Übersetzung für "Brennpunkt" in Englisch
Deshalb
hat
sich
der
Brennpunkt
hinsichtlich
dieser
Länder
hin
zu
globalen
Herausforderungen
verlagert.
That
is
why
the
spotlight,
in
relation
to
these
countries,
has
shifted
to
global
challenges.
Europarl v8
Wählen
Sie
den
zweiten
Brennpunkt
für
die
neue
Hyperbel...
Select
the
second
focus
of
the
new
hyperbola...
KDE4 v2
Wählen
Sie
den
Brennpunkt
des
neuen
Kegelschnittes...
Select
the
focus
of
the
new
conic...
KDE4 v2
Wählen
Sie
den
Brennpunkt
der
neuen
Parabel...
Select
the
focus
of
the
new
parabola...
KDE4 v2
Die
Niederlande
müssen
nicht
der
Brennpunkt
internationaler
religiöser
Konflikte
sein.
The
Netherlands
need
not
be
the
focus
of
international
religious
conflict.
News-Commentary v14
Wählen
Sie
den
ersten
Brennpunkt
der
neuen
Ellipse...
Select
the
first
focus
of
the
new
ellipse...
KDE4 v2
Wählen
Sie
den
zweiten
Brennpunkt
der
neuen
Ellipse...
Select
the
second
focus
of
the
new
ellipse...
KDE4 v2
Wählen
Sie
den
ersten
Brennpunkt
für
die
neue
Hyperbel...
Select
the
first
focus
of
the
new
hyperbola...
KDE4 v2
Genau
hier,
das
ist
nur
ein
Brennpunkt
--
genau
da.
Right
here,
it's
just
a
focal
--
right
there.
TED2013 v1.1
Damit
rückt
die
Funktionsweise
des
Arbeitsmarktes
und
somit
die
Arbeitsmarktpolitik
in
den
Brennpunkt.
This
puts
the
spotlight
on
the
workings
of
the
labour
market
and
hence
labour-market
policies.
TildeMODEL v2018
Als
100%
staatliche
Industrie
steht
die
Telekommunikation
gegenwärtig
im
Brennpunkt
der
Privatisierungsdebatte.
As
a
fully
owned
state
industry,
telecommunications
is
currently
the
focal
point
of
the
privatization
debate.
TildeMODEL v2018
In
der
Online-Gesellschaft
rückt
er
in
den
Brennpunkt.
The
on-line
society
brings
the
Single
Market
into
sharp
focus.
TildeMODEL v2018
Die
fossilen
Energieträger
stehen
allerdings
ständig
im
Brennpunkt
der
internationalen
Politik.
But
fossil
fuels
are
constantly
in
the
focus
of
international
politics.
TildeMODEL v2018
Die
Zusammenschaltung
steht
daher
nach
wie
vor
im
Brennpunkt
der
Regulierungsmaßnahmen.
Interconnection
therefore
remains
a
focus
of
regulatory
efforts.
TildeMODEL v2018
Meine
Gravimetrie-Nadeln
stabilisieren
den
Brennpunkt
der
Konvergenz.
My
gravimetric
spikes
can
stabilize
the
focal
point
of
the
Convergence.
OpenSubtitles v2018
Osborne
gegen
Tenez
ist
wirklich
ein
nationaler
Brennpunkt
geworden.
Osborne
versus
Tenez
truly
has
become
something
of
a
nationwide
focal
point.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
den
Riss
am
Brennpunkt
reparieren,
wo
Zeit
und
Antizeit
konvergieren.
We
have
to
repair
the
rupture
at
the
focal
point
where
time
and
anti-time
converge.
OpenSubtitles v2018
Also
rückte
er
nie
in
den
Brennpunkt.
His
life
never
came
into
focus.
OpenSubtitles v2018