of
known
ejecting
devices
or
may
be
operated
pneumatically.
EuroPat v2
Die
Brennstoffaufgabe
für
die
Feuerung
des
Kalzinators
4
ist
schematisch
mit
17
dargestellt.
The
addition
of
fuel
for
firing
calciner
4
is
illustrated
schematically
with
17
.
EuroPat v2
Die
Zufuhr
der
Verbrennungsluft
erfolgt
über
mehrere
Öffnungen
2,
die
konzentrisch
zur
Brennstoffaufgabe
angebracht
sind.
The
combustion
air
is
introduced
by
way
of
a
plurality
of
apertures
2,
distributed
concentrically
with
respect
to
the
fuel
supply.
EuroPat v2
Da
das
aus
der
zirkulierenden
Wirbelschicht
aufsteigende
Produktgas
ständig
beträchtliche
Feststoffmengen
mit
sich
führt,
kann
durch
geeignete
Wahl
des
Ortes
der
Brennstoffaufgabe
dessen
Verweilzeit
in
der
Umsetzung
gesteuert
werden.
Because
the
product
gas
rising
from
the
circulating
fluidized
bed
will
always
entrain
solids
in
substantial
quantities,
the
point
at
which
fuel
is
fed
can
be
selected
so
as
to
ensure
a
desired
residence
time
of
the
fuel
in
the
reaction.
EuroPat v2
In
der
Zusatzverbrennungseinrichtung
3
wird
Biostoff
durch
die
Brennstoffaufgabe
20
gemäß
einem
Teilmerkmal
der
Erfindung
einem
Rost
8
aufgegeben
und
im
Beisein
einer
Primär-
und
Sekundärverbrennungsluft
21,
22
in
der
Brennkammer
7
verbrannt.
Biomaterial
is
fed
into
additional
combustion
device
3
by
fuel
feed
20
according
to
one
partial
feature
of
the
invention
to
a
grate
8
and
is
combusted
in
the
presence
of
primary
and
secondary
combustion
air
21,
22
in
combustion
chamber
7.
EuroPat v2
Durch
die
Möglichkeit
der
Einführung
von
75%
des
Drehrohrofen-Abgases
in
den
Suspensionswärmeaustauscher
2
ergaben
sich
jedoch
gewisse
mengenmässige
Änderungen
bei
der
Luft-
und
Brennstoffaufgabe.
But
75%
of
the
exhaust
gas
from
the
rotary
kiln
could
be
supplied
to
the
suspension-type
heat
exchanger
2.
This
involved
certain
changes
in
the
rates
at
which
air
and
fuel
were
supplied.
EuroPat v2
Neben
dem
Hauptbrenner
erfolgt
im
Calcinator
bzw.
am
Ofeneinlauf
eine
Brennstoffaufgabe,
wodurch
eine
hohe
Entsäuerungsrate
erreicht,
der
Volumenstrom
im
Ofen
reduziert
und
die
Klinkerproduktion
erhöht
wird.
In
addition
to
the
main
burner,
fuel
is
fed
in
the
calcinator
or
at
the
kiln
inlet,
whereby
a
high
calcination
rate
is
achieved,
the
volume
flow
in
the
kiln
is
reduced
and
the
clinker
production
is
increased.
EuroPat v2